Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Подходит", "?" ]
[ "Тупа-а", "?" ]
[ "Подходим", "?" ]
27.51606
59.693645
[ "Подходит", "?" ]
[ "Яра-а", "?" ]
[ "Подходим", "?" ]
50
68.664021
[ "Она", "красилась", "." ]
[ "Со", "буяське", "вал", "." ]
[ "она", "красилась", "." ]
59.460356
89.584985
[ "Краска", "долго", "сохнет", "." ]
[ "Краска", "кема", "куасьме", "." ]
[ "краска", "долго", "сохнет", "." ]
66.87403
92.755246
[ "Тебя", "все", "слышат", "." ]
[ "Тонэ", "ваньзы", "кыло", "." ]
[ "ты", "все", "слышишь", "." ]
12.703319
26.88997
[ "Сегодня", "я", "тебе", "все", "объясню", "." ]
[ "Туннэ", "мон", "тыныд", "ваньзэ", "валэкто", "." ]
[ "я", "тебе", "всё", "объясню", "." ]
37.991784
82.104405
[ "Они", "смотрят", "на", "него", "." ]
[ "Соос", "со", "шоры", "учко", "." ]
[ "они", "к", "нему", "смотрят", "." ]
10.682175
38.621896
[ "Ты", "продавал", "яблоки", "на", "рынке", "." ]
[ "Тон", "базарын", "яблок", "вузаськод", "вал", "." ]
[ "ты", "продавай", "яблоко", "на", "рынке", "." ]
26.269099
63.075908
[ "Я", "облысею", "?" ]
[ "Мон", "пилеш", "кылё-а", "?" ]
[ "Я", "облысею", "?" ]
35.355339
70.006331
[ "Я", "мулат", "." ]
[ "Мон", "мулат", "." ]
[ "Я", "мулат", "." ]
100
100
[ "Пойдёте", "?" ]
[ "Мыноды-а", "?" ]
[ "пойдет", "?" ]
27.51606
26.778826
[ "Она", "купается", "в", "реке", "." ]
[ "Со", "шурын", "пылаське", "." ]
[ "Она", "купалась", "в", "реке", "." ]
42.728701
54.09408
[ "Как", "так", "?" ]
[ "Кызьы", "озьы", "?" ]
[ "Как", "так", "?" ]
100
100
[ "Какая", "она", "красивая", "!" ]
[ "Кыӵе", "со", "чебер", "!" ]
[ "Какая", "она", "красивая", "!" ]
100
100
[ "Будьте", "как", "дома", "!" ]
[ "Дорады", "кадь", "луэ", "!" ]
[ "Как", "будет", "дом", "!" ]
12.703319
24.323496
[ "Почему", "ты", "плачешь", "?" ]
[ "Малы", "тон", "бӧрдӥськод", "?" ]
[ "Почему", "ты", "плачешь", "?" ]
42.728701
84.667072
[ "Тебе", "пока", "нельзя", "уходить", "." ]
[ "Тыныд", "уг", "яра", "ай", "кошкыны", "." ]
[ "Пока", "тебе", "нельзя", "уходить", "." ]
45.1801
74.565663
[ "Она", "на", "него", "не", "посмотрела", "." ]
[ "Со", "со", "шоры", "ӧз", "учкы", "." ]
[ "он", "не", "посмотрел", "на", "нее", "сегодня", "." ]
7.267884
54.006548
[ "Дома", "сотен", "семей", "сгорели", "." ]
[ "Сю", "мында", "семьялэн", "коркаоссы", "ӝуазы", "." ]
[ "Сотни", "домов", "сгорели", "." ]
12.703319
34.557514
[ "Вы", "идёте", "на", "концерт", "." ]
[ "Тӥ", "концертэ", "мынӥськоды", "." ]
[ "Вы", "идете", "на", "концерт", "." ]
42.728701
75.486336
[ "Давай", "поработаем", "над", "этим", "вместе", "." ]
[ "Ойдо", "ӵош", "та", "вылын", "ужалом", "." ]
[ "Давай", "поработать", "над", "этим", "вместе", "." ]
19.640733
69.520212
[ "Ты", "хочешь", "этого", "сейчас", "?" ]
[ "Тынад", "али", "сое", "потэ-а", "?" ]
[ "ты", "хотел", "это", "?" ]
12.703319
19.847415
[ "Утром", "я", "ходил", "на", "реку", "." ]
[ "Ӵукна", "мон", "шур", "дуре", "ветлӥ", "." ]
[ "я", "ходил", "по", "реке", "." ]
17.965206
31.104452
[ "Я", "люблю", "готовить", "." ]
[ "Мон", "пӧраськыны", "яратӥсько", "." ]
[ "я", "люблю", "готовить", "." ]
66.87403
89.81787
[ "Пойди", "разбуди", "их", "." ]
[ "Мын", "сайкаты", "соосты", "." ]
[ "они", "пошли", "." ]
15.973578
10.298349
[ "Это", "начало", "новой", "эры", "." ]
[ "Та", "выль", "вакытлэн", "кутсконэз", "." ]
[ "Это", "начало", "новой", "эры", "." ]
100
100
[ "Вы", "издалека", "приехали", "?" ]
[ "Тӥ", "кыдёкысь-а", "лыктӥды", "?" ]
[ "Вы", "приехали", "на", "Издаёку", "?" ]
14.058533
46.662305
[ "Нас", "никто", "не", "встречал", "." ]
[ "Милемыз", "нокин", "ӧз", "пумита", "." ]
[ "нас", "никто", "не", "встречал", "." ]
75.983569
94.240862
[ "Они", "беспокоятся", "." ]
[ "Соос", "сюлмасько", "." ]
[ "они", "беспокоятся", "." ]
59.460356
91.138253
[ "Разве", "ты", "сейчас", "не", "сердишься", "?" ]
[ "Тон", "али", "уд", "йыркуръяськиськы", "шат", "?" ]
[ "Разве", "ты", "сейчас", "не", "сердиться", "?" ]
53.728497
84.605308
[ "Постой", "!" ]
[ "Дугды", "!" ]
[ "Завтра", "постоит", "!" ]
27.51606
38.918085
[ "Том", "сказал", ",", "что", "Мэри", "умерла", "." ]
[ "Том", "вераз", ",", "Мэри", "кулӥз", "шуыса", "." ]
[ "Мэри", "сказал", "о", "том", ",", "что", "мэри", "умер" ]
11.990148
49.947095
[ "Возникло", "затруднение", "." ]
[ "Шуг-секыт", "кылдӥз", "." ]
[ "возникли", "затруднения", "." ]
15.973578
65.28868
[ "Ты", "скучаешь", "по", "Тому", "?" ]
[ "Тон", "Томлэсь", "мӧзмиськод-а", "?" ]
[ "Ты", "скучаешь", "по", "тому", "?" ]
37.991784
74.026303
[ "Том", "и", "Мэри", ",", "наверное", ",", "очень", "хотят", "есть", "." ]
[ "Томлэн", "но", "Мэрилэн", "сиемзы", "туж", "потэ", ",", "дыр", "." ]
[ "Мэри", "и", "тот", ",", "наверное", ",", "очень", "хотят", "есть", "." ]
68.037493
80.937315
[ "Я", "рад", ",", "что", "Вы", "пришли", "." ]
[ "Мон", "шумпотӥсько", ",", "Тӥ", "лыктӥды", "шуыса", "." ]
[ "я", "рад", ",", "что", "вы", "прислали", "вчера", "." ]
33.031643
63.764622
[ "Она", "села", "рядом", "со", "мной", "." ]
[ "Со", "мон", "вӧзы", "пуксиз", "." ]
[ "она", "села", "рядом", "с", "мной", "." ]
19.640733
63.321099
[ "Лифты", "работают", "?" ]
[ "Лифтъёс", "ужало-а", "?" ]
[ "Завтра", "лифт", "работает", "?" ]
15.973578
42.003179
[ "Принимай", "гостей", ",", "Том", "." ]
[ "Пумита", "куноосты", ",", "Том", "." ]
[ "принимал", "тот", "гость", "." ]
10.682175
38.85411
[ "Окно", "закрыто", "." ]
[ "Укно", "ворсамын", "." ]
[ "Закрытые", "окна", "." ]
27.51606
44.064099
[ "Бедная", "кошка", "." ]
[ "Куанер", "коӵыш", "." ]
[ "Бедная", "кошка", "." ]
100
100
[ "Я", "её", "уже", "пробовал", "." ]
[ "Мон", "сое", "утчалляй", "ини", "." ]
[ "Я", "ее", "попробовал", "." ]
12.703319
52.305791
[ "Мне", "нужно", "знать", "его", "имя", "." ]
[ "Мыным", "солэсь", "нимзэ", "тодыны", "кулэ", "." ]
[ "Мне", "нужно", "знать", "его", "имя", "." ]
100
100
[ "Этот", "мужчина", "странный", "." ]
[ "Та", "воргорон", "йӧспӧртэм", "." ]
[ "Это", "странно", "." ]
19.716119
28.005151
[ "Увидите", "Тома", ",", "скажите", "ему", ",", "что", "я", "его", "ищу", "." ]
[ "Томез", "адӟиды", "ке", ",", "вералэ", "солы", ",", "мон", "сое", "утчасько", "шуыса", "." ]
[ "Томов", "сказал", "мне", ",", "что", "он", "ищет", "его", "сегодня", "." ]
8.913766
20.712763
[ "Я", "думал", ",", "ты", "не", "хочешь", "с", "нами", "разговаривать", "." ]
[ "Мон", "малпасько", "вал", ",", "тынад", "милемын", "вераськемед", "уг", "поты", "шуыса", "." ]
[ "я", "думаю", ",", "ты", "не", "хочешь", "вчера", "разговаривать", "с", "нами", "завтра", "." ]
25.450939
67.039977
[ "Ватикан", "-", "это", "государство", "в", "государстве", "." ]
[ "Ватикан", "-", "со", "кун", "пушкын", "кун", "." ]
[ "Ватикан", "-", "это", "государство", "." ]
47.398785
65.188701
[ "Том", "попросил", "Мэри", "запереть", "дверь", "." ]
[ "Том", "Мэриез", "ӧсэз", "ворсаны", "косӥз", "." ]
[ "мэри", "попросил", "запереть", "дверь", "." ]
34.329452
68.517952
[ "Том", "поехал", "в", "Бостон", "на", "машине", "." ]
[ "Том", "Бостонэ", "машинаен", "мынӥз", "." ]
[ "Бостон", "поехал", "на", "машине" ]
17.030578
58.603331
[ "Сколько", "Вам", "нужно", "?" ]
[ "Кӧня", "Тӥледлы", "кулэ", "?" ]
[ "Сколько", "вам", "нужно", "?" ]
100
100
[ "Том", "ждёт", "уже", "три", "часа", "." ]
[ "Том", "куинь", "час", "возьма", "ини", "." ]
[ "Те", "уже", "ждут", "три", "часа", "." ]
26.269099
42.887411
[ "Я", "знаю", ",", "что", "Том", "не", "спит", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "Том", "уг", "изьы", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "Том", "не", "сплю", "." ]
61.047358
77.708533
[ "Это", "не", "тебе", "." ]
[ "Та", "тыныд", "ӧвӧл", "." ]
[ "Это", "не", "ты", "." ]
35.355339
47.809801
[ "Тому", "уже", "три", "года", "." ]
[ "Томлы", "куинь", "арес", "ини", "." ]
[ "Уже", "три", "года", "." ]
77.880078
72.08507
[ "Ты", "влезла", "в", "окно", "." ]
[ "Тон", "укноетӥ", "пырид", "." ]
[ "ты", "влез", "в", "окно", "." ]
42.728701
59.688831
[ "Он", "сразу", "уснул", "." ]
[ "Со", "соку", "ик", "умме", "усиз", "." ]
[ "Он", "сразу", "заснул", "." ]
35.355339
61.834522
[ "Я", "окончательно", "запуталась", "." ]
[ "Мон", "копак", "сураськи", "." ]
[ "я", "окончательно", "запутался", "." ]
23.64354
80.366212
[ "Я", "посмотрела", "ей", "в", "глаза", "." ]
[ "Мон", "солэн", "синъёсаз", "учки", "." ]
[ "Я", "посмотрел", "на", "нее", "глазами", "." ]
9.652435
56.368739
[ "Ваши", "дети", "пьют", "молоко", "?" ]
[ "Тӥляд", "нылпиосты", "йӧл", "юо-а", "?" ]
[ "ваши", "дети", "пьют", "молоко", "?" ]
75.983569
93.170106
[ "Я", "заплатил", "около", "50", "долларов", "." ]
[ "Мон", "витьтон", "доллар", "пала", "тыри", "." ]
[ "я", "заплатил", "около", "50", "долларов", "." ]
80.910671
94.914692
[ "Я", "птица", "!" ]
[ "Мон", "тылобурдо", "!" ]
[ "Я", "птица", "!" ]
100
100
[ "Здесь", "курить", "нельзя", "!" ]
[ "Татын", "тамак", "кыскыны", "уг", "яра", "!" ]
[ "Здесь", "курить", "нельзя", "!" ]
100
100
[ "Короче", "говоря", ":", "я", "не", "знаю", "." ]
[ "Вакчияк", "вераса", ":", "мон", "уг", "тодӥськы", "." ]
[ "Короче", "говоря", ",", "говоря", ":", "я", "не", "знаю", "." ]
45.1801
83.557657
[ "Он", "тоже", "продавец", "." ]
[ "Со", "но", "вузкарись", "." ]
[ "Он", "тоже", "продавец", "." ]
30.213754
69.988935
[ "Вы", "меня", "нашли", "!" ]
[ "Тӥ", "монэ", "шедьтӥды", "!" ]
[ "вы", "меня", "наслали", "!" ]
23.64354
57.137433
[ "Я", "верю", "вам", "." ]
[ "Мон", "тӥледлы", "оскисько", "." ]
[ "Я", "верю", "в", "вас", "." ]
17.965206
34.05545
[ "Никто", "не", "живёт", "в", "этом", "доме", "." ]
[ "Та", "коркан", "нокин", "но", "уг", "улы", "." ]
[ "Никто", "не", "живет", "в", "этом", "доме", "." ]
48.892302
81.134368
[ "Ты", "проснулся", "?" ]
[ "Тон", "сайкад-а", "?" ]
[ "ты", "проснулся", "?" ]
35.355339
74.651115
[ "Салат", "будешь", "?" ]
[ "Салат", "сиёд-а", "?" ]
[ "Завтра", "будет", "салат", "?" ]
18.995892
36.981407
[ "Я", "заплатил", "около", "50", "долларов", "." ]
[ "Мон", "витьтон", "доллар", "пала", "тыри", "." ]
[ "я", "заплатил", "около", "50", "долларов", "." ]
80.910671
94.914692
[ "Эта", "книга", "хорошо", "написана", "." ]
[ "Та", "книга", "умой", "гожтэмын", "." ]
[ "Эта", "книга", "хорошо", "написана", "." ]
100
100
[ "Тому", "уже", "три", "года", "." ]
[ "Томлы", "куинь", "арес", "ини", "." ]
[ "Уже", "три", "года", "." ]
77.880078
72.08507
[ "Она", "села", "рядом", "со", "мной", "." ]
[ "Со", "мон", "вӧзы", "пуксиз", "." ]
[ "она", "села", "рядом", "с", "мной", "." ]
19.640733
63.321099
[ "Мне", "скучно", "." ]
[ "Мыным", "мӧзмыт", "." ]
[ "Мне", "скучно", "." ]
35.355339
63.487278
[ "Ей", "некуда", "идти", "." ]
[ "Солы", "нокытчы", "мыныны", "." ]
[ "Ей", "некуда", "идти", "." ]
100
100
[ "Том", "помог", "Мэри", "встать", "." ]
[ "Том", "Мэрилы", "султыны", "юрттӥз", "." ]
[ "Мэри", "помогите", "встать", "." ]
27.534766
50.870303
[ "Он", "редко", "пишет", "своему", "отцу", "." ]
[ "Со", "атаезлы", "шер", "гожъя", "." ]
[ "Завтра", "он", "редко", "пишет", "своему", "отцу", "." ]
80.910671
94.441768
[ "Ты", "её", "напугал", "." ]
[ "Тон", "сое", "кышкатӥд", "." ]
[ "ты", "напугал", "её", "." ]
15.106877
50.496002
[ "У", "меня", "есть", "ещё", "одна", "сестра", "." ]
[ "Мынам", "эшшо", "одӥг", "сузэре", "вань", "на", "." ]
[ "У", "меня", "есть", "еще", "одна", "сестра", "." ]
27.054113
71.888901
[ "Том", "проголодается", "." ]
[ "Томлэн", "сиемез", "потоз", "." ]
[ "проголодался", "тот", "." ]
15.973578
50.295543
[ "Я", "плююсь", "." ]
[ "Мон", "сяласькисько", "." ]
[ "Я", "плююсь", "." ]
35.355339
78.989704
[ "Дети", "его", "не", "боятся", "." ]
[ "Пиналъёс", "солэсь", "уг", "кышкало", "." ]
[ "Дети", "его", "не", "боятся", "." ]
53.728497
85.822879
[ "Вы", "не", "найдёте", "здесь", "работу", "." ]
[ "Татын", "тӥ", "уж", "уд", "шедьтэ", "." ]
[ "Вы", "не", "нашли", "здесь", "работу", "." ]
19.640733
56.806378
[ "Том", "вошёл", "." ]
[ "Том", "пыриз", "." ]
[ "в", "тот", "вошел", "." ]
10.682175
20.722093
[ "Я", "выиграла", "!" ]
[ "Мон", "ворми", "!" ]
[ "Я", "выиграл", "!" ]
18.995892
58.528112
[ "Я", "хочу", "работать", "там", "." ]
[ "Мынам", "отын", "ужаме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "работать", "там", "." ]
32.466792
66.677906
[ "Он", "лёг", "на", "траву", "и", "уснул", "." ]
[ "Со", "турын", "вылэ", "выдӥз", "но", "умме", "усиз", "." ]
[ "он", "лег", "на", "траву", "и", "заснул", "вчера", "." ]
20.164946
43.547791
[ "Она", "его", "поняла", "." ]
[ "Со", "сое", "валаз", "." ]
[ "он", "понял", "ее", "." ]
10.682175
28.523843
[ "Она", "его", "поняла", "." ]
[ "Со", "сое", "валаз", "." ]
[ "он", "понял", "ее", "." ]
10.682175
28.523843
[ "Она", "его", "поняла", "." ]
[ "Со", "сое", "валаз", "." ]
[ "он", "понял", "ее", "." ]
10.682175
28.523843
[ "Я", "скажу", "им", ",", "что", "ты", "заходила", "." ]
[ "Мон", "верало", "соослы", ",", "тон", "пырад", "шуыса", "." ]
[ "они", "сказали", "мне", ",", "что", "ты", "заходишь", "." ]
19.070828
49.832664
[ "Я", "за", "них", "не", "беспокоюсь", "." ]
[ "Мон", "соос", "понна", "уг", "сюлмаськиськы", "." ]
[ "Я", "о", "них", "не", "беспокоюсь", "." ]
27.77619
64.898874
[ "Чем", "вы", "нас", "угостите", "?" ]
[ "Маин", "тӥ", "милемыз", "куно", "кароды", "?" ]
[ "Чем", "вы", "нас", "угостили", "?" ]
32.466792
74.774733
[ "Ты", "её", "напугал", "." ]
[ "Тон", "сое", "кышкатӥд", "." ]
[ "ты", "напугал", "её", "." ]
15.106877
50.496002
[ "Они", "Вас", "видели", "." ]
[ "Соос", "Тӥледыз", "адӟизы", "." ]
[ "вы", "видели", "их", "." ]
12.703319
34.749687
[ "Её", "поезд", "ушёл", "." ]
[ "Солэн", "поездэз", "кошкиз", "." ]
[ "её", "поезд", "ушел", "." ]
23.64354
64.853739
[ "Вы", "тоже", "её", "видите", "?" ]
[ "Тӥ", "но", "сое", "адӟиськоды-а", "?" ]
[ "Вы", "тоже", "её", "увидите", "?" ]
32.466792
63.695632
[ "Вы", "тоже", "её", "видите", "?" ]
[ "Тӥ", "но", "сое", "адӟиськоды-а", "?" ]
[ "Вы", "тоже", "её", "увидите", "?" ]
32.466792
63.695632
[ "Я", "скажу", "им", ",", "что", "ты", "заходила", "." ]
[ "Мон", "верало", "соослы", ",", "тон", "пырад", "шуыса", "." ]
[ "они", "сказали", "мне", ",", "что", "ты", "заходишь", "." ]
19.070828
49.832664
[ "Мне", "нравилась", "эта", "игра", "." ]
[ "Мыным", "кельше", "вал", "та", "шудон", "." ]
[ "мне", "нравилась", "эта", "игра", "." ]
37.991784
80.059256