Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Ольга", "Данилова" ]
[ "Ольга", "Данилова" ]
[ "Ольга", "Данилова" ]
[ "Ольга", "Данилова" ]
[ "Софья", "Россихина", ":" ]
[ "Софья", "Россихина" ]
[ "Влад", "Степанов", ":" ]
[ "Влада", "Степанова" ]
[ "Омыр", "чылкыт" ]
[ "Чистота", "воздуха" ]
[ "Удмурт", "лирикаысь", "—", "Михаил", "Федотов", "но", "Алла", "Кузнецова" ]
[ "Удмуртский", "удмурт", "лирика", "Михаила", "Федотова", "и", "господи", "Кузнецовы" ]
[ "Фестивале", "лыктӥсьёслы", "сётэмын", "вал", "гуртысь", "уж", "—", "«", "визитка", "»" ]
[ "фестиваль", "пришел", "на", "лошади", "на", "работу", "в", "деревню", "на", "работу" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Настя", "Петрова" ]
[ "Настя", "Петрова" ]
[ "Мынӥсько", "Москвае" ]
[ "идут", "в", "Москву" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Лидия", "Петрова" ]
[ "Лидия", "Петрова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "-", "Тӥ", "бадӟым", "семьяын", "будэмын" ]
[ "Вы", "в", "большой", "семье", "рост" ]
[ "-", "Бадӟым", "семья", "адямиез", "ужаны", "дышетэ" ]
[ "Большие", "семьи", "научили", "людей", "работать" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Почтальонкалы", "юрттэ", "Елена", "Герасимовна", "Смирнова" ]
[ "Посыльонка", "помогла", "Елене", "Герасимовне", "смиренке" ]
[ "Андрей", "но", "Ваня", "посмес", "будэтӥмы" ]
[ "Андрей", "и", "Запьястье", "выращивали" ]
[ "Володя", "но", "бертэм" ]
[ "Володя", "и", "вернулись" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Александр", "Бикузин", "на", "меня", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Дмитрий", "Дэбесысь", "музейын", "ужа" ]
[ "Дмитрий", "Дебесов", "работает", "в", "музее" ]
[ "Черкъёсын", "–", "Буддалэн", "статуяосыз" ]
[ "Церковь", "в", "церкви", "Будды", "статуи" ]
[ "-", "Син", "азьын", "Брангуртысь", "песянайёс" ]
[ "Буранова", "перед", "глазами", "бабушки" ]
[ "Андрей", "Клементьев" ]
[ "Андрей", "Клементьев" ]
[ "Конкурсмы", "куартолэзёзь", "кыстӥськоз" ]
[ "конкурс", "помушил" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Кионпи", "пичи", "ке", "но", ",", "бордысьтыз", "кыстӥське", "адӟемпотостэм", "тушмонэзлэн", "зыныз" ]
[ "Если", "маленький", "волчонок", "и", "около", "него", "потухнет", "ненавистный", "враг", "вонь" ]
[ "Елена", "Вахрушева" ]
[ "Елена", "Вахрушева" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Пичи", "ке", "но", ",", "дуно" ]
[ "И", "если", "цена", "маленькая" ]
[ "Майя", "Бывальцева", ",", "ИА", "«", "Удмуртия", "»", "Дэбесэ" ]
[ "Май", "Май", "Бывальцева", ",", "удмурт", "Дебесы" ]
[ "Галина", "Опарина" ]
[ "Галина", "Опарина" ]
[ "Виктория", "Горбушина" ]
[ "Виктория", "Горбушина" ]
[ "Уйвай", "школа", ":" ]
[ "Уйвай", "в", "школе" ]
[ "Валерий", "Саляхов" ]
[ "Валерий", "Саляхов" ]
[ "Никита", "Перевозчиков" ]
[ "Никита", "Перевозчиков" ]
[ "Пукыеным", "шудо", "гинэ" ]
[ "Только", "поплавки", "счастливы" ]
[ "Инвис", "вадьсысь", "шунды" ]
[ "Заходящееся", "за", "горизонт" ]
[ "Светлана", "Федулова" ]
[ "Светлана", "Федулова" ]
[ "Ульяна", "Кайшева" ]
[ "Ульяна", "Кайшева" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Та", "ужез", "спасательёс-водолазъёс", "быдэстизы" ]
[ "На", "этой", "работе", "спасатель", "водолаз" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Главатских", ",", "И" ]
[ "И", "Главатский" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Чернов", "купец" ]
[ "Чернов", "купец" ]
[ "Владимир", "Байсаров" ]
[ "Владимир", "Байсаров" ]
[ "Ӟамбайын", "ӝутӥське", "выль", "школа" ]
[ "Зямбай", "поднял", "новость", "в", "школе" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "-", "Удмуртъёс", "—", "пияла", "адямиос" ]
[ "Удмурт", "Удмуртский", "за", "стеклом", "человека" ]
[ "Юбилей", "сярысь" ]
[ "Юбилей", "об" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Окилэн", "музеяз", "ужасьёс" ]
[ "Оки", "работает", "в", "музее" ]
[ "Светлана", "Арекеева", "но", "Наталья", "Кондратьева", ",", "удмурт", "кылосбур", "факультетысь", "дышетӥсьёс", ":" ]
[ "Светлана", "Аркеева", "и", "Наталья", "Кондратский", "научили", "филологию", "на", "факультете" ]
[ "Кыкетӥез", "—", "егитъёслы", "кулэ" ]
[ "Два", "на", "два", ",", "надо", "молодыми" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "-", "Татчы", "берты" ]
[ "сюда", "вернусь" ]
[ "-", "Гороскопъя", "мон", "Чорыг" ]
[ "Я", "гороскоп", "о", "рыбах" ]
[ "Пыжын", "чорыгась", "пуке" ]
[ "рыбаки", "сидят", "на", "лодке" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Служить", "карем", "Владивостокын", ",", "Ригаын", "но", "Ленинградын" ]
[ "Владивосток", "делал", "во", "Владивостоке", "и", "в", "Ленинграде" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Майер", "сярысь" ]
[ "Майер" ]
[ "история", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Кандидат", "в", "историю", "науки" ]
[ "Анна", "Байдуллина" ]
[ "Анна", "Байдуллина" ]
[ "Уг", "жаляськы" ]
[ "Сегодня", "не", "жалею" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]