Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "—", "Кхе-хе-хе", "!", ".." ]
[ "Хе", ",", "хе" ]
[ "—", "Москвае", "ветлоно" ]
[ "Москва", "ходит", "в", "Москву" ]
[ "Кулэ", "ке", "..." ]
[ "Если", "надо" ]
[ "Оля", "кушетскиз", ":" ]
[ "Оле", "взволновалась" ]
[ "—", "Пуксьы", "вӧзам", "!" ]
[ "Садился", "около" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мукетыныз", "кивалтэ", "Александр", "Корепанов" ]
[ "Александр", "Корепанов", "командовал" ]
[ "Надежда", "Данилова" ]
[ "Надежда", "Данилова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Митрофан", "но", "Степанида" ]
[ "Степанида", "и", "Митрофан" ]
[ "Концерт", "мынэ", "?" ]
[ "пойдет", "концерт" ]
[ "Кошкисько", "ни", ",", "кошкисько" ]
[ "уже", "ушел" ]
[ "Галина", "Ларионова" ]
[ "Галина", "Ларионова" ]
[ "Россиысь", "бадӟым", "городъёсын", "инспекторъёслы", "юртто", "видеокамераос" ]
[ "В", "России", "большему", "городу", "инспекторам", "помогут", "видеокамера" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Геннадий", "Ганьков", "но", "Женя", "Баранов" ]
[ "Геннадий", "Ганьков", "и", "Женя", "Баранов" ]
[ "—", "Бырйисьёсы", "мынам", "Ижысь" ]
[ "я", "выбираю", "в", "Ижевске" ]
[ "Осотова", "И" ]
[ "Осотова", "и", "Осотов" ]
[ "Иж", "город" ]
[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Иж", "город" ]
[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Галина", "Домнина" ]
[ "Галина", "Домнина" ]
[ "Тортым", "школаысь", "дышетӥсь", "Сергей", "Миронов", "юрттӥсьёсыныз", "Кезэ", "черк", "ӝутӥз" ]
[ "Тортого", "школа", "научила", "Сергея", "Миронова", "помочь", "поднять", "церковь", "вчера", "Тортого", "школа", "сегодня", "научила", "Сергея", "Миронова", "помочь", "поднять", "церковь", "вчера", "Тортого", "школа", "сегодня", "научила", "Сергея", "Миронова", "помочь", "поднять", "церковь" ]
[ "Мар", "карод", "?" ]
[ "что", "делать" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Галия", "НАБИЕВА" ]
[ "Галя", "Набиева" ]
[ "Алим", "ФАИЗОВ" ]
[ "Алим", "Фаизов" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Шуом", ",", "Глазовын", ",", "Сарапулын", ",", "Можгаын", ",", "Вавожын", ",", "Балезиноын" ]
[ "Глазов", "скажет", "Можге", "Сарапулу", ",", "Вавре", "Балезине" ]
[ "Татьяна", "Барамзина", "снайпер", "вал" ]
[ "Татьяна", "Барамзина", ",", "снайперы", "лошади" ]
[ "Та", "сярысь", "вераз", "Милитина", "Гаврилова" ]
[ "об", "этом", "говорил", "Милитин", "Гаврилов" ]
[ "Эшшо", "тани", "мае", "верасал", "на" ]
[ "Ещ", ",", "Таня", ",", "говорит", ",", "что", "Ещ", "ещ" ]
[ "-", "Тон", "мар", "курид", "?" ]
[ "ты", "просил", "что" ]
[ "Сыӵе", "шуд", "куинь", "пол", "мыным", "усиз" ]
[ "я", "играл", "в", "такой", "три", "раза", ",", "я", "падал" ]
[ "-", "Нылаш", ",", "кызьы", "мыноно", "городысь", "нырысетӥ", "поликлиникаозь", "?" ]
[ "Девушка", ",", "как", "идут", "в", "город", "в", "первую", "поликлинику" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Ишматоваен", "Интернетын", "споръяськемзы" ]
[ "Ишматова", "спорила", "в", "интернете" ]
[ "«", "Азбар", "»", "киновидеостудия" ]
[ "Киновидеостудии", "во", "дворах" ]
[ "Концертлы", "сценарий" ]
[ "сценарий", "концерта" ]
[ "Таиз", "коллективмы" ]
[ "Этот", "коллектив" ]
[ "Дарья", "Леонтьева" ]
[ "Дарья", "Леонтьева" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Любовь", "Гаврилова" ]
[ "Любовь", "Гаврилова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Лекомцевен", "ӵош" ]
[ "Лекомцева", "вместе" ]
[ "МВД-лэн", "чемпионатаз" ]
[ "Чемпионат", "МВД" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мар", "компьютер", "сярысь", "веранэз", "ни", "!" ]
[ "Об", "этом", "об", "компьютере", "уже", "говорилось" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Оли", "сипыртӥз", ":" ]
[ "Оле", "Шепчутся" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Фамилизэ", "шараяз" ]
[ "Выявили", "фамилию" ]
[ "Пӧлазы", "-", "Вологодск", ",", "Мурманск", ",", "Псков", ",", "Свердловск", ",", "Тюмень", ",", "Челябинск", "областьёс" ]
[ "Среди", "Мурманска", ",", "Пскова", ",", "Тюмень", ",", "Челябинск", ",", "область" ]
[ "-", "Нянь", "будэтӥсьёсты", "пӧлысь", "кинэ", "ушъясалды", "?" ]
[ "Хлеб", "выращивается", "среди", "кого", "похвалить" ]
[ "Механизатор", "Алексей", "Сычугов" ]
[ "Алексей", "Сычугов" ]
[ "Виноградов", "мынӥз", "Казаньысь", "художественной", "училищее" ]
[ "Виноградова", "шла", "в", "художественное", "училище", "в", "Казани" ]
[ "Виноградов", "мынӥз", "институтэ" ]
[ "Виноградов", "шел", "в", "институт" ]
[ "Крезьгуръя", "урокын", "валэкъязы", ",", "кызьы", "скрипкаен", "шудоно" ]
[ "урок", "музыки", "объяснял", ",", "как", "Скрипка", "играет" ]
[ "Врачъёслэн", "йырзы" ]
[ "Голова", "врача" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Мон", "книгапоттонниме" ]
[ "Я", "издательство", "книгоиздательств" ]
[ "Ушъялоз", "«", "Удмурт", "дунне", "»" ]
[ "Удмуртский", "похвалит", "мир" ]
[ "Мон", "-", "отчы", ",", "кытчы", "шунды", "пуксе" ]
[ "я", "туда", ",", "куда", "согреюсь", "сегодня", ",", "сяду", "завтра", "я", "туда", ",", "куда", "согреюсь", ",", "сяду" ]
[ "Александр", "Шкляев" ]
[ "Александр", "Шкляев" ]
[ "Песянайлэн", "куремезъя", "шуре" ]
[ "бабушка", "просила", "о", "реке" ]
[ "Сӥль", "мунёос", "..." ]
[ "Кукольчики", "мяса" ]
[ "азвесь", "кувшинысь", "-" ]
[ "Обедо", "в", "кувшине", "серебра" ]
[ "МИ", "ШУЗИ" ]
[ "Бестолково", "мы" ]
[ "Валлянзэ", "но" ]
[ "И", "позапрошлый" ]
[ "француз", "нылаш" ]
[ "Девушка", "француза" ]
[ "Лилия", "Николаева" ]
[ "Лилия", "Николаева" ]
[ "Елена", "Никифорова" ]
[ "Елена", "Никифорова" ]
[ "Кыква", "гурт" ]
[ "Кыква", "в", "деревне" ]
[ "Игорь", "Новиков" ]
[ "Игорь", "Новиков" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]
[ "Алнаши", "село" ]
[ "Ирина", "Крылова" ]
[ "Ирина", "Крылова" ]
[ "Ручкина", "Финляндие", "бызе", "?" ]
[ "Ручкин", "в", "Финляндии", ",", "Хорда", "Ручкина" ]
[ "Лилия", "Никитина" ]
[ "Лилия", "Никитина" ]
[ "Светлана", "Шихарева" ]
[ "Светлана", "Шихарева" ]
[ "Шундыен", "сайкало" ]
[ "Солнце", "проснется" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Зар.-Вишур", "гурт" ]
[ "Вишур", "в", "деревне" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]