Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мон", "тани", "удмурт" ]
[ "Я", "Таня", "Удмуртский" ]
[ "Лавка", "доры", "но", "уг", "ветлӥськы" ]
[ "Около", "лавок", "и", "не", "ходят" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Кин", "валэктоз", "?" ]
[ "кому", "объяснит" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Камышлы", "урам" ]
[ "Камыш", "на", "улице" ]
[ "Гуртын", "одӥг", "гинэ", "ульча" ]
[ "Только", "в", "деревне", "одна", "улица" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Гульзида", "Газизуллина" ]
[ "Гульзида", "Газизуллина" ]
[ "Николай", "Николаевич", "ватсаз", "на", ":" ]
[ "Николай", "Николаевич", "добавил", "ещ" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Кармыж", ")", "гуртъёсын" ]
[ "Кармыж", "в", "деревне" ]
[ "Мар", "веранэз", ",", "вужлэсь", "выль", "уд", "кары", "ни" ]
[ "Говорят", ",", "что", "старые", "новости", "не", "делаются", "уже" ]
[ "Туала", "адямиен", "секыт", "ужаны" ]
[ "Нынешний", "человек", "работает", "на", "тяжести" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Футболъя", "школаын" ]
[ "В", "школе", "футбол" ]
[ "Шумпотӥсько", ",", "Удмуртиысь", "спортсменъёс", "Россиез", "ӝутыны", "юртто" ]
[ "Радость", "Удмуртии", "помогает", "спортсменам", "поднять", "Россию", "на", "завтра", "сегодня", "Радость", "Удмуртии", "помогает", "спортсменам", "поднять", "Россию", "на" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Альбина", "Карсканова" ]
[ "Альбина", "Карсканова" ]
[ "Анетта", "Сидорова" ]
[ "Анетта", "Сидорова" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Наркополицейскойёслэн", "матысь", "юрттӥсьёссы", "-", "пуныос" ]
[ "наркополицейский", "мат", "поможет", "собаке" ]
[ "Госнаркоконтрольысь", "эксперт", "Ольга", "Широбокова", "валэктэ", ":" ]
[ "Эксперт", "Госнаркоконтрольа", "Ольга", "Широбокова", "объяснила" ]
[ "-", "Таиз", "героин" ]
[ "Героев", "этот" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "ПУЗКАР", "»", "КУЗОНЫН" ]
[ "В", "КОМНАТЕ", ",", "В", "КОМНАТЕ" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Верамезъя", ",", "тужгес", "сюлэмызъя", "-", "биатлон" ]
[ "говорили", "очень", "сердцем", "о", "биатлоне" ]
[ "Тужгес", "но", "ӟечез", "инты", "-", "Мишалэн" ]
[ "И", "очень", "хорошее", "место", "Миша" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Интыед", "-", "кивалтонын", "?" ]
[ "Руководить", "должностью" ]
[ "Интыед", "...", "кытын", "?" ]
[ "Где", "место" ]
[ "Кышномурт", "вала", ":", "улон", "секыт" ]
[ "женщина", "поняла", "тяжесть", "жизни" ]
[ "Кызьы", "уд", "эмъя", "?", "*", "*", "*" ]
[ "Как", "не", "лечат" ]
[ "Дӥсьсы", "но", "начар" ]
[ "И", "одежда", "бедно" ]
[ "Ми", "эмъямы", "бигеръёсты" ]
[ "Татарин", "лечил", "нас" ]
[ "Макем", "бадӟым", "кыл", "та", "!" ]
[ "Насколько", "больше", "сегодня", "слышишь", "эти", "звуки" ]
[ "Кыксылы", "но", "!" ]
[ "И", "два" ]
[ "-", "Кызьы", "сизьым", "?" ]
[ "Как", "семь" ]
[ "Никитина", "Елена", "Леонидовна" ]
[ "Елена", "Леонидовна", "Никитина" ]
[ "Кудӥз", "Лена", "чебергес", "кароз", "«", "Удмурт", "дуннемес", "»", "?" ]
[ "Лену", ",", "красоту", "которой", "делает", "Удмуртский", "мир" ]
[ "Юндаос", "куноез", "туж", "шуныт", "пумитазы" ]
[ "Гости", "в", "Юнде", "очень", "тепло", ",", "напротив" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Туннэ", "пьеса", "дась" ]
[ "сегодня", "пьеса", "готова" ]
[ "Таиз", "куатети", "вариантэз" ]
[ "В", "этих", "шести", "вариантах" ]
[ "Валентина", "Васильева" ]
[ "Валентина", "Васильева" ]
[ "Ӵош", "ужась", "дышетӥсьёс", "мыным", "туж", "юрттӥзы" ]
[ ",", "научим", "работать", "вместе", ",", "я", "очень", "помогу", "вчера", "сегодня", ",", "научим", "работать", "вместе", ",", "я", "очень", "помогу" ]
[ "Лилия", "Широбокова" ]
[ "Лилия", "Широбокова" ]
[ "«", "Лудорвай", "»", "музей" ]
[ "Лудорвай", "в", "музее" ]
[ "Биберлэн", ",", "И" ]
[ "Бибер", "и", "Бибер" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Зеленин", "дышетӥз", "Трокаез" ]
[ "Трокай", "Зеленин", "научил" ]
[ "Светлана", "Вордакова" ]
[ "Светлана", "Вордакова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "-", "Ту-уж", "уг", "яратӥськы", "быжо", "отметкаосты" ]
[ "Работу", "не", "любят", "хвосты", ",", "отметки" ]
[ "Мон", "покчи", "классъёсы", "ветлыку", ",", "дышетӥсьмы", "кошкиз" ]
[ "я", "в", "младшем", "классе", "научил", "ходить", "вчера", "я", "в", "младшем", "классе", "сегодня", "научил", "ходить" ]
[ "Дэбесысь", "дипломен", "бертӥ", "ни", "вал" ]
[ "Дебесов", "вернулся", "на", "коне", "уже" ]
[ "Эшшо", "куинь", "внучкамы", "на" ]
[ "Ещ", "три", "внучки", ",", "Ещ" ]
[ "Доразы", "куное", "ветлӥм", "—", "гуртсы", "яраз" ]
[ "в", "гости", "около", "Дора", "ходил", "гость", "из", "деревни", "Яр" ]
[ "Колхозын", "специалистъёслы", "улон", "инты", "но", "сёто" ]
[ "Колхозов", ",", "специалисты", "по", "жизни", "и", "дали", "место" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Нырысетӥ", "сентябрь" ]
[ "Первое", "сентября" ]
[ "Владимир", "Владыкин", ",", "история", "наукаосъя", "доктор", ",", "профессор", ":" ]
[ "Владимир", "Владыкин", "о", "истории", "науки", ",", "профессору", ",", "профессору" ]
[ "Школа", "азбаре", "одӥг", "строе", "султытӥзы" ]
[ "во", "дворах", "одна", "школа", "встала", "в", "строй" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]