XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Мар", "ке", "уг", "мыны", "ни", ",", "кызьы", "кулэ" ]	[ "Что", "если", "не", "идти", ",", "уже", "как", "надо" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Худяковлэн", "удмурт", "легендаосъя", "ӟуч", "гожтосэз" ]	[ "Худякова", ",", "удмуртский", "текст", "русской", "легенды" ]
[ "Ильинлэн", ",", "И" ]	[ "И", "Ильин" ]
[ "Ванюшевлэсь", "но", "мукетъёслэсь", "книгаоссэс" ]	[ "Ванюшева", "и", "другие", "книги" ]
[ "Поэт", "яке", "прозаик", "тӥ", "?" ]	[ "Или", "вы", "поэты", ",", "прозаики" ]
[ "Поэт", "яке", "прозаик", "мон", "?" ]	[ "Или", "прозаик", "я", "поэт" ]
[ "Гуртмы", "нюлэсэн", "ӟыгыртэмын" ]	[ "В", "объятии", "деревни" ]
[ "Вознесенскиез", ",", "Р" ]	[ "Вознесенский" ]
[ "Казаковаез", ",", "Б" ]	[ "Казакова", "Казакова" ]
[ "Мар", "шумпоттэ", "?" ]	[ "Что", "удивило" ]
[ "Мыным", "шуэ", ":", "«", "Яратӥсько", "тонэ", "...", "»" ]	[ "ты", "любишь" ]
[ "Аръёс", ",", "аръёс", "!", ".." ]	[ "Годы", ",", "годы" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Библиотекамылы", "юртто", "благотворительной", "фондъёс", "но" ]	[ "библиотека", "поможет", "и", "благотворительным", "фондам" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Глазов", "кар" ]	[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "—", "Удмурт", "литературая", "урок" ]	[ "Удмуртский", "урок", "литературы" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]	[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Удмуртиысь", "К" ]	[ "Удмурт", "в", "Удмурте" ]
[ "Удмуртиысь", "К" ]	[ "Удмурт", "в", "Удмурте" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Федина", "куре", "кыл", "сярысь", "катъёсты", "одно", "быдэсъяны" ]	[ "Федина", "просила", "слышать", "об", "законе", ",", "обязательно", "выполняла", "вчера", "Федина", "просила", "слышать", "об", "законе", ",", "обязательно", "выполняла" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Та", "дыре", "«", "Село", "Юськи" ]	[ "В", "это", "время", "Юськи", "сел" ]
[ "История", "и", "современность" ]	[ "История", "и", "современность" ]
[ "Мынам", "адӟонэ", "сыӵе", "вал", ",", "дыр" ]	[ "я", "видел", "такую", "лошадь", "в", "время" ]
[ "Генялэн", "сюлэмыз", "висьылӥз" ]	[ "Геня", "болел", "в", "сердце" ]
[ "Нылкышноослэн", "гуртысь", "хорзы" ]	[ "Дамы", "в", "деревне", "хор" ]
[ "Тужгес", "но", "Надежда", "Пахомовалы" ]	[ "И", "Надежда", "Пахомова", "очень" ]
[ "Филимоновъёслэн", "семьязы" ]	[ "Филимонова", "в", "семье" ]
[ "Биология", "наукаосъя", "дас", "кандидатъёсы", "ни" ]	[ "В", "науке", "на", "биологию", "кандидат", "уже", "десять" ]
[ "Шуд", "усиз", "адӟыны", "Г" ]	[ "играя", ",", "падал" ]
[ "Бакишеваез", ",", "В" ]	[ "Бакишева", ",", "Бакишева" ]
[ "Кудрявцевез", ",", "Г" ]	[ "Кудрявцева", "Кудрявцева" ]
[ "Владыкинаез", ",", "Б" ]	[ "Владыкина", "Владыкина" ]
[ "Безумовез", ",", "Ф" ]	[ "Безумова", "Безумова" ]
[ "Чужановаез", ",", "В" ]	[ "Чужанова", "Чужанова" ]
[ "Перевощиковез", ",", "С" ]	[ "Перевощикова", ",", "Перевощикова" ]
[ "Марковез", ",", "П" ]	[ "Маркова", "Маркова" ]
[ "Романовез", ",", "В" ]	[ "Романов", "Романов" ]
[ "Байковез", ",", "Л" ]	[ "Байков", "Байков", "Байков" ]
[ "Романовез", ",", "В" ]	[ "Романов", "Романов" ]
[ "тамак", "пумъёс" ]	[ "Конец", "табака" ]
[ "Песянайлы", "кемдӥз" ]	[ "бабушка", "оказалась" ]
[ "Кошкись", ",", "лыктӥсь" ]	[ "Ушел" ]
[ "Мон", "вӧзын", "тон" ]	[ "Я", "около", "тебя" ]
[ "Гуртмы", "кыстӥське" ]	[ "деревня", "потухла" ]
[ "Музъем", "на", "тыныд" ]	[ "ты", "на", "земле", "ещ" ]
[ "уг", "мын" ]	[ "Не", "идти" ]
[ "Владимир", "Романов" ]	[ "Владимир", "Романов" ]
[ "Флор", "Васильевлы" ]	[ "Флора", "Васильева" ]
[ "-", "Ах", ",", "кылбурчи", ",", "ах" ]	[ "Ах", ",", "поэт", ",", "Ах" ]
[ "-", "Давай", "верос", "борды", "!" ]	[ "Давай", "рассказ", "около" ]
[ "Та", "будос", "-" ]	[ "Это", "растение" ]
[ "та", "кактус" ]	[ "Этот", "кактус" ]
[ "Сыӵегес", "ни", "милям" ]	[ "Мы", "уже", "такие" ]
[ "Ах", ",", "таӵе", "мунчое" ]	[ "Ах", ",", "такая", "баня" ]
[ "Лекомцевалэн", "выль", "книгазы" ]	[ "новость", "о", "книге", "Лекомцевы" ]
[ "Ольга", "Бородина" ]	[ "Ольга", "Бородина" ]
[ "Захаров", ",", "И" ]	[ "Захарова", "и", "Захаров" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Нырысетӥ", "этажын", "телевизор", "ужа", ",", "радио", "вераське" ]	[ "На", "первом", "этаже", "телевизор", "работает", ",", "говорит", "радио" ]
[ "Зоя", ",", "дыр" ]	[ "Время", "Зои" ]
[ "Уз", "ни", "тайдыре", "ужен" ]	[ "уже", "не", "надоесть", "в", "работе" ]
[ "Валъёс", "вортто", ",", "валъёс" ]	[ "лошадь", "возила" ]
[ "Куинь", "толэзь", "но" ]	[ "И", "три", "месяца" ]
[ "Уӵы", "но", "шушы" ]	[ "Соловея", "и", "Снегирь" ]
[ "Кытысь", "ке", "но", "уйпал" ]	[ "Откуда", "и", "север" ]
[ "Шушы", "доры", "-" ]	[ "Около", "Снегиря" ]
[ "Вунэтӥд", "ке", "но", "..." ]	[ "И", "если", "забыл" ]
[ "Вожой", "шур" ]	[ "Вожая", "река" ]
[ "Дуннелэн", "чеберез" ]	[ "Мира", "красоты" ]
[ "Шудбуро", ",", "шудбуро" ]	[ "Счастье", ",", "счастье" ]
[ "Шундылэн", "чеберез", "-" ]	[ "Красота", "Солнца" ]
[ "Вожой", "шур", ",", "Тӧдьы" ]	[ "Вожая", "река", "белая" ]
[ "Шундыен", "ӵош" ]	[ "Солнцу", "вместе" ]

[ "Мар", "ке", "уг", "мыны", "ни", ",", "кызьы", "кулэ" ]

[ "Что", "если", "не", "идти", ",", "уже", "как", "надо" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Худяковлэн", "удмурт", "легендаосъя", "ӟуч", "гожтосэз" ]

[ "Худякова", ",", "удмуртский", "текст", "русской", "легенды" ]

[ "Ильинлэн", ",", "И" ]

[ "И", "Ильин" ]

[ "Ванюшевлэсь", "но", "мукетъёслэсь", "книгаоссэс" ]

[ "Ванюшева", "и", "другие", "книги" ]

[ "Поэт", "яке", "прозаик", "тӥ", "?" ]

[ "Или", "вы", "поэты", ",", "прозаики" ]

[ "Поэт", "яке", "прозаик", "мон", "?" ]

[ "Или", "прозаик", "я", "поэт" ]

[ "Гуртмы", "нюлэсэн", "ӟыгыртэмын" ]

[ "В", "объятии", "деревни" ]

[ "Вознесенскиез", ",", "Р" ]

[ "Вознесенский" ]

[ "Казаковаез", ",", "Б" ]

[ "Казакова", "Казакова" ]

[ "Мар", "шумпоттэ", "?" ]

[ "Что", "удивило" ]

[ "Мыным", "шуэ", ":", "«", "Яратӥсько", "тонэ", "...", "»" ]

[ "ты", "любишь" ]

[ "Аръёс", ",", "аръёс", "!", ".." ]

[ "Годы", ",", "годы" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Библиотекамылы", "юртто", "благотворительной", "фондъёс", "но" ]

[ "библиотека", "поможет", "и", "благотворительным", "фондам" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "Глазов", "кар" ]

[ "Глазов", "в", "городе" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]