Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "В", "те", "дни", "я", "ложился", "спать", "пораньше", "." ]
[ "Со", "нуналъёсы", "мон", "вазьгес", "изьыны", "выдылӥ", "." ]
[ "я", "ляжем", "спать", "рано", "." ]
7.654113
20.560249
[ "Кто-то", "смотрит", "." ]
[ "Кин", "ке", "учке", "." ]
[ "Кто-то", "смотрел", "." ]
18.995892
68.522195
[ "Я", "видел", ",", "что", "ты", "сделала", "." ]
[ "Мон", "адӟи", ",", "мар", "тон", "карид", "." ]
[ "я", "видел", ",", "что", "ты", "сделал", "вчера", "." ]
33.031643
78.846149
[ "Работаете", "?" ]
[ "Ужаськоды-а", "?" ]
[ "Сегодня", "работает", "?" ]
27.51606
64.829195
[ "Что-то", "изменилось", "." ]
[ "Мар", "ке", "но", "воштӥськем", "." ]
[ "Что-то", "изменилось", "." ]
100
100
[ "Я", "потерял", "сознание", "." ]
[ "Мон", "йырсазьме", "ыштӥ", "." ]
[ "я", "потерял", "сознание", "." ]
30.213754
75.911744
[ "Я", "поговорю", "об", "этом", "с", "папой", "." ]
[ "Мон", "со", "сярысь", "атаен", "верасько", "." ]
[ "Я", "поговорил", "о", "этом", "с", "папой", "." ]
23.356899
58.19098
[ "Я", "ливанец", "." ]
[ "Мон", "ливанец", "." ]
[ "Я", "ливанец", "." ]
100
100
[ "Я", "рада", ",", "что", "пришла", "." ]
[ "Мон", "шумпотӥсько", ",", "лыктӥ", "шуыса", "." ]
[ "я", "рада", ",", "что", "Радость", "пришла", "." ]
27.054113
66.059287
[ "Ты", "прочти", "до", "конца", "." ]
[ "Тон", "пумозяз", "лыдӟы", "." ]
[ "ты", "прочитаешь", "до", "конца", "." ]
32.466792
58.188021
[ "Она", "действительно", "хочет", "туда", "пойти", "." ]
[ "Солэн", "зэмзэ", "ик", "отчы", "мынэмез", "потэ", "." ]
[ "она", "действительно", "хотела", "пойти", "туда", "." ]
16.515822
70.956502
[ "Я", "не", "знаю", ",", "чьё", "это", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", ",", "кинлэн", "та", "." ]
[ "Завтра", "я", "не", "знаю", ",", "чья", "это", "." ]
41.113362
65.060752
[ "Позвоните", "мне", ",", "если", "нужна", "будет", "помощь", "." ]
[ "Жингыртэ", "мыным", ",", "юрттэт", "кулэ", "луиз", "ке", "." ]
[ "я", "позвонил", ",", "если", "нужно", "было", "на", "помощь", "." ]
11.868405
49.993579
[ "Она", "моет", "картошку", "." ]
[ "Со", "картошка", "миське", "." ]
[ "она", "мою", "картошку", "." ]
23.64354
60.291366
[ "Мы", "все", "были", "в", "одном", "автобусе", "." ]
[ "Ми", "ваньмы", "одӥг", "автобусын", "вал", "." ]
[ "мы", "все", "были", "в", "одном", "автобусе", "." ]
50
87.579127
[ "Вы", "её", "где-нибудь", "видели", "?" ]
[ "Тӥ", "сое", "кытысь", "ке", "адӟиды-а", "?" ]
[ "Где-нибудь", "вы", "увидите", "ее", "?" ]
10.682175
51.908803
[ "Мама", "ему", "позвонила", "." ]
[ "Анай", "солы", "жингыртӥз", "." ]
[ "ему", "позвонила", "мама", "." ]
25.406637
78.174991
[ "Иди", "туда", "один", "." ]
[ "Огнад", "отчы", "мын", "." ]
[ "один", "шел", "туда", "." ]
14.058533
35.698982
[ "Том", "играет", "с", "кошкой", "Марии", "." ]
[ "Том", "Мариялэн", "коӵышеныз", "шудэ", "." ]
[ "Мария", "играет", "в", "кошки", "с", "той", "." ]
8.64302
39.353851
[ "Он", "слаб", "." ]
[ "Со", "ляб", "." ]
[ "Слаб", "он", "." ]
39.685026
38.611111
[ "Она", "хочет", "купить", "книги", "." ]
[ "Солэн", "книга", "басьтэмез", "потэ", "." ]
[ "она", "хотела", "купить", "книгу", "." ]
10.682175
56.21161
[ "Как", "ты", "узнал", "о", "бомбе", "?" ]
[ "Кызьы", "тон", "бомба", "сярысь", "тодӥд", "?" ]
[ "Как", "ты", "узнал", "о", "бомбе", "?" ]
64.345888
87.878543
[ "Вы", "забрали", "книги", "?" ]
[ "Тӥ", "книгаосты", "басьтӥды-а", "?" ]
[ "Вы", "забрали", "книгу", "?" ]
23.64354
59.515545
[ "Том", "ссорится", "с", "женой", "." ]
[ "Том", "кышноеныз", "керетэ", "." ]
[ "ссорятся", "с", "женой", "." ]
39.763536
55.693601
[ "Я", "встал", "в", "очередь", "." ]
[ "Мон", "черодэ", "султӥ", "." ]
[ "Я", "встал", "в", "очередь", "." ]
100
100
[ "Что", "сегодня", "собираешься", "делать", "после", "школы", "?" ]
[ "Мар", "туннэ", "школа", "бере", "карыны", "малпаськод", "?" ]
[ "Что", "собирается", "делать", "послезавтра", "в", "школе", "?" ]
13.134549
72.625052
[ "Он", "подстрелил", "медведя", "." ]
[ "Со", "гондырез", "ыбиз", "." ]
[ "он", "подстрелил", "медведя", "." ]
30.213754
80.059256
[ "Иди", "туда", "один", "." ]
[ "Огнад", "отчы", "мын", "." ]
[ "один", "шел", "туда", "." ]
14.058533
35.698982
[ "Иди", "туда", "один", "." ]
[ "Огнад", "отчы", "мын", "." ]
[ "один", "шел", "туда", "." ]
14.058533
35.698982
[ "Иди", "туда", "один", "." ]
[ "Огнад", "отчы", "мын", "." ]
[ "один", "шел", "туда", "." ]
14.058533
35.698982
[ "Он", "непременно", "её", "пригласит", "." ]
[ "Со", "сое", "одно", "ик", "ӧтёз", "." ]
[ "Завтра", "его", "непременно", "пригласит", "." ]
23.64354
67.921201
[ "С", "кем", "она", "разговаривает", "?" ]
[ "Кинэн", "со", "вераське", "?" ]
[ "Завтра", "с", "кем", "она", "разговаривала", "?" ]
32.466792
80.027299
[ "Он", "главный", "." ]
[ "Со", "валтӥсь", "." ]
[ "Главной", "он", "." ]
18.995892
32.747599
[ "Он", "забыл", "помыть", "руки", "." ]
[ "Со", "кизэ", "миськыны", "вунэтӥз", "." ]
[ "Он", "забыл", "помыть", "руку", "." ]
19.30487
66.096794
[ "Почему", "она", "туда", "не", "пошла", "?" ]
[ "Марлы", "со", "отчы", "ӧз", "мыны", "?" ]
[ "Почему", "она", "не", "пошла", "туда", "?" ]
20.556681
72.6455
[ "Почему", "Том", "и", "Мэри", "сами", "не", "пришли", "?" ]
[ "Малы", "Том", "но", "Мэри", "асьсэос", "ӧз", "лыктэ", "?" ]
[ "Почему", "тот", "и", "мэри", "сами", "не", "пришли", "?" ]
31.020162
71.52247
[ "Скажи", "ей", ",", "что", "я", "тебя", "люблю", "." ]
[ "Вера", "солы", ",", "мон", "тонэ", "яратӥсько", "шуыса", "." ]
[ "она", "сказала", "мне", ",", "что", "ты", "любишь", "." ]
10.55267
21.245129
[ "Том", "продаёт", "своих", "овец", "." ]
[ "Том", "ыжъёссэ", "вуза", "." ]
[ "Овца", "продавал", "свою", "овцу" ]
0
22.49256
[ "Кому", "вы", "написали", "письмо", "?" ]
[ "Кинлы", "тӥ", "гожтэт", "гожтӥды", "?" ]
[ "Кто", "написал", "вам", "письмо", "?" ]
9.652435
44.016622
[ "Мы", "ничего", "тебе", "не", "дадим", "." ]
[ "Ми", "тыныд", "номыр", "но", "ум", "сётэ", "." ]
[ "Нам", "ничего", "не", "дали", "." ]
11.510153
31.908979
[ "Том", "стоит", "у", "окна", "." ]
[ "Том", "укно", "дорын", "сылэ", "." ]
[ "у", "того", "стоит", "окно", "." ]
10.682175
31.303962
[ "Она", "что-то", "ест", "." ]
[ "Со", "маке", "но", "сие", "." ]
[ "она", "ела", "что-то", "." ]
14.058533
46.47134
[ "Том", "тоже", "не", "хочет", "идти", "." ]
[ "Томлэн", "но", "мынэмез", "уг", "поты", "." ]
[ "тот", "тоже", "не", "хотел", "идти", "." ]
18.575058
50.145681
[ "Да", ",", "я", "замужем", "." ]
[ "Бен", ",", "мон", "быземын", "." ]
[ "Да", ",", "я", "замужем", "." ]
100
100
[ "Я", "приеду", "в", "понедельник", "." ]
[ "Мон", "вордӥськонэ", "вуо", "." ]
[ "я", "приеду", "на", "понедельник", "." ]
19.30487
72.284079
[ "Я", "включу", "свет", "." ]
[ "Мон", "тылэз", "ӝуато", "." ]
[ "я", "включаю", "свет", "." ]
23.64354
51.37129
[ "Ты", "знаешь", ",", "куда", "они", "ушли", "?" ]
[ "Тон", "тодӥськод-а", ",", "кытчы", "соос", "мынӥзы", "?" ]
[ "Сегодня", "ты", "знаешь", ",", "куда", "они", "ушли", "?" ]
84.089642
92.924019
[ "Том", "на", "меня", "рассердился", "." ]
[ "Томлэн", "мыным", "вожез", "потӥз", "." ]
[ "я", "обиделся", "на", "тот", "." ]
9.652435
17.956267
[ "Он", "вырос", "в", "бедной", "семье", "." ]
[ "Со", "куанер", "семьяын", "будӥз", "." ]
[ "он", "вырос", "в", "бедной", "семье", "." ]
48.892302
84.718176
[ "Ты", "не", "одевался", "." ]
[ "Тон", "уд", "дӥсяськиськы", "вал", "." ]
[ "ты", "не", "одеты", "." ]
23.64354
24.370119
[ "Я", "бы", "тебе", "его", "дал", "." ]
[ "Мон", "сое", "тыныд", "сётысал", "." ]
[ "Я", "бы", "тебе", "его", "дал", "." ]
100
100
[ "Вертолёт", "садится", "." ]
[ "Вертолёт", "пуксе", "." ]
[ "садился", ".", "на", "вертолёт" ]
12.703319
52.271192
[ "Она", "петь", "умеет", "?" ]
[ "Со", "кырӟаны", "быгатэ-а", "?" ]
[ "Она", "умеет", "петь", "?" ]
22.59005
45.109428
[ "Он", "нужен", "мне", "здесь", "." ]
[ "Со", "мыным", "татын", "кулэ", "." ]
[ "Он", "нужен", "мне", "здесь", "." ]
100
100
[ "За", "окном", "буря", "." ]
[ "Укно", "сьӧрын", "сильтӧл", "." ]
[ "Окно", "в", "бурю", "." ]
15.973578
26.503823
[ "Мы", "согласны", "с", "тобой", "." ]
[ "Ми", "тонэн", "соглаш", "." ]
[ "Мы", "согласны", "с", "тобой", "." ]
100
100
[ "Том", "гораздо", "моложе", "меня", "." ]
[ "Том", "мынэсьтым", "трослы", "пиналгес", "." ]
[ "Я", "гораздо", "моложе", "." ]
27.534766
62.003346
[ "Том", "прочел", "Мэри", "стихотворение", "." ]
[ "Том", "Мэрилы", "кылбур", "лыдӟиз", "." ]
[ "Мэрил", "прочитал", "стихотворение" ]
12.440235
56.1102
[ "Я", "ему", "не", "поверила", "." ]
[ "Мон", "солы", "ӧй", "оскы", "." ]
[ "он", "мне", "не", "поверил", "." ]
9.652435
51.476703
[ "Спросите", "у", "неё", "." ]
[ "Юалэ", "солэсь", "." ]
[ "спросите", "у", "нее", "." ]
23.64354
73.27354
[ "Том", "починил", "машину", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэрилэсь", "машиназэ", "тупатӥз", "." ]
[ "Мэрил", ".", "починил", "машину" ]
23.64354
63.492539
[ "Тебе", "нужно", "хобби", "." ]
[ "Тыныд", "яратоно", "уж", "кулэ", "." ]
[ "Тебе", "нужно", "хобби", "." ]
100
100
[ "Том", "знает", ",", "что", "Мэри", "здесь", "?" ]
[ "Том", "тодэ-а", ",", "Мэри", "татын", "шуыса", "?" ]
[ "Сегодня", "мэри", "знает", "о", "том", ",", "что", "здесь", "Мэри", "?" ]
11.478744
43.97126
[ "Том", "хотел", "быть", "фармацевтом", "." ]
[ "Томлэн", "фармацевт", "луэмез", "потэ", "вал", "." ]
[ "вчера", "Фармацевт", "хотел", "быть", "вчера" ]
16.233396
55.017509
[ "Вы", "сегодня", "хорошо", "поработали", "." ]
[ "Тӥ", "туннэ", "умой", "ужады", "." ]
[ "вы", "хорошо", "поработали", "." ]
100
100
[ "Я", "богаче", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Томлэсь", "узыргес", "." ]
[ "Я", "богат", "в", "том", "." ]
12.703319
34.699396
[ "Том", "орёт", "." ]
[ "Том", "черекъя", "." ]
[ "Орет", "тот", "." ]
15.973578
16.594162
[ "Закрой", "рот", "!" ]
[ "Ымдэ", "пытса", "!" ]
[ "Закрой", "рот", "!" ]
35.355339
73.651986
[ "Я", "ищу", "подарок", "для", "отца", "." ]
[ "Мон", "атаелы", "кузьым", "утчасько", "." ]
[ "я", "ищу", "подарки", "для", "отца", "." ]
27.77619
67.455268
[ "Мы", "на", "рынке", "." ]
[ "Ми", "базарын", "." ]
[ "Мы", "на", "рынке", "." ]
100
100
[ "Тому", "надо", "работать", "." ]
[ "Томлы", "ужаны", "кулэ", "." ]
[ "Надо", "работать", "в", "том", "." ]
23.64354
72.143082
[ "Нас", "не", "забудут", "." ]
[ "Милемыз", "уз", "вунэтэ", "." ]
[ "мы", "не", "забываем", "." ]
12.703319
23.156286
[ "Она", "не", "уважает", "своего", "отца", "." ]
[ "Со", "атайзэ", "уг", "гажа", "." ]
[ "Она", "не", "уважает", "своего", "отца", "." ]
100
100
[ "Ваша", "мать", "знает", "?" ]
[ "Анайды", "тодэ-а", "?" ]
[ "Сегодня", "Ваша", "мать", "знает", "?" ]
66.87403
89.012152
[ "Она", "не", "хочет", "жить", "." ]
[ "Солэн", "улэмез", "уг", "поты", "." ]
[ "она", "не", "хотела", "жить", "." ]
22.957488
52.915426
[ "Я", "пригласил", "Кена", ",", "Билла", "и", "Юми", "." ]
[ "Мон", "Кенэз", ",", "Биллэз", "но", "Юмиез", "ӧти", "." ]
[ "я", "пригласил", "Кена", "Билял", "и", "Юми", "." ]
34.572078
68.272074
[ "Больше", "молока", "нет", "." ]
[ "Йӧл", "ӧвӧл", "ни", "." ]
[ "большого", "молока", "нет", "." ]
59.460356
69.960251
[ "Я", "порезала", "десну", "." ]
[ "Мон", "пиньсӥльме", "вандӥ", "." ]
[ "я", "порезал", "десну", "." ]
23.64354
73.08333
[ "Погода", "прекрасная", "." ]
[ "Куазь", "туж", "умой", "." ]
[ "Прекрасно", "погода", "." ]
34.668064
61.925151
[ "Хочешь", "в", "прятки", "сыграть", "?" ]
[ "Чимаса", "шудэмед", "потэ-а", "?" ]
[ "Хотел", "сыграть", "в", "прятки", "?" ]
19.30487
55.300239
[ "Не", "говори", "своей", "маме", "." ]
[ "Анаедлы", "эн", "вера", "." ]
[ "Не", "говоря", "о", "своей", "маме", "." ]
32.466792
74.94084
[ "Идите", "сюда", ",", "не", "бойтесь", "." ]
[ "Чале", "татчы", ",", "эн", "кышкалэ", "." ]
[ "Идут", "сюда", "не", "бойся", "." ]
10.682175
27.546745
[ "Где", "моя", "чайная", "ложка", "?" ]
[ "Кытын", "мынам", "чечы", "пуньые", "?" ]
[ "Где", "моя", "чайная", "ложка", "?" ]
100
100
[ "Что", "Том", "сказал", "Мэри", "о", "Джоне", "?" ]
[ "Мар", "Том", "Мэрилы", "Джон", "сярысь", "вераз", "?" ]
[ "Что", "сказал", "мэри", "о", "том", ",", "что", "Джон", "?" ]
21.105341
62.202393
[ "Она", "жестокая", "." ]
[ "Со", "лек", "." ]
[ "Она", "жестока", "." ]
34.668064
81.370311
[ "Хватит", "говорить", "о", "работе", "!" ]
[ "Тырмоз", "уж", "сярысь", "вераськыны", "!" ]
[ "О", ",", "хватит", "говорить", "о", "работе", "!" ]
36.555522
87.482771
[ "Том", "помогает", "мне", "доить", "коров", "." ]
[ "Том", "мыным", "скал", "кыскыны", "юрттэ", "." ]
[ "Я", "помогу", "тем", "доить", "корову", "." ]
9.652435
47.446629
[ "Я", "хочу", "поехать", "в", "Тампу", "." ]
[ "Мынам", "Тампае", "мынэме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "поехать", "на", "тамп", "." ]
8.64302
41.029721
[ "Где", "ты", "наловил", "столько", "рыбы", "?" ]
[ "Кытысь", "тон", "сомында", "чорыг", "кутӥд", "?" ]
[ "Где", "ты", "наловил", "столько", "рыбы", "?" ]
64.345888
91.729863
[ "Он", "пришёл", "." ]
[ "Со", "лыктӥз", "." ]
[ "он", "пришел", "." ]
18.995892
47.075764
[ "Я", "куплю", "одну", "." ]
[ "Мон", "одӥгзэ", "басьто", "." ]
[ "я", "куплю", "одного", "." ]
23.64354
64.750899
[ "Я", "приехал", "в", "школу", "вовремя", "." ]
[ "Мон", "школае", "дырыз", "дыръя", "вуи", "." ]
[ "я", "приехал", "в", "школу", "." ]
53.728497
67.480748
[ "Почините", "мне", "игрушку", "." ]
[ "Тупатэ", "шудонме", "." ]
[ "я", "починил", "игрушку", "." ]
21.36435
52.588925
[ "Тут", "хорошо", "и", "прохладно", "." ]
[ "Татын", "умой", "но", "салкым", "." ]
[ "Тут", "хорошо", "и", "прохладно", "." ]
100
100
[ "Сколько", "шоколада", "мне", "купить", "?" ]
[ "Кӧня", "шоколад", "басьтом", "?" ]
[ "Сколько", "шоколада", "я", "куплю", "?" ]
17.965206
59.176604
[ "Которая", "машина", "их", "?" ]
[ "Кудӥз", "машина", "соослэн", "?" ]
[ "В", "машине", ",", "в", "которой", "они", "к", "?" ]
5.522398
34.09431
[ "Он", "ниже", "Тома", "." ]
[ "Со", "Томлэсь", "лапеггес", "." ]
[ "Ниже", "Тома", "." ]
71.653131
79.344585
[ "Том", "упал", "в", "реку", "." ]
[ "Том", "шуре", "усиз", "." ]
[ "Т.", "упала", "в", "реку", "." ]
30.213754
46.758288
[ "У", "моего", "пальто", "есть", "карманы", "." ]
[ "Мынам", "пальтоелэн", "кисыосыз", "вань", "." ]
[ "У", "моего", "пальто", "есть", "карман", "." ]
27.77619
74.84015
[ "Тут", "я", "была", "счастлива", "." ]
[ "Татын", "мон", "шудо", "вал", "." ]
[ "я", "был", "счастлив", "." ]
12.703319
46.374943