Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Кедра", "Митрей" ]
[ "Дмитрий", "Кедр" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Туж", "кулэ" ]
[ "Очень", "надо" ]
[ "«", "Езтыл", "»", ",", "кылсярысь" ]
[ "Электричество", ",", "например" ]
[ "Это", "факт" ]
[ "Это", "факт" ]
[ "«", "ВАТОС", "но", "ГИПНОЗ", "»", ":", "Удмурт", "театрын", "выль", "спектакль" ]
[ "Удмуртская", "клада", "и", "гипноз", "в", "театре", "новости", "спектакля" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Конкурс", "бадӟым", "вал" ]
[ "На", "конкурсе", "большая", "лошадь" ]
[ "Кивалтонын", "ужамын", "ни" ]
[ "Руководители", "уже", "работают" ]
[ "Гуртоос", "В" ]
[ "деревня" ]
[ "Завалинлэн", "яратоно", "внучкаез", "Александра", "туннэ", "Глазоваз", "кошке" ]
[ "Александр", "Завалин", "любит", "сегодня", "уйти", "от", "внучки" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Кызьы", "быръёно" ]
[ "Как", "выбирали" ]
[ "Эшшо", "-", "арняяз", "куинь", "пол", "-", "спортзалэ" ]
[ "Ещ", "три", "недели", "назад", "в", "спортзале" ]
[ "Финляндиын", "куинь", "пол", "вал", "..." ]
[ "В", "Финляндии", "три", "раза", "лошади" ]
[ "Пересьмоно", "ке", ",", "ӵош", "пересьмоно" ]
[ "Если", "состариться", "вместе", ",", "состарится" ]
[ "Вӧзамы", "кык", "иськемын", "Якуня", "гурт", "вал" ]
[ "Около", "двух", "верст", "от", "деревни", "лошади" ]
[ "Букосэтӥ", ",", "валъёсын", "..." ]
[ "Коняного", "коня" ]
[ "Синъёслы", "туж", "юрттэ" ]
[ "Очень", "помогло", "глаза" ]
[ "Нылкышно", "романъёсты" ]
[ "Дама", "в", "романе" ]
[ "Компьютерен", "но", "ужай", "на" ]
[ "Ещ", "работал", "на", "компьютере", "и", "работал" ]
[ "-", "Тӥледыз", "националист", "но", "шуиллям", "..." ]
[ "Вы", "сказали", "и", "националисты" ]
[ "-", "Эшшо", "кыӵе", "..." ]
[ "Какой", "Ещ", "ещ" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Зданович", "профессор" ]
[ "Профессор", "Зданович" ]
[ "Та", "интыез", "археологъёс", "Страна", "городов", "шуиллям" ]
[ "На", "этом", "месте", "археологи", "страны", "Городова", "сказали" ]
[ "Аркаим", "музейын" ]
[ "Аркаима", "в", "музее" ]
[ "Альберт", "РАЗИН" ]
[ "Альберт", "Разин" ]
[ "«", "Ижевск-Женева", "»", "—", "хор", "крезьгуръя", "куинетӥез", "калыккуспо", "фестиваль" ]
[ "В", "Ижевске", ",", "Женеве", ",", "хоре", "мелодий", "трех", "международных", "фестивалей" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Театръёслы", "грантъёсын", "юрттозы" ]
[ "Гранд", "поможет", "в", "театре" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Тужгес", "бадӟымез" ]
[ "Очень", "большой" ]
[ "должностья", "оклад" ]
[ "Окладов", "должности" ]
[ "Узгес", ",", "дыр" ]
[ "время", "не", "время" ]
[ "Мон", "егит", "на" ]
[ "Я", "молод", ",", "Ещ" ]
[ "Ваткаослэсь", ",", "калмезъёслэсь", "но" ]
[ "Вятка", "и", "Калмез" ]
[ "Иднакарысь", ",", "Дондыкарысь", ",", "Учкакарысь" ]
[ "Дондыкар", "Дондыкаров" ]
[ "Весьякарысь", ",", "Гуръякарысь", ",", "Узякарысь" ]
[ "Всяякар", "Гуръякару", "Узякару" ]
[ "Нагорной", "шайвылын", "туннэ", "чылкыт", "!" ]
[ "нагорное", "кладбище", "сегодня", "чистота" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Денис", "Чернов", ":" ]
[ "Денис", "Чернов" ]
[ "Мар", "тӥ", "отчы", "ватсаськоды", "?" ]
[ "Что", "вы", "там", "добавили" ]
[ "-", "Номыр", "но", "ум", ",", "-", "валэктэ", "Галина", "Степановна" ]
[ "И", "ничего", "не", "объяснила", "Галина", "Степановне" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Шонергес", "ке", ",", "Йырлэсь", "ужзэ", "быдэсъясь" ]
[ "Прямую", "голову", "выполняют" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Уггес", ",", "дыр", "...", "»" ]
[ "Время", "не", "время" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Кулаковалэн", "спорткомплексаз" ]
[ "Кулакова", "на", "спорткомплексе" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Бакишеваез", ",", "Б" ]
[ "Бакишева", ",", "Бакишева" ]
[ "Гаврилов", "«", "Шунды", "ӝужаз", "»", ")", ",", "Тэмыр", "(", "И" ]
[ "Гаврилов", "согрелся", "и", "всходил", "в", "Тэмыр", "завтра", "Гаврилов", "согрелся", "и", "всходил", "в", "Тэмыр" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "-", "Вот", "ведь", "таин", "!" ]
[ "Вот", "ведь", "эта" ]
[ "Управлениен", "кивалтӥсь", "Надежда", "Варламова", "шуэ", ":" ]
[ ",", "руководящее", "управление", "Надеждой", "Варламовой", ",", "сказал" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Кашапова", ",", "И" ]
[ "Кашапова", "и", "Кашапов" ]
[ "Мухаматнуров", ",", "И" ]
[ "Мухаматнурова", "и", "Мухаматнуров" ]
[ "Фархутдинов", ",", "И" ]
[ "Фархутдинова", "и", "Фархутдинов" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Секциен", "школаысь", "дышетӥсь", "Вадим", "Шаймухаметов", "кивалтэ" ]
[ "Секции", "в", "школе", "научили", "Вадима", "Шаймухаметова", "руководить", "Секции", "в", "школе", "сегодня", "научили", "Вадима", "Шаймухаметова", "руководить" ]
[ "Васильевалэн", ",", "И" ]
[ "И", "Васильев" ]
[ "Ирина", "ХУЗИАХМЕТОВА" ]
[ "Ирина", "Хузиахметова" ]
[ "«", "Удмуртия", "»", "ГТРК-лэн", "директорез", "В.С" ]
[ "Удмурт", "Удмуртии", "от", "ГТРК", "директор" ]
[ "-", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "компаниен", "туж", "валаса", "ужаськом" ]
[ "Я", "вУдмуртии", "очень", "понимаю", ",", "работает", "компания" ]
[ "Валя", "-", "куинетӥез" ]
[ "Три", "Валя" ]
[ "Талы", "монэ", "дышетӥз", "атае", ",", "-", "шуэ", "Валентина" ]
[ "я", "сказал", "отцу", "Валентине" ]
[ "Книгалэн", "та", "люкетэз", "тужгес", "бадӟымез" ]
[ "Эта", "часть", "книги", "очень", "большая" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Мишалэн", "кияз", "соку", "вал", "бумага" ]
[ "тогда", "Миша", "Кий", "на", "лошади" ]
[ "Тӥледлы", "кошкыны", "юртто" ]
[ "вы", "уберетесь" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]