XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Уз", ",", "дыр" ]	[ "время", "не", "время" ]
[ "»", "Кузё-Инмар", "мынам", "Кузё-Инмарелы", "шуиз", ":" ]	[ "Господь", "сказал", "мне" ]
[ "Кузё-Инмар", "шуиз", ":", "«", "Симон", "!" ]	[ "Господь", "сказал", "Симону" ]
[ "Иисус", "шуиз", ":", "«", "Атае", "!" ]	[ "Иисус", "сказал", "отцу" ]
[ "шуэ", "Кузё-Инмар", ".", "–" ]	[ "Господь", "сказал" ]
[ "Саваоф", "Кузё-Инмар", "шуэ", ":" ]	[ "Господь", "сказал", "Саваофу" ]
[ "соку", "тон", "сярысь", "вералозы", ":" ]	[ "ты", "об", "этом", "говоришь" ]
[ "Тон", "монэ", "уд", "кылӥськы" ]	[ "я", "не", "слышу", "тебя" ]
[ "Мынам", "изгурезе", "!" ]	[ "я", "на", "скале" ]
[ "шуэ", "Кузё-Инмар", ",", "–" ]	[ "Господь", "сказал" ]
[ "Кузё-Инмарлэн", "сётэм", "адӟонъёсыз", ",", "усьтӥськонъёсыз", "сярысь", "верало" ]	[ "Господь", "дал", "видеть", ",", "что", "сегодня", "падает", ",", "говоря", "об", "этом", "вчера", "Господь", "дал", "видеть", ",", "что", "падает", ",", "говоря", "об", "этом" ]
[ "Иисус", "шуиз", ":", "«", "Лыкты", "»" ]	[ "Иисус", "сказал", ",", "что", "пришел", "сегодня", "вчера", "Иисус", "сказал", ",", "что", "пришел" ]
[ "пуксьыса", "лыктоз", "»", "»" ]	[ "Садись" ]
[ "»", "Кузё-Инмар", "мынам", "Кузё-Инмарелы", "шуиз", ":" ]	[ "Господь", "сказал", "мне" ]
[ "Та", "шонер", "веран" ]	[ "Об", "этом", "прямом", "говорит" ]
[ "Та", "сярысь", "вера", ",", "талы", "дышеты" ]	[ "об", "этом", "говорил", "этот", "завтра", "вчера", "об", "этом", "говорил", "этот" ]
[ "Та", "шонер", "верам", "кыл" ]	[ "Прямый", "говорил", "это", "завтра", "вчера", "Прямый", "говорил", "это" ]
[ "«", "Тон", ",", "Кузё-Инмаре" ]	[ "Ты", ",", "Господь" ]
[ "Эшшо", "шуэ", "на", ":" ]	[ "Ещ", ",", "сказал", "Ещ", "ещ" ]
[ "Эшшо", "но", ":" ]	[ "Ещ", "и", "ещ" ]
[ "«", "Мелхиседеклэн", "чинэзъя" ]	[ "Мелхиседек", "чин" ]
[ "«", "Мелхиседеклэн", "чинэзъя" ]	[ "Мелхиседек", "чин" ]
[ "Тыныд", "ярантэмесь" ]	[ "Непригодный", "ты" ]
[ "Соку", "Мон", "шуи", ":", "»", "Тани", "Мон", "лыктӥ" ]	[ "я", "сказал", "Тане", "мне", "прийти" ]
[ "шуэ", "Кузё-Инмар", ",", "–" ]	[ "Господь", "сказал" ]
[ "Кузё-Инмар", "эшшо", "шуиз", "на", ":" ]	[ "Господь", "сказал", "ещ", "ещ" ]
[ "Эшшо", "мар", "верало", "на", "?" ]	[ "Ещ", "говорит", "что", "Ещ", "ещ" ]
[ "адями", "мыным", "мар", "кароз", "?", "»" ]	[ "я", "делаю", "что" ]
[ "Давид", "шуиз", ":" ]	[ "Давид", "сказал" ]
[ "Кузё-Инмар", "матын" ]	[ "Близко", "к", "Господу" ]
[ "Миквор", "ушъяське", ":" ]	[ "Никифор", "похвалил" ]
[ "-", "Мар", "тон", ",", "-", "шуэ", "Митрей" ]	[ "Что", "ты", "сказал", "Дмитрию" ]
[ "Парижын", "кызьы", "?" ]	[ "Как", "в", "Париже" ]
[ "Монэ", "бускеле", "бегемот", "шуиз" ]	[ "Бегемотов", "сказал", "мне", "на", "соседний" ]
[ "Ульчаын", "кык", "воргоронъёс", "пумиськизы" ]	[ "на", "улице", "встречались", "два", "мужчины" ]
[ "Доктор", ",", "юрттэ" ]	[ "помочь", "доктору" ]
[ "-", "Уг", ",", "-", "шуэ", "Паримон" ]	[ "Паримон", "не", "сказал" ]
[ "-", "Туж", "серем" ]	[ "Очень", "смешной" ]
[ "-", "Толон", "выль", "анекдот", "кылӥ", ",", "-", "шуэ", "Миквор", "Никонорлы" ]	[ "вчера", "новость", "о", "анекдоте", "сказал", "Никифор", "Никоноров" ]
[ "-", "Кыӵе", "размер", "?", "!" ]	[ "Какой", "размер" ]
[ "-", "Кин", ",", "кин", "?" ]	[ "Кто", "кто" ]
[ "Митрейлы", "бызь" ]	[ "Дмитрий", "в", "хорде" ]
[ "-", "Тиледлы", "тормозэз", "ужасьтэм", "автобусэ", "пуксёно", ",", "-", "валэктэ", "воргорон" ]	[ "Тиль", "Тормозов", "работает", "в", "автобусе", ",", "объяснил", "мужчинам" ]
[ "-", "Туж", "тунсыко", ",", "туж" ]	[ "Очень", "очень", "интерес" ]
[ "-", "Мон", "вообшэ-то", "огнам", "лыктэмын", ",", "-", "шуэ", "воргорон" ]	[ "я", "пришел", "к", "одному", "мужчине" ]
[ "–", "Витети", "!" ]	[ "Пять", "пять" ]
[ "–", "Вера" ]	[ "Вымя", "говорил" ]
[ "-", "Уг", ",", "-", "шуэ", "кондуктор" ]	[ "Кондрат", "не", "сказал" ]
[ "Профессор", "нылмуртлэсь", "юа", ":" ]	[ "женщина", "спросила", "профессора" ]
[ "Кык", "студентъес", "пумиськизы", ":" ]	[ "два", "на", "два", "раза", "встречались" ]
[ "-", "Тон", "мар", "?", "!", "!", "!", "!" ]	[ "Что", "ты" ]
[ "-", "Номыр", "но" ]	[ "И", "ничего" ]
[ "-", "Мар", "тон", ",", "мар", "тон", "?", "!" ]	[ "Что", "ты", ",", "что", "ты" ]
[ "-", "Аист", ",", "аист" ]	[ "Аист", "Аист" ]
[ "–", "Но", "только", "кизер" ]	[ "Но", "и", "только", "жидко" ]
[ "Чукна", "кышноез", "юа", ":" ]	[ "жена", "спросит" ]
[ "Миквор", "кышноезлы", "чукна", "шуэ", ":" ]	[ "утром", "жене", "сказал", "Никифор" ]
[ "-", "Мар", "тон", "монэ", "воксё", "шузи", "кариськод", "ни", ",", "-", "шуэ", "воргорон" ]	[ "Что", "ты", "мне", "совсем", "бестолково", "делаешь", ",", "уже", "сказал", "мужчина" ]
[ "-", "Одоть", ",", "мон", "шайвылын", "вал" ]	[ "Авдотья", ",", "я", "на", "кладбище", "лошади" ]
[ "Митрей", "сайказ", "но", "кышноезлы", "шуэ", ":" ]	[ "Дмитрий", "проснулся", "и", "сказал", "жене" ]
[ "-", "Кытын", "тон", "вал", "?" ]	[ "Где", "ты", "на", "лошади" ]
[ "-", "Кызьы", "мар", "ни", "?" ]	[ "Уже", "как", "что" ]
[ "-", "Туж", "тунсыко", ",", "-", "шуэ", "кышноез" ]	[ "Очень", "интерес", "к", "жене", "сказал" ]
[ "-", "Митрей", ",", "мусое", ",", "мыным", "воргорон", "кулэ" ]	[ "Дмитрий", "Печелю", "мне", "надо" ]
[ "-", "Пуксьы", "–", "кык", "!" ]	[ "садился", "на", "два", "стула" ]
[ "-", "Кызьы", "кулэмын", "?" ]	[ "как", "умер" ]
[ "Миквор", "эмъясьлэсь", "юа", ":" ]	[ ",", "леча", ",", "Никифор", "спросил" ]
[ "Номыр", "уд", "шу" ]	[ "Ничего", "не", "скажу" ]
[ "Но", "та", "мынам", "йыры", "овол" ]	[ "Но", "и", "в", "этой", "голове", "я" ]
[ "-", "Доктор", ",", "юрттэ" ]	[ "помочь", "доктору" ]
[ "-", "Доктор", ",", "юрттэ" ]	[ "помочь", "доктору" ]
[ "-", "Вера", ",", "-", "шумпотиз", "воргорон" ]	[ "Вымя", "говорил", "мужчина" ]
[ "-", "Малы", "ти", "татын", "?" ]	[ "Зачем", "здесь" ]
[ "-", "Тон", "кин", "?" ]	[ "Кто", "за", "тобой" ]
[ "-", "Туж", ",", "-", "шуэ", "кый" ]	[ "Очень", "скажу", ",", "змея" ]
[ "Ульчаын", "кык", "пуныос", "пумиськизы" ]	[ "собаки", "встречались", "на", "улице" ]
[ "–", "Но", "..." ]	[ "Но", "и" ]
[ "-", "Кызьы", "ни", ",", "Микол", ",", "выль", "арез", "пумитад", "?" ]	[ "Николай", "новость", "уже", "год", "назад", "противоположное" ]
[ "Выль", "ар", "шулдыръяськонъёс", "азьланьтисько" ]	[ "Радовались", "новые", "новости", "в", "год" ]
[ "Интыез", ":", "Паппенхайм", "замоклэн", "азбарез" ]	[ "Местом", "места", "в", "замке", "двор" ]
[ "Инты", ":", "замоклэн", "барокко", "люкетэз" ]	[ "Местом", "в", "замке", "барокко" ]
[ "Инты", ":", "пичи", "стадион" ]	[ "Маленькие", "места", "на", "стадионе" ]
[ "Инты", ":", "замоклэн", "азбарез" ]	[ "На", "месте", "замка" ]
[ "Инты", ":", "замок", "азбар" ]	[ "На", "месте", "замка" ]
[ "Инты", ":", "замоклэн", "азбарез" ]	[ "На", "месте", "замка" ]
[ "Инты", ":", "концерт", "зал" ]	[ "Местом", "концерта", "в", "зале" ]
[ "Пичи", "шур", ",", "пичи", "шур" ]	[ "Маленькая", "река", ",", "маленькая", "река" ]
[ "Шумпотса", ",", "шумпотса" ]	[ "Радоваться", "буду" ]
[ "Йырсиос", "азвесямын" ]	[ "Посеребрили", "волосы" ]
[ "«", "Очно", "гожтӥсьёс", "лябгес", "гожтӥллям" ]	[ "Тигран", "написало" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "дыре", "уголовной", "ужъёс", "ӝутэмын" ]	[ "Это", "время", "подняло", "уголовую", "работу" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Галимзянов", "юртто" ]	[ "Галимзянов", "поможешь" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Сергей", "ЗАХАРОВ" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Уз", ",", "дыр" ]

[ "время", "не", "время" ]

[ "»", "Кузё-Инмар", "мынам", "Кузё-Инмарелы", "шуиз", ":" ]

[ "Господь", "сказал", "мне" ]

[ "Кузё-Инмар", "шуиз", ":", "«", "Симон", "!" ]

[ "Господь", "сказал", "Симону" ]

[ "Иисус", "шуиз", ":", "«", "Атае", "!" ]

[ "Иисус", "сказал", "отцу" ]

[ "шуэ", "Кузё-Инмар", ".", "–" ]

[ "Господь", "сказал" ]

[ "Саваоф", "Кузё-Инмар", "шуэ", ":" ]

[ "Господь", "сказал", "Саваофу" ]

[ "соку", "тон", "сярысь", "вералозы", ":" ]

[ "ты", "об", "этом", "говоришь" ]

[ "Тон", "монэ", "уд", "кылӥськы" ]

[ "я", "не", "слышу", "тебя" ]

[ "Мынам", "изгурезе", "!" ]

[ "я", "на", "скале" ]

[ "шуэ", "Кузё-Инмар", ",", "–" ]

[ "Господь", "сказал" ]

[ "Кузё-Инмарлэн", "сётэм", "адӟонъёсыз", ",", "усьтӥськонъёсыз", "сярысь", "верало" ]

[ "Господь", "дал", "видеть", ",", "что", "сегодня", "падает", ",", "говоря", "об", "этом", "вчера", "Господь", "дал", "видеть", ",", "что", "падает", ",", "говоря", "об", "этом" ]

[ "Иисус", "шуиз", ":", "«", "Лыкты", "»" ]

[ "Иисус", "сказал", ",", "что", "пришел", "сегодня", "вчера", "Иисус", "сказал", ",", "что", "пришел" ]

[ "пуксьыса", "лыктоз", "»", "»" ]

[ "Садись" ]

[ "»", "Кузё-Инмар", "мынам", "Кузё-Инмарелы", "шуиз", ":" ]

[ "Господь", "сказал", "мне" ]

[ "Та", "шонер", "веран" ]

[ "Об", "этом", "прямом", "говорит" ]

[ "Та", "сярысь", "вера", ",", "талы", "дышеты" ]

[ "об", "этом", "говорил", "этот", "завтра", "вчера", "об", "этом", "говорил", "этот" ]

[ "Та", "шонер", "верам", "кыл" ]

[ "Прямый", "говорил", "это", "завтра", "вчера", "Прямый", "говорил", "это" ]

[ "«", "Тон", ",", "Кузё-Инмаре" ]

[ "Ты", ",", "Господь" ]

[ "Эшшо", "шуэ", "на", ":" ]

[ "Ещ", ",", "сказал", "Ещ", "ещ" ]

[ "Эшшо", "но", ":" ]

[ "Ещ", "и", "ещ" ]

[ "«", "Мелхиседеклэн", "чинэзъя" ]

[ "Мелхиседек", "чин" ]

[ "«", "Мелхиседеклэн", "чинэзъя" ]

[ "Мелхиседек", "чин" ]

[ "Тыныд", "ярантэмесь" ]

[ "Непригодный", "ты" ]

[ "Соку", "Мон", "шуи", ":", "»", "Тани", "Мон", "лыктӥ" ]

[ "я", "сказал", "Тане", "мне", "прийти" ]

[ "шуэ", "Кузё-Инмар", ",", "–" ]

[ "Господь", "сказал" ]

[ "Кузё-Инмар", "эшшо", "шуиз", "на", ":" ]

[ "Господь", "сказал", "ещ", "ещ" ]

[ "Эшшо", "мар", "верало", "на", "?" ]

[ "Ещ", "говорит", "что", "Ещ", "ещ" ]

[ "адями", "мыным", "мар", "кароз", "?", "»" ]

[ "я", "делаю", "что" ]

[ "Давид", "шуиз", ":" ]

[ "Давид", "сказал" ]

[ "Кузё-Инмар", "матын" ]

[ "Близко", "к", "Господу" ]

[ "Миквор", "ушъяське", ":" ]

[ "Никифор", "похвалил" ]

[ "-", "Мар", "тон", ",", "-", "шуэ", "Митрей" ]

[ "Что", "ты", "сказал", "Дмитрию" ]

[ "Парижын", "кызьы", "?" ]

[ "Как", "в", "Париже" ]

[ "Монэ", "бускеле", "бегемот", "шуиз" ]

[ "Бегемотов", "сказал", "мне", "на", "соседний" ]

[ "Ульчаын", "кык", "воргоронъёс", "пумиськизы" ]

[ "на", "улице", "встречались", "два", "мужчины" ]

[ "Доктор", ",", "юрттэ" ]

[ "помочь", "доктору" ]

[ "-", "Уг", ",", "-", "шуэ", "Паримон" ]

[ "Паримон", "не", "сказал" ]

[ "-", "Туж", "серем" ]

[ "Очень", "смешной" ]

[ "-", "Толон", "выль", "анекдот", "кылӥ", ",", "-", "шуэ", "Миквор", "Никонорлы" ]

[ "вчера", "новость", "о", "анекдоте", "сказал", "Никифор", "Никоноров" ]

[ "-", "Кыӵе", "размер", "?", "!" ]

[ "Какой", "размер" ]

[ "-", "Кин", ",", "кин", "?" ]

[ "Кто", "кто" ]

[ "Митрейлы", "бызь" ]

[ "Дмитрий", "в", "хорде" ]

[ "-", "Тиледлы", "тормозэз", "ужасьтэм", "автобусэ", "пуксёно", ",", "-", "валэктэ", "воргорон" ]

[ "Тиль", "Тормозов", "работает", "в", "автобусе", ",", "объяснил", "мужчинам" ]

[ "-", "Туж", "тунсыко", ",", "туж" ]

[ "Очень", "очень", "интерес" ]

[ "-", "Мон", "вообшэ-то", "огнам", "лыктэмын", ",", "-", "шуэ", "воргорон" ]

[ "я", "пришел", "к", "одному", "мужчине" ]

[ "–", "Витети", "!" ]

[ "Пять", "пять" ]

[ "–", "Вера" ]

[ "Вымя", "говорил" ]

[ "-", "Уг", ",", "-", "шуэ", "кондуктор" ]

[ "Кондрат", "не", "сказал" ]

[ "Профессор", "нылмуртлэсь", "юа", ":" ]

[ "женщина", "спросила", "профессора" ]

[ "Кык", "студентъес", "пумиськизы", ":" ]

[ "два", "на", "два", "раза", "встречались" ]

[ "-", "Тон", "мар", "?", "!", "!", "!", "!" ]

[ "Что", "ты" ]

[ "-", "Номыр", "но" ]

[ "И", "ничего" ]

[ "-", "Мар", "тон", ",", "мар", "тон", "?", "!" ]

[ "Что", "ты", ",", "что", "ты" ]

[ "-", "Аист", ",", "аист" ]

[ "Аист", "Аист" ]

[ "–", "Но", "только", "кизер" ]

[ "Но", "и", "только", "жидко" ]

[ "Чукна", "кышноез", "юа", ":" ]

[ "жена", "спросит" ]

[ "Миквор", "кышноезлы", "чукна", "шуэ", ":" ]

[ "утром", "жене", "сказал", "Никифор" ]

[ "-", "Мар", "тон", "монэ", "воксё", "шузи", "кариськод", "ни", ",", "-", "шуэ", "воргорон" ]

[ "Что", "ты", "мне", "совсем", "бестолково", "делаешь", ",", "уже", "сказал", "мужчина" ]

[ "-", "Одоть", ",", "мон", "шайвылын", "вал" ]

[ "Авдотья", ",", "я", "на", "кладбище", "лошади" ]

[ "Митрей", "сайказ", "но", "кышноезлы", "шуэ", ":" ]

[ "Дмитрий", "проснулся", "и", "сказал", "жене" ]

[ "-", "Кытын", "тон", "вал", "?" ]

[ "Где", "ты", "на", "лошади" ]

[ "-", "Кызьы", "мар", "ни", "?" ]

[ "Уже", "как", "что" ]

[ "-", "Туж", "тунсыко", ",", "-", "шуэ", "кышноез" ]

[ "Очень", "интерес", "к", "жене", "сказал" ]

[ "-", "Митрей", ",", "мусое", ",", "мыным", "воргорон", "кулэ" ]

[ "Дмитрий", "Печелю", "мне", "надо" ]

[ "-", "Пуксьы", "–", "кык", "!" ]

[ "садился", "на", "два", "стула" ]

[ "-", "Кызьы", "кулэмын", "?" ]

[ "как", "умер" ]

[ "Миквор", "эмъясьлэсь", "юа", ":" ]

[ ",", "леча", ",", "Никифор", "спросил" ]

[ "Номыр", "уд", "шу" ]

[ "Ничего", "не", "скажу" ]

[ "Но", "та", "мынам", "йыры", "овол" ]

[ "Но", "и", "в", "этой", "голове", "я" ]

[ "-", "Доктор", ",", "юрттэ" ]

[ "помочь", "доктору" ]

[ "-", "Доктор", ",", "юрттэ" ]

[ "помочь", "доктору" ]

[ "-", "Вера", ",", "-", "шумпотиз", "воргорон" ]

[ "Вымя", "говорил", "мужчина" ]

[ "-", "Малы", "ти", "татын", "?" ]

[ "Зачем", "здесь" ]

[ "-", "Тон", "кин", "?" ]

[ "Кто", "за", "тобой" ]

[ "-", "Туж", ",", "-", "шуэ", "кый" ]

[ "Очень", "скажу", ",", "змея" ]

[ "Ульчаын", "кык", "пуныос", "пумиськизы" ]

[ "собаки", "встречались", "на", "улице" ]

[ "–", "Но", "..." ]

[ "Но", "и" ]

[ "-", "Кызьы", "ни", ",", "Микол", ",", "выль", "арез", "пумитад", "?" ]

[ "Николай", "новость", "уже", "год", "назад", "противоположное" ]

[ "Выль", "ар", "шулдыръяськонъёс", "азьланьтисько" ]

[ "Радовались", "новые", "новости", "в", "год" ]

[ "Интыез", ":", "Паппенхайм", "замоклэн", "азбарез" ]

[ "Местом", "места", "в", "замке", "двор" ]

[ "Инты", ":", "замоклэн", "барокко", "люкетэз" ]

[ "Местом", "в", "замке", "барокко" ]

[ "Инты", ":", "пичи", "стадион" ]

[ "Маленькие", "места", "на", "стадионе" ]

[ "Инты", ":", "замоклэн", "азбарез" ]

[ "На", "месте", "замка" ]

[ "Инты", ":", "замок", "азбар" ]

[ "На", "месте", "замка" ]

[ "Инты", ":", "замоклэн", "азбарез" ]

[ "На", "месте", "замка" ]

[ "Инты", ":", "концерт", "зал" ]

[ "Местом", "концерта", "в", "зале" ]

[ "Пичи", "шур", ",", "пичи", "шур" ]

[ "Маленькая", "река", ",", "маленькая", "река" ]

[ "Шумпотса", ",", "шумпотса" ]

[ "Радоваться", "буду" ]

[ "Йырсиос", "азвесямын" ]

[ "Посеребрили", "волосы" ]

[ "«", "Очно", "гожтӥсьёс", "лябгес", "гожтӥллям" ]

[ "Тигран", "написало" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Та", "дыре", "уголовной", "ужъёс", "ӝутэмын" ]

[ "Это", "время", "подняло", "уголовую", "работу" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Галимзянов", "юртто" ]

[ "Галимзянов", "поможешь" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Галина", "Савина" ]

[ "Сергей", "ЗАХАРОВ" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]