XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Мар", "бордын", "ужалозы", "дизайнеръёс", "?" ]	[ "Завтра", "дизайнеры", "работают", "около" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Светлана", "Коренева" ]	[ "Светлана", "Коренева" ]
[ "Петров", "кибашлыен" ]	[ "Петрова", "мастер" ]
[ "Туж", "мусо", "кылӥське" ]	[ "Пече", "очень", "слышит" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Кыӵе", "яратӥсько", "мон", "дор", "палме" ]	[ "Как", "я", "люблю", "около", "сторон" ]
[ "Кыӵе", "яратӥсько", "мон", "дор", "палме" ]	[ "Как", "я", "люблю", "около", "сторон" ]
[ "Кыӵе", "яратӥсько", "мон", "дор", "палме", "!" ]	[ "Как", "я", "люблю", "около", "сторон" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Галина", "Богданова" ]	[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]	[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]	[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Гизитдинова", "кыл", "куриз" ]	[ "Гизитдинова", "просила", "слышать", "завтра", "Гизитдинова", "просила", "слышать" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Куинетӥ", "интыын", "–", "максимъёс" ]	[ "Три", "места", "Максима" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "-", "Куинь", "сакыр", "заводъёсын", "южтолэзёзь", "ӟырдыт", "ужъёс", "мынозы", ",", "-", "вера", "министр" ]	[ "Три", "сахара", "на", "заводе", "вспыльчиво", "шли", "на", "работу", "вчера", "министры", "Три", "сахара", "на", "заводе", "вспыльчиво", "шли", "на", "работу", "министры" ]
[ "Ольга", "ГИЛЬМУРАНОВА" ]	[ "Ольга", "Гильмуранова" ]
[ "Журналистъёслэн", "ужзы", "секыт", "но", "тунсыко" ]	[ "Работа", "журналистов", "и", "интерес" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "«", "Уг", "быдэсъяло", "ужоскетъёссэс" ]	[ "полномочия", "не", "выполняются" ]
[ "Егитъёслы", "С" ]	[ "Молодая", ",", "молодая" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Гурт", "ульча" ]	[ "Улицы", "деревни" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Таиз", "юнме" ]	[ "Затверден", "этот" ]
[ "Елена", "Петрова" ]	[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Дягелев", ",", "депутатъёс", ",", "кивалтӥсьёс" ]	[ "Дягелев", "руководит", "депутатом" ]
[ "Сюрногуртысь", "Зеленфия" ]	[ "Зеленфия", "Сюрногурт" ]
[ "Любовь", "Чиркова" ]	[ "Любовь", "Чиркова" ]
[ "Татьяна", "Куртеева" ]	[ "Татьяна", "Куртеева" ]
[ "Светлана", "Воронцова" ]	[ "Светлана", "Воронцова" ]
[ "Тонэ", ",", "мусо", "мемие", "»" ]	[ "Ты", "мама", "Печеку" ]
[ "Уз", "кылы", "ноку", "но", ",", "ноку" ]	[ "Сегодня", "не", "слышал", "никогда", "и", "никогда", "Сегодня", "не", "слышал", "никогда", "и", "никогда" ]
[ "Ӝоггес", "жингыртын", "врачъёслы" ]	[ "Срой", "к", "врачу" ]
[ "Галина", "Образцова" ]	[ "Галина", "Образцова" ]
[ "Синкыли", "ноку", "уз", "усьы" ]	[ "слез", "никогда", "не", "падает", "сегодня", "слез", "никогда", "не", "падает" ]
[ "Тулыс", "вулэн", "самой", "лек", "кошкон", "дырыз", "вал" ]	[ "Весной", "воды", "самое", "страшное", "время", "ушло", "на", "лошади" ]
[ "Ӝужазы", "сяськаос" ]	[ "цветы", "всходил" ]
[ "Светлана", "Федулова" ]	[ "Светлана", "Федулова" ]
[ "Галина", "Романова" ]	[ "Галина", "Романова" ]
[ "Ужзэ", "туж", "яратэ" ]	[ "очень", "любим", "работать" ]
[ "Ужъёсме", "сыӵе", "ушъяло", "!" ]	[ "такую", "работу", "хвалят" ]
[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]	[ "Что", "такое", "этот" ]
[ "Кытын", "тон", "?" ]	[ "Где", "ты" ]
[ "Мар", "тамаша", "та", "?", "!" ]	[ "Что", "это", "чудо" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Мар", "тон", "?", "!" ]	[ "Что", "ты" ]
[ "Аркашезлэн", "кисыысьтыз", "эшшо", "одӥг", "телефонзэ", "шедьтӥз", "на" ]	[ "Аркаш", "Ещов", "в", "карманах", "нашел", "один", "телефон", ",", "Ещов", "нашел" ]
[ "Мыным", "тон", "сярысь", "Аркаш", "вераз", "вал" ]	[ "я", "говорил", "тебе", "об", "лошади" ]
[ "Кыӵе", "тон", "шудо", "кышномурт", "!" ]	[ "Какая", "ты", "счастливая", "женщина" ]
[ "Мыным", "тон", "сыӵе", "дуно", ",", "мусо", "!" ]	[ "Я", "тебе", "такая", "цена", "печени" ]
[ "Нокинлы", "но", "уг", "сёты", "!" ]	[ "И", "никто", "не", "даст" ]
[ "Мон", "кытчы", "кариськом", "?", "!" ]	[ "я", "делаю", "куда" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "—", "Шумпот", ",", "Татьяна", "кошкиз" ]	[ "вчера", "Радостья", "уходила", "Татьяна", "Радостья", "уходила", "Татьяна" ]
[ "—", "Малы", "?" ]	[ "Зачем", "что" ]
[ "Кыӵе", "тон", "шудо", ",", "Олечка", "!" ]	[ "Какая", "Олечка", "счастлива", "ты" ]
[ "«", "Уфаысь", "Гульнара" ]	[ "Гульнара", "Уфы" ]
[ "Мон", "тынад", "гинэ", ",", "Танюшае", "..." ]	[ "Я", "за", "тебя", "только", "Танюша" ]
[ "Тон", "мынам", "туж", "но", "туж", "чебере", ",", "мусое", "!", ".." ]	[ "И", "ты", "очень", "мне", "очень", "красива", "Печенья" ]
[ "Мон", "тонэ", "сыӵе", "яратӥсько", "!", ".." ]	[ "я", "люблю", "тебя", "таким" ]
[ "Мон", "шузи", "..." ]	[ "Бестолково", "я" ]
[ "Тон", "мынам", "югыт", "дуннее", "!", ".." ]	[ "я", "за", "тобой", "свет", "мира" ]
[ "Татьянаед", "тонэ", "зэмос", "воргорон", ",", "шуэ" ]	[ "Татьяна", ",", "ты", ",", "правда", ",", "мужчина", "сказал" ]
[ "Мар", "тынад", "ужед", "?", "!" ]	[ "Что", "ты", "на", "работе" ]
[ "—", "Ветлы", "!", ".." ]	[ "ходила", ",", "ходила" ]
[ "Уз", "вала" ]	[ "вчера", "Не", "понял", "Не", "понял" ]
[ "Кыӵе", "тон", "шудо", "адями", "!" ]	[ "Какой", "ты", "счастлив", "человек" ]
[ "Олечка", ",", "Аркашед", "тонэ", "яратэ" ]	[ "Аркаш", "Олечке", "ты", "любишь" ]
[ "Кытын", ",", "мар", "ужаськод", "тон", "?", "»" ]	[ "Где", "что", "работает", "ты" ]
[ "Редакциын", "Оляез", "егит", "нылкышно", "журналистъёс", "шумпотыса", "пумитазы" ]	[ "В", "редакции", "Оля", "молодой", "журналист", ",", "напротив", ",", "радуется" ]
[ "Ульяновскысь", "тон", "!" ]	[ "Ты", "в", "Ульяновске" ]
[ "Тыныд", "тужгес", "но" ]	[ "И", "ты", "очень" ]
[ "Олечка", ",", "кыӵе", "шудо", "кышномурт", "тон", "!" ]	[ "Олечка", ",", "какая", "счастливая", "женщина", "ты" ]
[ "Кыӵе", "вокзал", "?" ]	[ "Какой", "вокзал" ]
[ "—", "Олие", "!", ".." ]	[ "Оле", "Оля" ]
[ "—", "Олие", "!" ]	[ "Оле", "Оля" ]
[ "Олялы", "гожтэм", ":" ]	[ "Оле", "написало" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Мон", "гинэ", "!" ]	[ "Я", "только" ]
[ "Шумпотыны", "кулэ", "тыныд", ",", "Олечка" ]	[ "Тебе", "надо", "радоваться", "Олечке" ]
[ "Кытын", "тон", "?" ]	[ "Где", "ты" ]
[ "Тон", "адями", "шедьтыны", "гинэ", "юртты" ]	[ "ты", "нашел", "только", "людей", ",", "помогающих" ]
[ "Уд", "вала" ]	[ "не", "понял" ]
[ "Эшшо", "одӥг", "проектын", "ужасько", "на" ]	[ "Ещ", "один", "проект", "работает", "Ещ" ]
[ "Америка", ",", "дыр" ]	[ "Время", "в", "Америке" ]
[ "Дышетыны", "ветло" ]	[ "научили", "ходить" ]
[ "Номыр", "валэктытэк", ",", "Аркаш", "телефонзэ", "кысӥз" ]	[ "Аркаш", "ничего", "объяснил", ",", "потухший", "телефон" ]
[ "Мар", "адӟон", "та", "?", "!" ]	[ "Что", "вижу", "эти" ]
[ "Людмила", "та" ]	[ "Людмила", "эта" ]

[ "Мар", "бордын", "ужалозы", "дизайнеръёс", "?" ]

[ "Завтра", "дизайнеры", "работают", "около" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Светлана", "Коренева" ]

[ "Петров", "кибашлыен" ]

[ "Петрова", "мастер" ]

[ "Туж", "мусо", "кылӥське" ]

[ "Пече", "очень", "слышит" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Кыӵе", "яратӥсько", "мон", "дор", "палме" ]

[ "Как", "я", "люблю", "около", "сторон" ]

[ "Кыӵе", "яратӥсько", "мон", "дор", "палме" ]

[ "Как", "я", "люблю", "около", "сторон" ]

[ "Кыӵе", "яратӥсько", "мон", "дор", "палме", "!" ]

[ "Как", "я", "люблю", "около", "сторон" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Галина", "Богданова" ]

[ "Надежда", "Рысьева" ]

[ "Гизитдинова", "кыл", "куриз" ]

[ "Гизитдинова", "просила", "слышать", "завтра", "Гизитдинова", "просила", "слышать" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Куинетӥ", "интыын", "–", "максимъёс" ]

[ "Три", "места", "Максима" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "-", "Куинь", "сакыр", "заводъёсын", "южтолэзёзь", "ӟырдыт", "ужъёс", "мынозы", ",", "-", "вера", "министр" ]

[ "Три", "сахара", "на", "заводе", "вспыльчиво", "шли", "на", "работу", "вчера", "министры", "Три", "сахара", "на", "заводе", "вспыльчиво", "шли", "на", "работу", "министры" ]

[ "Ольга", "ГИЛЬМУРАНОВА" ]

[ "Ольга", "Гильмуранова" ]

[ "Журналистъёслэн", "ужзы", "секыт", "но", "тунсыко" ]

[ "Работа", "журналистов", "и", "интерес" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "«", "Уг", "быдэсъяло", "ужоскетъёссэс" ]

[ "полномочия", "не", "выполняются" ]

[ "Егитъёслы", "С" ]

[ "Молодая", ",", "молодая" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Гурт", "ульча" ]

[ "Улицы", "деревни" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Таиз", "юнме" ]

[ "Затверден", "этот" ]

[ "Елена", "Петрова" ]

[ "Дягелев", ",", "депутатъёс", ",", "кивалтӥсьёс" ]

[ "Дягелев", "руководит", "депутатом" ]

[ "Сюрногуртысь", "Зеленфия" ]

[ "Зеленфия", "Сюрногурт" ]

[ "Любовь", "Чиркова" ]

[ "Татьяна", "Куртеева" ]

[ "Светлана", "Воронцова" ]

[ "Тонэ", ",", "мусо", "мемие", "»" ]

[ "Ты", "мама", "Печеку" ]

[ "Уз", "кылы", "ноку", "но", ",", "ноку" ]

[ "Сегодня", "не", "слышал", "никогда", "и", "никогда", "Сегодня", "не", "слышал", "никогда", "и", "никогда" ]

[ "Ӝоггес", "жингыртын", "врачъёслы" ]

[ "Срой", "к", "врачу" ]

[ "Галина", "Образцова" ]

[ "Синкыли", "ноку", "уз", "усьы" ]

[ "слез", "никогда", "не", "падает", "сегодня", "слез", "никогда", "не", "падает" ]

[ "Тулыс", "вулэн", "самой", "лек", "кошкон", "дырыз", "вал" ]

[ "Весной", "воды", "самое", "страшное", "время", "ушло", "на", "лошади" ]

[ "Ӝужазы", "сяськаос" ]

[ "цветы", "всходил" ]

[ "Светлана", "Федулова" ]

[ "Галина", "Романова" ]

[ "Ужзэ", "туж", "яратэ" ]

[ "очень", "любим", "работать" ]

[ "Ужъёсме", "сыӵе", "ушъяло", "!" ]

[ "такую", "работу", "хвалят" ]

[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]

[ "Что", "такое", "этот" ]

[ "Кытын", "тон", "?" ]

[ "Где", "ты" ]

[ "Мар", "тамаша", "та", "?", "!" ]

[ "Что", "это", "чудо" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Мар", "тон", "?", "!" ]

[ "Что", "ты" ]

[ "Аркашезлэн", "кисыысьтыз", "эшшо", "одӥг", "телефонзэ", "шедьтӥз", "на" ]

[ "Аркаш", "Ещов", "в", "карманах", "нашел", "один", "телефон", ",", "Ещов", "нашел" ]

[ "Мыным", "тон", "сярысь", "Аркаш", "вераз", "вал" ]

[ "я", "говорил", "тебе", "об", "лошади" ]

[ "Кыӵе", "тон", "шудо", "кышномурт", "!" ]

[ "Какая", "ты", "счастливая", "женщина" ]

[ "Мыным", "тон", "сыӵе", "дуно", ",", "мусо", "!" ]

[ "Я", "тебе", "такая", "цена", "печени" ]

[ "Нокинлы", "но", "уг", "сёты", "!" ]

[ "И", "никто", "не", "даст" ]

[ "Мон", "кытчы", "кариськом", "?", "!" ]

[ "я", "делаю", "куда" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "—", "Шумпот", ",", "Татьяна", "кошкиз" ]

[ "вчера", "Радостья", "уходила", "Татьяна", "Радостья", "уходила", "Татьяна" ]

[ "—", "Малы", "?" ]

[ "Зачем", "что" ]

[ "Кыӵе", "тон", "шудо", ",", "Олечка", "!" ]

[ "Какая", "Олечка", "счастлива", "ты" ]

[ "«", "Уфаысь", "Гульнара" ]

[ "Гульнара", "Уфы" ]

[ "Мон", "тынад", "гинэ", ",", "Танюшае", "..." ]

[ "Я", "за", "тебя", "только", "Танюша" ]

[ "Тон", "мынам", "туж", "но", "туж", "чебере", ",", "мусое", "!", ".." ]

[ "И", "ты", "очень", "мне", "очень", "красива", "Печенья" ]

[ "Мон", "тонэ", "сыӵе", "яратӥсько", "!", ".." ]

[ "я", "люблю", "тебя", "таким" ]

[ "Мон", "шузи", "..." ]

[ "Бестолково", "я" ]

[ "Тон", "мынам", "югыт", "дуннее", "!", ".." ]

[ "я", "за", "тобой", "свет", "мира" ]

[ "Татьянаед", "тонэ", "зэмос", "воргорон", ",", "шуэ" ]

[ "Татьяна", ",", "ты", ",", "правда", ",", "мужчина", "сказал" ]

[ "Мар", "тынад", "ужед", "?", "!" ]

[ "Что", "ты", "на", "работе" ]

[ "—", "Ветлы", "!", ".." ]

[ "ходила", ",", "ходила" ]

[ "Уз", "вала" ]

[ "вчера", "Не", "понял", "Не", "понял" ]

[ "Кыӵе", "тон", "шудо", "адями", "!" ]

[ "Какой", "ты", "счастлив", "человек" ]

[ "Олечка", ",", "Аркашед", "тонэ", "яратэ" ]

[ "Аркаш", "Олечке", "ты", "любишь" ]

[ "Кытын", ",", "мар", "ужаськод", "тон", "?", "»" ]

[ "Где", "что", "работает", "ты" ]

[ "Редакциын", "Оляез", "егит", "нылкышно", "журналистъёс", "шумпотыса", "пумитазы" ]

[ "В", "редакции", "Оля", "молодой", "журналист", ",", "напротив", ",", "радуется" ]

[ "Ульяновскысь", "тон", "!" ]

[ "Ты", "в", "Ульяновске" ]

[ "Тыныд", "тужгес", "но" ]

[ "И", "ты", "очень" ]

[ "Олечка", ",", "кыӵе", "шудо", "кышномурт", "тон", "!" ]

[ "Олечка", ",", "какая", "счастливая", "женщина", "ты" ]

[ "Кыӵе", "вокзал", "?" ]

[ "Какой", "вокзал" ]

[ "—", "Олие", "!", ".." ]

[ "Оле", "Оля" ]

[ "—", "Олие", "!" ]

[ "Оле", "Оля" ]

[ "Олялы", "гожтэм", ":" ]

[ "Оле", "написало" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Мон", "гинэ", "!" ]

[ "Я", "только" ]

[ "Шумпотыны", "кулэ", "тыныд", ",", "Олечка" ]

[ "Тебе", "надо", "радоваться", "Олечке" ]

[ "Кытын", "тон", "?" ]

[ "Где", "ты" ]

[ "Тон", "адями", "шедьтыны", "гинэ", "юртты" ]

[ "ты", "нашел", "только", "людей", ",", "помогающих" ]

[ "Уд", "вала" ]

[ "не", "понял" ]

[ "Эшшо", "одӥг", "проектын", "ужасько", "на" ]

[ "Ещ", "один", "проект", "работает", "Ещ" ]

[ "Америка", ",", "дыр" ]

[ "Время", "в", "Америке" ]

[ "Дышетыны", "ветло" ]

[ "научили", "ходить" ]

[ "Номыр", "валэктытэк", ",", "Аркаш", "телефонзэ", "кысӥз" ]

[ "Аркаш", "ничего", "объяснил", ",", "потухший", "телефон" ]

[ "Мар", "адӟон", "та", "?", "!" ]

[ "Что", "вижу", "эти" ]

[ "Людмила", "та" ]

[ "Людмила", "эта" ]