Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Ульяна", "Кайшева" ]
[ "Ульяна", "Кайшева" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "-", "Тӥ", "сюлмо", "адями", ",", "-", "шуиз", "Владимир", "Путин" ]
[ "вы", "сказали", "человеку", "в", "сердце", "Владимиру", "Путину" ]
[ "Ноябре", "М" ]
[ "Ноябрь", ",", "Ноябрь" ]
[ "Флор", "Васильев" ]
[ "Флора", "Васильева" ]
[ "Кин", "ке", "льготаосызлы", "вожъяське" ]
[ "Кто", "завидует", ",", "если", "льготы", "завидует" ]
[ "Александр", "Леонидович", "ужа", "охранаын" ]
[ "Александр", "Леонидович", "работает", "в", "охране" ]
[ "Вот", "тыныд", "Шурик", "!" ]
[ "Вот", "тебе", "Шурик" ]
[ "Кытысь", "но", "кыӵе", "дунын", "?" ]
[ "Откуда", "и", "какая", "цена" ]
[ "Кызьы", "уд", "вера", "Надежда", "Алексеевна", "Наумова", "сярысь" ]
[ ",", "как", "не", "говорили", "Надежда", "Алексеевна", ",", "Об", "этом", "не", "говорилось" ]
[ "«", "Строитель", "»", "комплексэ", "пропуск", "сётэмын", "газетлэн", "редакторезлы", "гинэ" ]
[ "Комплекс", "пропусков", "дал", "в", "газету", "только", "редактору" ]
[ "-", "Тон", "кытчы", "?" ]
[ "Куда", "ты" ]
[ "Отчы", "лыктӥз", "Елена", "Виноградова", "но" ]
[ "Елена", "Виноградова", "пришла", "и", "туда" ]
[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]
[ "Что", "такое", "этот" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Таосыз", "—", "Башкириысь", "фольклор", "коллективъёсы", "ветлӥсьёс" ]
[ "В", "этой", "Башкирии", "этот", "фольклор", "ходит", "в", "коллективе" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Мон", "ньылетӥ", "поколениысь", "француз" ]
[ "Я", "четыре", "поколения", "французов" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Кылсярысь", ",", "«", "Ижмашлэн", "»", "башняезъя" ]
[ "Например", ",", "Ижмаш", "башня" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Раиса", "Моторина" ]
[ "Раиса", "Моторина" ]
[ "Татьяна", "Волкова" ]
[ "Татьяна", "Волкова" ]
[ "Раиса", "Корепанова" ]
[ "Раиса", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Светлана", "Едыгарова" ]
[ "Светлана", "Едыгарова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Этнический", "комфорт", "»", "яркыт", "журналэ", "фотосессилы", "сертификат" ]
[ "Яркий", "комфорт", "в", "журнале", "фотосессий" ]
[ "Татьяна", "но", "Николай", "Главатскихъёс", "кыкназы", "гуртысь" ]
[ "Татьяна", "и", "Николай", "Главатских", "в", "двух", "деревнях" ]
[ "Надежда", "но", "Николай", "ужало", "охранаын" ]
[ "Надежда", "и", "Николай", "работают", "в", "охране" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Маша", "Баталова" ]
[ "Маша", "Баталова" ]
[ "Маша", "Баталова" ]
[ "Маша", "Баталова" ]
[ "вамышъясь", "апельсин", "..." ]
[ "Апельсин", "шагает" ]
[ "Городын", ",", "каблукен" ]
[ "Каблуки", "в", "городе" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Татьяна", "Душенкова" ]
[ "Татьяна", "Душенкова" ]
[ "Мыным", "шуд", "усиз", "одӥгаз", "литературая", "секциын", "пукыны" ]
[ "я", "играл", "в", "игру", ",", "падая", "в", "одну", "секции", "литературы" ]
[ "Дышетоно", "гожъяны", "доклад", ",", "статья", ",", "курсовой", "но", "дипломной", "ужъёсты" ]
[ "Научили", "писать", "доклады", "о", "курсовой", "и", "дипломной", "работе" ]
[ "Верещагинлэсь", "кык", "фольклорной", "вероссэ", "гинэ" ]
[ "Верещагина", "только", "два", "фольклорных", "рассказа" ]
[ "Мамлеевлэсь", "произведениоссэс" ]
[ "По", "произведениям", "Мамлеева" ]
[ "Татьяна", "Душенкова" ]
[ "Татьяна", "Душенкова" ]
[ "Пукисько", "вӧзад" ]
[ "Сидят", "около" ]
[ "Соку", "но", "дорад", "уг", "мынӥськы" ]
[ "И", "тогда", "около", "не", "идут" ]
[ "Мон", "яратӥсько", "тонэ" ]
[ "я", "люблю", "тебя" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Мынамезлэн", "пирданэз", "кык", "машинае", "но", "уз", "тэры" ]
[ "Я", "придано", "в", "двух", "машинах", "и", "не", "вместлюсь", "сегодня", "Я", "придано", "в", "двух", "машинах", "и", "завтра", "не", "вместлюсь" ]
[ "Кыӵе", "телевизор", ",", "кыӵе", "лагерь", "!" ]
[ "Какой", "телевизор", ",", "какой", "лагерь" ]
[ "-", "Ми", "тонэ", "королева", "каромы" ]
[ "мы", "сделаем", "Королеву" ]
[ "Тонэ", "курозы" ]
[ "ты", "получаешь" ]
[ "Институтлэн", "директорез", "И" ]
[ "Директор", "института", "и", "института" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Чиновникъёс", "уг", "пересьмо" ]
[ "Чиновники", "не", "состарятся" ]
[ "—", "Мынэ", "мукетаз", "ульчае" ]
[ "вчера", "шла", "на", "другую", "улицу", "шла", "на", "другую", "улицу" ]
[ "Алина", "кыкетӥ", "классэ", "ветлэ" ]
[ "Алина", "в", "два", "класса", "ходит" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Та", "адямилэн", "улон", "интыез", "вылымтэ" ]
[ "Эти", "люди", "в", "жизни", "небывалые" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Удмурт", "епархиысь", "мис­сионеръёсын" ]
[ "Удмуртский", "епархия" ]
[ "Райысь", "сэрег" ]
[ "Угол", "рай" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Тӥ", "азьын", "выль", "луонлыкъёс", "усьтӥськозы" ]
[ "возможность", "падает", "перед", "новостьми" ]
[ "Спектакльлэсь", "инсценировказэ", "дасяз", "Лазарь", "Перевощиков" ]
[ "Готова", "к", "инсценировке", "спектакля", "Лазарь", "Перевощиков" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Егит", "М" ]
[ "Молодая", ",", "молодая" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Та", "шумпоттэ" ]
[ "Обрадован", "этим" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Сыӵе", "машинаосты", "«", "такси", "»", "шуылӥзы" ]
[ "таксист", "сказал", "такую", "машину" ]
[ "Нырысетӥзэ", "учебникме", "Августа", "Конюховаен", "ӵош", "«", "Удмурт", "кыл" ]
[ "Первые", "учебники", "Августы", "Конюховы", "вместе", "с", "Удмуртским", "слышали" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Спартакиада", "кык", "люкетэн", "мыноз" ]
[ "две", "части", "спартакиады", "пойдут" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]