XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Ксения", "Собина" ]	[ "Ксения", "Собина" ]
[ "Кӧня", "разделэз", "но", "главаез", "Россилэн", "Конституцияз", "?" ]	[ "Сколько", "разделов", "и", "глав", "России", "по", "конституции" ]
[ "Соку", "мар", "кароно", "?" ]	[ "Тогда", "что", "делать" ]
[ "Елена", "Волкова" ]	[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Надяен", "Светаен", "но", "гуртысьтызы", "кошкизы" ]	[ "Надя", "и", "Свет", "ушли", "в", "деревню" ]
[ "Огдыре", "клубын", "ужай" ]	[ "клуб", "работал", "одновременно" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Михаил", "Драгунов" ]	[ "Михаил", "Драгунов" ]
[ "-", "Нокызьы", "но", "уг" ]	[ "И", "никак", "не" ]
[ "Китайысь", "усточиос" ]	[ "Мастер", "в", "Китае" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Машкино", "гурт" ]	[ "Машкин", "в", "деревне" ]
[ "-", "Кин", "тодмоос", "?", "-", "юасько" ]	[ "Кто", "знаком", ",", "спросит" ]
[ "Акулина", "Григорьевна", "Векшина", "..." ]	[ "Акулина", "Григорьевна", "Векшина" ]
[ "Борис", "Николаевич", "вераз", "кытчы", "мыныны" ]	[ "Борис", "Николаевич", "говорил", ",", "куда", "идти" ]
[ "-", "Мон", "Казаньысь", "рабфакын", "дышетӥ", "...", "-", "валэктэ", "профессор" ]	[ "Рабфак", "научил", "меня", "объяснять", "профессору", "Казани" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Нюлэсо", "инты" ]	[ "Место", "в", "лесу" ]
[ "Удмурт", "парламентысь", "депутатъёс", "дас", "тямысэти", "сессиязы", "люкаськылизы" ]	[ "Удмуртский", "удмуртский", "депутат", "парламента", "на", "восемь", "сессий" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Мынам", "атае", "военной", ",", "запасысь", "подполковник" ]	[ "Я", "отец", "военного", "запаса", "подполковника" ]
[ "Нырысетӥ", "классэ", "вамыштӥ", "Каракулиноын" ]	[ "Первый", "класс", "шаг", "Каракулино" ]
[ "Ольга", "Васильева" ]	[ "Ольга", "Васильева" ]
[ "Россиысь", "МЧС-лэн", "Удмурт" ]	[ "МЧС", "России", "удмуртское" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Антонова", "(", "шорысез", ")", "«", "арганчиосын", "»" ]	[ "Антонова", "в", "середине", ",", "гармонист" ]
[ "Яратӥсь", "сюлэмъёс" ]	[ "сердце", "любит" ]
[ "Клубын", "ужам", "сяна", ",", "Катя", "комсомол", "секретарьлэсь", "ужзэ", "быдэсъяз", "на" ]	[ "в", "клубе", "работала", "Катя", ",", "кроме", "комсомола", ",", "секретарь", "выполняла", "работу" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Таможенник", "юа", ":" ]	[ "Таможенник", "спросишь" ]
[ "—", "Пуке" ]	[ "Сидит", ",", "сидит" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "—", "Куинетӥ", "классысен", "колхозын" ]	[ "Три", "класса", ",", "три", "колхоза" ]
[ "Соку", "шуизы", ",", "субсидия", "сётом" ]	[ "сказал", "Суприя", ",", "дай", "субсидию", "на", "завтра", "вчера", "сказал", "Суприя", ",", "дай", "субсидию", "на" ]
[ "-", "Адӟон", "сыӵе", ",", "дыр" ]	[ "Такое", "время", "видит" ]
[ "Выговор", "сётӥзы" ]	[ "Выговор", "дал" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "-", "Тӥ", "будэтӥськоды", "зэмос", "воргоронъёсты" ]	[ "вы", "выращиваете", "правду", "мужчины" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Мукетыз", "граждан", "авиациын", "ужаз" ]	[ "другие", "граждане", "в", "авиации", "работали" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Глазовысь", "пединститут" ]	[ "Пединститут", "Глазов" ]
[ "Та", "гинэ", "мар", "!" ]	[ "Только", "что", "эти" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Уг", "кылы" ]	[ "не", "слышал" ]
[ "Ноябрь", "пумын", "таӵеос", "но", "сайкаллям", "ни" ]	[ "Конец", "ноября", "такой", "и", "проснулся", "уже" ]
[ "Нырысетӥ", "интыын", "мыно", "уваос" ]	[ "Ува", "идет", "на", "первое", "место" ]
[ "Уксёзэс", "адӟиллямтэ", "ни" ]	[ "Уже", "видишь", "деньги" ]
[ "Кытын", "тон", "?" ]	[ "Где", "ты" ]
[ "Кин", "кысӥз", "тылэз", "?", "!" ]	[ "Кто", "потух", "в", "огне" ]
[ "Милям", "татын", "ЧП" ]	[ "Мы", "здесь", "ЧП" ]
[ "Кыӵе", "инопланетянинъёс", "?" ]	[ "Какой", "инопланетянин" ]
[ "«", "Мон", "но", "Чарлиен", "ӵош", "туспуксё" ]	[ "Я", "и", "Чарли", "фотографируюсь" ]
[ "Китоклэн", "но", "Кенӟалиослэн" ]	[ "Кошки", "и", "ящерицы" ]
[ "Эмъясьлэсь", "ужзэ", "бырйиз", "Светлана", "но" ]	[ "лечащий", "на", "работе", ",", "Светлана", "и", "выбирая", "сегодня", "лечащий", "на", "работе", ",", "Светлана", "и", "выбирая" ]
[ "Алексей", "Бегешев" ]	[ "Алексей", "Бегешев" ]
[ "Талы", "туж", "шумпотӥсько" ]	[ "Сегодня", "очень", "этому", "радятся" ]
[ "Ольга", "Антонова" ]	[ "Ольга", "Антонова" ]
[ "Ирина", "Перевозчикова", ",", "УдГУ", ":" ]	[ "Ирина", "Перевозчикова", ",", "УдГУ" ]
[ "Андрей", "Габитов" ]	[ "Андрей", "Габитов" ]
[ "Пичи", "дырысеным", "яратӥсько", "театрез" ]	[ "Маленькое", "время", "любит", "ходить", "в", "театр" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Крезьгурен", "тунсыкъяськонэ", "уг", "кысы" ]	[ "мелодия", "не", "поинтересуется", "потухла" ]
[ "Ми", "шудӥськом", ",", "малы", "ке", "шуоно", "сюлэм", "куре" ]	[ "мы", "играем", "в", "сердце", ",", "если", "сказать", "вчера", ",", "просили", "сегодня", "мы", "играем", "в", "сердце", ",", "если", "сказать", ",", "просили" ]
[ "Кыккыллык", "сярысь", "мифъёс" ]	[ "Об", "двуязычии", "мифов" ]
[ "Светлана", "Русских" ]	[ "Светлана", "Русская" ]
[ "Гороскопъя", "Рак", ",", "Тигр" ]	[ "Раков", "в", "гороскопе", "от", "тигра" ]
[ "Елена", "Касимова", "но", "Евгений", "Бикузин" ]	[ "Елена", "Касимова", "и", "Евгений", "Бикузин" ]
[ "Крезьгур", "ке", ",", "одно", "..." ]	[ "Обязательно", "мелодия" ]
[ "Костя", "Волков", ":" ]	[ "Костя", "Волков" ]
[ "Женя", "Бикузин", ":" ]	[ "Женя", "Бикузин" ]
[ "Влад", "Степанов", ":" ]	[ "Влада", "Степанова" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]	[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Азьпалан", "—", "эстафета" ]	[ "Впереди", "перед", "эстафетой" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Надежда", "Николаева" ]	[ "Надежда", "Николаева" ]
[ "Шушы", "Натӥ" ]	[ "Наташа", "Снегирь" ]
[ "Наталья", "Михайловалэн", "блогез", ":", "shushynati.ru" ]	[ "Наталья", "Наталья", "Михайлова", "в", "блоге" ]
[ "Удмурт", "модель", "агентство", ":", "vk.com/oudmourte" ]	[ "Удмуртский", "модель", "агентства" ]
[ "Удмурт", "КЫЛБУРЧИ", ":", "vk.com/udmkulburchi" ]	[ "Удмуртский", "поэт" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Кинлэсь", "Тӥ", "адӟем", "кариды", "?" ]	[ "вы", "видели", ",", "кто", "делал" ]
[ "Кин", "гожтоз", "кинолы", "сценарий", "?" ]	[ "кто", "напишет", "сценарий", "в", "кино" ]
[ "Праздникын", "шулдыртозы", "Алнашысь", "куноос", "но", "Ижкарысь", "артистъёс" ]	[ "праздник", "Алнаши", "развеселил", "гостей", "и", "артистов", "Ижевска" ]
[ "Альберт", "Разин" ]	[ "Альберт", "Разин" ]
[ "Вениамин", "Перевозчиков" ]	[ "Вениамин", "Перевозчиков" ]
[ "Механизатор", "Василий", "Кузьмин" ]	[ "Механик", "Василий", "Кузьмин" ]
[ "Механизаторъёс", "Алексей", "Кузьмин", "но", "Александр", "Первушин" ]	[ "Механики", "Алексея", "Кузьмина", "и", "Александр", "Первушин" ]

[ "Ксения", "Собина" ]

[ "Кӧня", "разделэз", "но", "главаез", "Россилэн", "Конституцияз", "?" ]

[ "Сколько", "разделов", "и", "глав", "России", "по", "конституции" ]

[ "Соку", "мар", "кароно", "?" ]

[ "Тогда", "что", "делать" ]

[ "Елена", "Волкова" ]

[ "Надяен", "Светаен", "но", "гуртысьтызы", "кошкизы" ]

[ "Надя", "и", "Свет", "ушли", "в", "деревню" ]

[ "Огдыре", "клубын", "ужай" ]

[ "клуб", "работал", "одновременно" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Михаил", "Драгунов" ]

[ "-", "Нокызьы", "но", "уг" ]

[ "И", "никак", "не" ]

[ "Китайысь", "усточиос" ]

[ "Мастер", "в", "Китае" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Татьяна", "Чернова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Машкино", "гурт" ]

[ "Машкин", "в", "деревне" ]

[ "-", "Кин", "тодмоос", "?", "-", "юасько" ]

[ "Кто", "знаком", ",", "спросит" ]

[ "Акулина", "Григорьевна", "Векшина", "..." ]

[ "Акулина", "Григорьевна", "Векшина" ]

[ "Борис", "Николаевич", "вераз", "кытчы", "мыныны" ]

[ "Борис", "Николаевич", "говорил", ",", "куда", "идти" ]

[ "-", "Мон", "Казаньысь", "рабфакын", "дышетӥ", "...", "-", "валэктэ", "профессор" ]

[ "Рабфак", "научил", "меня", "объяснять", "профессору", "Казани" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Нюлэсо", "инты" ]

[ "Место", "в", "лесу" ]

[ "Удмурт", "парламентысь", "депутатъёс", "дас", "тямысэти", "сессиязы", "люкаськылизы" ]

[ "Удмуртский", "удмуртский", "депутат", "парламента", "на", "восемь", "сессий" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "-", "Мынам", "атае", "военной", ",", "запасысь", "подполковник" ]

[ "Я", "отец", "военного", "запаса", "подполковника" ]

[ "Нырысетӥ", "классэ", "вамыштӥ", "Каракулиноын" ]

[ "Первый", "класс", "шаг", "Каракулино" ]

[ "Ольга", "Васильева" ]

[ "Россиысь", "МЧС-лэн", "Удмурт" ]

[ "МЧС", "России", "удмуртское" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Антонова", "(", "шорысез", ")", "«", "арганчиосын", "»" ]

[ "Антонова", "в", "середине", ",", "гармонист" ]

[ "Яратӥсь", "сюлэмъёс" ]

[ "сердце", "любит" ]

[ "Клубын", "ужам", "сяна", ",", "Катя", "комсомол", "секретарьлэсь", "ужзэ", "быдэсъяз", "на" ]

[ "в", "клубе", "работала", "Катя", ",", "кроме", "комсомола", ",", "секретарь", "выполняла", "работу" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Таможенник", "юа", ":" ]

[ "Таможенник", "спросишь" ]

[ "—", "Пуке" ]

[ "Сидит", ",", "сидит" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "—", "Куинетӥ", "классысен", "колхозын" ]

[ "Три", "класса", ",", "три", "колхоза" ]

[ "Соку", "шуизы", ",", "субсидия", "сётом" ]

[ "сказал", "Суприя", ",", "дай", "субсидию", "на", "завтра", "вчера", "сказал", "Суприя", ",", "дай", "субсидию", "на" ]

[ "-", "Адӟон", "сыӵе", ",", "дыр" ]

[ "Такое", "время", "видит" ]

[ "Выговор", "сётӥзы" ]

[ "Выговор", "дал" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "-", "Тӥ", "будэтӥськоды", "зэмос", "воргоронъёсты" ]

[ "вы", "выращиваете", "правду", "мужчины" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Мукетыз", "граждан", "авиациын", "ужаз" ]

[ "другие", "граждане", "в", "авиации", "работали" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Глазовысь", "пединститут" ]

[ "Пединститут", "Глазов" ]

[ "Та", "гинэ", "мар", "!" ]

[ "Только", "что", "эти" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Уг", "кылы" ]

[ "не", "слышал" ]

[ "Ноябрь", "пумын", "таӵеос", "но", "сайкаллям", "ни" ]

[ "Конец", "ноября", "такой", "и", "проснулся", "уже" ]

[ "Нырысетӥ", "интыын", "мыно", "уваос" ]

[ "Ува", "идет", "на", "первое", "место" ]

[ "Уксёзэс", "адӟиллямтэ", "ни" ]

[ "Уже", "видишь", "деньги" ]

[ "Кытын", "тон", "?" ]

[ "Где", "ты" ]

[ "Кин", "кысӥз", "тылэз", "?", "!" ]

[ "Кто", "потух", "в", "огне" ]

[ "Милям", "татын", "ЧП" ]

[ "Мы", "здесь", "ЧП" ]

[ "Кыӵе", "инопланетянинъёс", "?" ]

[ "Какой", "инопланетянин" ]

[ "«", "Мон", "но", "Чарлиен", "ӵош", "туспуксё" ]

[ "Я", "и", "Чарли", "фотографируюсь" ]

[ "Китоклэн", "но", "Кенӟалиослэн" ]

[ "Кошки", "и", "ящерицы" ]

[ "Эмъясьлэсь", "ужзэ", "бырйиз", "Светлана", "но" ]

[ "лечащий", "на", "работе", ",", "Светлана", "и", "выбирая", "сегодня", "лечащий", "на", "работе", ",", "Светлана", "и", "выбирая" ]

[ "Алексей", "Бегешев" ]

[ "Талы", "туж", "шумпотӥсько" ]

[ "Сегодня", "очень", "этому", "радятся" ]

[ "Ольга", "Антонова" ]

[ "Ирина", "Перевозчикова", ",", "УдГУ", ":" ]

[ "Ирина", "Перевозчикова", ",", "УдГУ" ]

[ "Андрей", "Габитов" ]

[ "Пичи", "дырысеным", "яратӥсько", "театрез" ]

[ "Маленькое", "время", "любит", "ходить", "в", "театр" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Крезьгурен", "тунсыкъяськонэ", "уг", "кысы" ]

[ "мелодия", "не", "поинтересуется", "потухла" ]

[ "Ми", "шудӥськом", ",", "малы", "ке", "шуоно", "сюлэм", "куре" ]

[ "мы", "играем", "в", "сердце", ",", "если", "сказать", "вчера", ",", "просили", "сегодня", "мы", "играем", "в", "сердце", ",", "если", "сказать", ",", "просили" ]

[ "Кыккыллык", "сярысь", "мифъёс" ]

[ "Об", "двуязычии", "мифов" ]

[ "Светлана", "Русских" ]

[ "Светлана", "Русская" ]

[ "Гороскопъя", "Рак", ",", "Тигр" ]

[ "Раков", "в", "гороскопе", "от", "тигра" ]

[ "Елена", "Касимова", "но", "Евгений", "Бикузин" ]

[ "Елена", "Касимова", "и", "Евгений", "Бикузин" ]

[ "Крезьгур", "ке", ",", "одно", "..." ]

[ "Обязательно", "мелодия" ]

[ "Костя", "Волков", ":" ]

[ "Костя", "Волков" ]

[ "Женя", "Бикузин", ":" ]

[ "Женя", "Бикузин" ]

[ "Влад", "Степанов", ":" ]

[ "Влада", "Степанова" ]

[ "Надежда", "Рысьева" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Азьпалан", "—", "эстафета" ]

[ "Впереди", "перед", "эстафетой" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Надежда", "Николаева" ]

[ "Шушы", "Натӥ" ]

[ "Наташа", "Снегирь" ]

[ "Наталья", "Михайловалэн", "блогез", ":", "shushynati.ru" ]

[ "Наталья", "Наталья", "Михайлова", "в", "блоге" ]

[ "Удмурт", "модель", "агентство", ":", "vk.com/oudmourte" ]

[ "Удмуртский", "модель", "агентства" ]

[ "Удмурт", "КЫЛБУРЧИ", ":", "vk.com/udmkulburchi" ]

[ "Удмуртский", "поэт" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Кинлэсь", "Тӥ", "адӟем", "кариды", "?" ]

[ "вы", "видели", ",", "кто", "делал" ]

[ "Кин", "гожтоз", "кинолы", "сценарий", "?" ]

[ "кто", "напишет", "сценарий", "в", "кино" ]

[ "Праздникын", "шулдыртозы", "Алнашысь", "куноос", "но", "Ижкарысь", "артистъёс" ]

[ "праздник", "Алнаши", "развеселил", "гостей", "и", "артистов", "Ижевска" ]

[ "Альберт", "Разин" ]

[ "Вениамин", "Перевозчиков" ]

[ "Механизатор", "Василий", "Кузьмин" ]

[ "Механик", "Василий", "Кузьмин" ]

[ "Механизаторъёс", "Алексей", "Кузьмин", "но", "Александр", "Первушин" ]

[ "Механики", "Алексея", "Кузьмина", "и", "Александр", "Первушин" ]