Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Никитина", "дышетӥсенызы" ]
[ "Никитина", ",", "учитель" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "-", "Гуртты", "паськыта" ]
[ "Расширяются", "деревни" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Кытысь", "тон", "?" ]
[ "Откуда", "ты" ]
[ "Кин", "тынад", "дышетӥсед", "?" ]
[ "Кто", "научил", "тебя" ]
[ "Лиана", "Корепанова", ":" ]
[ "Лиана", "Корепанова" ]
[ "Артемий", "Гаврилов", ":" ]
[ "Артемий", "Гаврилов" ]
[ "Катя", "Измайлова", ":" ]
[ "Катя", "Измайлова" ]
[ "Мынам", "дышетӥсе", "Ганьков", "Геннадий", "Николавевич" ]
[ "Я", "учитель", "Ганьков", "Геннадий", "Николаевич" ]
[ "Софья", "Булдакова", ":" ]
[ "Софья", "Булдакова" ]
[ "Мон", "Ижкарысь" ]
[ "Я", "в", "Ижевске" ]
[ "Алина", "Егорова", ":" ]
[ "Алина", "Егорова" ]
[ "Павел", "Васильев" ]
[ "Павел", "Васильев" ]
[ "Мон", "Башкортостанысь", "Можга", "гуртысь" ]
[ "Я", "в", "Башкортостане", ",", "в", "деревне", "Можга" ]
[ "Мынам", "дышетӥсе", "Владимир", "Мальцев" ]
[ "Я", "учителем", "Владимира", "Мальцева" ]
[ "Марина", "Черепанова", ":" ]
[ "Марина", "Черепанова" ]
[ "Мынам", "дышетӥсе", "-", "Яна", "Белослудцева" ]
[ "Я", "учителя", "Белослудцевы", "раздельно" ]
[ "Аня", "Образцова", ":" ]
[ "Аня", "Образцова" ]
[ "Андрей", "Камалтдинов", ":" ]
[ "Андрей", "Камалтдинов" ]
[ "Игорь", "Уткин", ":" ]
[ "Игорь", "Уткин" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Валэктэ", "гинэ", "...", "»" ]
[ "Объясните", "только", ",", "объяснил" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Светлана", "Михайловна", "Болотникова" ]
[ "Светлана", "Болотникова" ]
[ "Инженерия", ",", "Академпарк", "но", "педагогикая", "марафон" ]
[ "Инженерия", ",", "академпарк", "и", "педагогика", "марафоны" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Шӧкыч", ":", "Ваменэс", "Насьта" ]
[ "Настя", "Угрюмовла", "шершень" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Гуманитарной", "лицей" ]
[ "Гутартарные", "лицеи" ]
[ "Александр", "Невский", "собор" ]
[ "Александр", "Невский", "собор" ]
[ "«", "Ижмаш", "»", "заводлэн", "каланчаез" ]
[ "Каланча", "Ижмаш", "на", "заводе" ]
[ "Дун-чылкыт", "Михаиллэн", "соборез" ]
[ "Михаил", "в", "соборе" ]
[ "Ӝутӥзы", "черкез", "дас", "ар" ]
[ "Поднимем", "церковь", "на", "десять", "лет" ]
[ "-", "Москваысь", "Василий", "Блаженныйлэн", "соборез" ]
[ "Василий", "в", "Москве", "блаженный", "собор" ]
[ "-", "Москваысь", "метро" ]
[ "Метро", "в", "Москве" ]
[ "Отӥоссэ", "вунэтӥ" ]
[ "Там", "забыло" ]
[ "История", "выльысь", "улӟиз" ]
[ "История", "снова", "загорелась" ]
[ "-", "Валентин", "Леонидович", ",", "тӥ", "шудо", "адями" ]
[ "Валентин", "Леонидович", ",", "вы", "счастливы", "человек" ]
[ "-", "Иван", "Данилов", "писатель" ]
[ "Писатели", "Иван", "Данилов" ]
[ "-", "Тӥляд", "ужъёсты", "мыным", "туж", "матынэсь" ]
[ "вы", "на", "работе", "очень", "близки" ]
[ "Воткаын", "мон", "изостудие", "ветлӥ" ]
[ "я", "ходил", "в", "Изостудии" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]
[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "-", "Кышноды", "кытын", "ужа", "?" ]
[ "жена", "где", "работает" ]
[ "Шараялом", "мукетъёссэ", "но" ]
[ "и", "другие", "выявят" ]
[ "Мар", "кышномурт", "мон", "?", "!" ]
[ "Что", "я", "о", "женщинах" ]
[ "Венера", "Кузьмина", "«", "Калашников", "»", "концернын", "ужа" ]
[ "Венера", "Кузьмина", "работает", "в", "концерне" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Тужгес", "но", "яраз", "Россиысь", "«", "Зарезь", "левъёс", "»", "аттракцион" ]
[ "И", "в", "Ярах", "России", "очень", "море", "на", "аттракционах" ]
[ "Культура", "пӧзе", "гуртъёсын", "но" ]
[ "Варятся", "культуры", "в", "деревнях", "и", "деревнях" ]
[ "Алиса", ",", "Австралия", ":" ]
[ "Алиса", "Австралия" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Ӟечбуресь", ",", "егитъёс", "!" ]
[ "здравствуйте", ",", "молодые" ]
[ "Туала", "мода", "сыӵе", "!" ]
[ "Такая", "мода", "нынешняя" ]
[ "Луша", "Шихова" ]
[ "Луша", "Шихова" ]
[ "-", "Туннэ", "кызьы", "валэктысалыд", "крезьгурен", "тунсыкъяськемдэ", "?" ]
[ "сегодня", ",", "как", "объяснила", "мелодия", ",", "интересовающаяся" ]
[ "Чувак", ",", "шуисько", ",", "гожты", "кассетае", "!" ]
[ "чувак", "сказал", ",", "что", "написал", "кассету", "сегодня", "чувак", "сказал", ",", "что", "написал", "кассету" ]
[ "Малы", "BMX", "?" ]
[ "Зачем", "что" ]
[ "Пужейёс", ",", "ыгыос", ",", "треугольникъёс", "?" ]
[ "Филин", "треугольник", "оленя" ]
[ "Кылсярысь", ",", "«", "Ӟечесь-буресь", "!", "»" ]
[ "Например", ",", "здравствуйте" ]
[ "Та", "гинэ", "мар", "!" ]
[ "Только", "что", "эти" ]
[ "Микта", "Орина" ]
[ "Никита", "Арин" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Литвиновлы", "но" ]
[ "Литвинова", "и", "Литвинов" ]
[ "Но", "П" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Хасянов", ",", "И" ]
[ "Хасянова", "и", "Хасянов" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Кыӵе", "мон", "шумпотӥ", "!" ]
[ "я", "радовался", ",", "какой" ]
[ "Ротной", "командир", "прапорщик", "команда", "сётӥз" ]
[ "ротный", "командир", "команды", "дал", "прапорщику" ]
[ "Власть", "сётэмын", "рабочийёслы", "но", "крестьянъёслы", ",", "шуиз" ]
[ "Власть", "дала", "рабочим", "и", "крестьянинам", "сказать" ]
[ "Рекомендация", "гожто", "»" ]
[ "написала", "рекомендации" ]
[ "Соку", "Колчак", "наступать", "каре", "вал" ]
[ "тогда", "Колчак", "наступал", "на", "коне" ]
[ "«", "Гудыри", "»", "газетлэн", "редакциез", "соку", "кошкемын", "вал", "Сарапулэ" ]
[ "тогда", "в", "редакцию", "газеты", "ушел", "гром", "Сарапула", "лошадь" ]
[ "Сарапулын", "партшколалэн", "соку", "первой", "сборез", "вал" ]
[ "Тогда", "в", "партшколе", "Сарапула", ",", "на", "сборах", "первых", "лошадей" ]
[ "Платон", "Яшалэн", "таиз", "но", "кышноез", "кошкем" ]
[ "Яша", "и", "Яша", "ушли", "от", "этой", "жены" ]
[ "Николай", "Тебетеев" ]
[ "Николай", "Тебетеев" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]