Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Шляпа", "стоит", "меньше", "пальто", "." ]
[ "Шляпа", "пальтолэсь", "дунтэмгес", "сылэ", "." ]
[ "шляпа", "стоит", "в", "маленьком", "пальто", "." ]
18.575058
57.267853
[ "Где", "встретимся", "?" ]
[ "Кытын", "пумиськом", "?" ]
[ "Где", "встретится", "?" ]
18.995892
47.341695
[ "Не", "за", "что", "." ]
[ "Немарлы", "." ]
[ "Не", "что" ]
26.013005
26.609553
[ "Это", "лев", "?" ]
[ "Та", "арыслан-а", "?" ]
[ "Лев", "это", "?" ]
39.685026
34.444444
[ "Нет", "войне", "!" ]
[ "Ожлы", "пумит", "!" ]
[ "Нет", "войны", "!" ]
34.668064
68.664021
[ "Они", "все", "одногодки", "." ]
[ "Соос", "ваньзы", "одӥг", "аресъемесь", "." ]
[ "Они", "все", "однодок", "." ]
35.355339
61.922897
[ "У", "него", "красивая", "молодая", "жена", "." ]
[ "Солэн", "чебер", "егит", "кышноез", "." ]
[ "У", "него", "красивая", ",", "молодая", "жена", "." ]
41.113362
87.46625
[ "Ты", "хочешь", "выйти", "за", "него", "замуж", "?" ]
[ "Тынад", "солы", "быземед", "потэ-а", "?" ]
[ "ты", "хотел", "выйти", "за", "него", "замуж", "?" ]
54.108227
70.724278
[ "Где", "регулировщики", "?" ]
[ "Кытын", "регулировщикъёс", "?" ]
[ "Где", "регулировщики", "?" ]
100
100
[ "Умри", "уже", "!" ]
[ "Кул", "ни", "!" ]
[ "Уже", "умер", "!" ]
34.668064
24.503968
[ "Я", "не", "хочу", "её", "сегодня", "видеть", "." ]
[ "Мынам", "сое", "туннэ", "адӟеме", "уг", "поты", "." ]
[ "я", "не", "хотел", "ее", "видеть", ".", "сегодня" ]
16.515822
52.829069
[ "Он", "смог", "поступить", "в", "университет", "." ]
[ "Со", "университетэ", "пырыны", "быгатӥз", "." ]
[ "Он", "смог", "поступить", "в", "университет", "." ]
100
100
[ "Я", "съел", "варёное", "яйцо", "." ]
[ "Мон", "пӧзьтэм", "курегпуз", "сии", "." ]
[ "я", "съел", "Вареное", "яйцо", "." ]
22.957488
69.378817
[ "Замени", "его", "." ]
[ "Вошты", "сое", "." ]
[ "он", "заменит", "." ]
15.973578
40.812785
[ "Кто", "хочет", "стать", "миллионером", "?" ]
[ "Кинлэн", "миллионер", "луэмез", "потэ", "?" ]
[ "Кто", "хотел", "стать", "миллионером", "?" ]
32.466792
74.25223
[ "Я", "знаю", ",", "что", "здесь", "происходит", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "мар", "татын", "луэ", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "здесь", "происходит", "." ]
84.089642
94.914692
[ "У", "неё", "сильный", "характер", "." ]
[ "Солэн", "юн", "сямыз", "." ]
[ "У", "нее", "сильный", "характер", "." ]
42.728701
82.101823
[ "Он", "упрямый", "." ]
[ "Со", "ваменэс", "." ]
[ "Он", "упрямый", "." ]
100
100
[ "Том", "не", "хотел", "оставаться", "в", "Бостоне", "." ]
[ "Томлэн", "Бостонэ", "кылемез", "уг", "поты", "вал", "." ]
[ "Бостон", "не", "хотел", "оставаться" ]
26.654296
69.039708
[ "Они", "меняют", "всё", "." ]
[ "Соос", "ваньзэ", "вошто", "." ]
[ "Они", "все", "меняют", "." ]
14.058533
39.947993
[ "Она", "вырезала", "из", "книги", "картинку", "." ]
[ "Со", "книгаысь", "суредэз", "вандыса", "басьтӥз", "." ]
[ "она", "вырезана", "из", "книги", "на", "картинку", "." ]
16.515822
70.430117
[ "Естественно", "." ]
[ "Зэмзэ", "ик", "." ]
[ "Естественно", "." ]
100
100
[ "Она", "вся", "ржавая", "." ]
[ "Со", "копак", "сыномемын", "." ]
[ "Она", "вся", "ржава", "." ]
23.64354
50.823804
[ "Мы", "тебя", "остановим", "." ]
[ "Ми", "тонэ", "дугдытом", "." ]
[ "мы", "тебя", "останем", "." ]
23.64354
62.888527
[ "Я", "знаю", ",", "что", "Том", "агностик", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "Том", "агностик", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "Агностик", "." ]
48.892302
67.766651
[ "Крыша", "сделана", "из", "соломы", "." ]
[ "Липет", "куролэсь", "лэсьтэмын", "." ]
[ "Сделали", "крышу", "из", "соломы", "." ]
30.213754
53.673684
[ "Они", "не", "двойняшки", "." ]
[ "Соос", "кыктоос", "ӧвӧл", "." ]
[ "Они", "не", "двойняшки", "." ]
100
100
[ "Войдите", "!" ]
[ "Пырелэ", "!" ]
[ "Войдем", "!" ]
50
29.396556
[ "Он", "очень", "похож", "на", "своего", "отца", "." ]
[ "Со", "атаезлы", "туж", "кельше", "." ]
[ "Он", "очень", "похож", "на", "своего", "отца" ]
84.648172
96.391491
[ "Почему", "вы", "с", "Томом", "не", "дружите", "?" ]
[ "Марлы", "тӥ", "Томен", "уд", "эшъяськиське", "?" ]
[ "Почему", "вы", "с", "Томом", "не", "дружите", "?" ]
50
82.318001
[ "Я", "надел", "куртку", "." ]
[ "Мон", "куртка", "дӥсяй", "." ]
[ "я", "снял", "куртку", "." ]
23.64354
52.302957
[ "Его", "дом", "около", "реки", "." ]
[ "Солэн", "шур", "палан", "коркаез", "." ]
[ "Он", "дом", "около", "реки", "." ]
66.87403
79.646183
[ "У", "Тома", "серая", "машина", "." ]
[ "Томлэн", "пурысь", "машинаез", "." ]
[ "У", "Тома", "серая", "машина", "." ]
100
100
[ "На", "каком", "языке", "говорят", "в", "твоей", "стране", "?" ]
[ "Кыӵе", "кылын", "тынад", "шаерад", "верасько", "?" ]
[ "Какой", "язык", "говорит", "о", "твоей", "стране" ]
11.631736
49.336102
[ "Этот", "ребёнок", "не", "боится", "воды", "." ]
[ "Та", "нылпи", "вулэсь", "уг", "кышка", "." ]
[ "Эти", "дети", "не", "боятся", "воды", "." ]
17.965206
37.931669
[ "Том", "случайно", "выстрелил", "в", "Мэри", "." ]
[ "Том", "шӧдтэк", "шорысь", "Мэриез", "ыбиз", "." ]
[ "Случайно", "выстрелил", "тот", "в", "мэри", "." ]
30.739408
74.727084
[ "Какая", "твоя", "любимая", "цифра", "?" ]
[ "Кыӵе", "тынад", "яратоно", "лыдпусэд", "?" ]
[ "Какая", "твоя", "любимая", "цифра", "?" ]
100
100
[ "У", "неё", "милый", "акцент", "." ]
[ "Солэн", "мусо", "акцентэз", "." ]
[ "У", "нее", "милый", "акцент", "." ]
42.728701
76.420316
[ "Он", "закрыт", "." ]
[ "Со", "пытсамын", "." ]
[ "Закрытый", "он", "." ]
34.668064
54.680321
[ "Том", "начнёт", "." ]
[ "Том", "кутскоз", "." ]
[ "." ]
30.326533
5.319149
[ "Они", "лгут", "." ]
[ "Соос", "алдасько", "." ]
[ "они", "лгут", "." ]
59.460356
78.989704
[ "Он", "точил", "нож", "." ]
[ "Со", "пуртсэ", "шере", "вал", "." ]
[ "он", "точило", "ножом", "." ]
12.703319
52.721931
[ "Том", "напугал", "детей", "." ]
[ "Том", "пиналъёсты", "кышкатӥз", "." ]
[ "Напугали", "тех", "детей", "." ]
21.36435
53.392029
[ "Я", "не", "знал", ",", "что", "ты", "из", "Австралии", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", "вал", ",", "тон", "Австралиысь", "шуыса", "." ]
[ "я", "не", "знаю", ",", "что", "ты", "из", "австралии", "." ]
58.143074
79.544554
[ "Я", "ей", "сейчас", "пишу", "." ]
[ "Мон", "солы", "али", "гожтӥсько", "." ]
[ "я", "ей", "пишу", "." ]
30.213754
30.650409
[ "Надо", "было", "раньше", "выйти", "." ]
[ "Азьлогес", "потоно", "вал", "." ]
[ "надо", "было", "выйти", "на", "раннюю", "." ]
15.6197
47.414989
[ "Надо", "было", "раньше", "выйти", "." ]
[ "Азьлогес", "потыны", "кулэ", "вал", "." ]
[ "Ранние", "надо", "было", "выйти", "." ]
22.957488
53.061859
[ "Продавцы", "работают", "хорошо", "." ]
[ "Вузкарисьёс", "умой", "ужало", "." ]
[ "продавец", "работает", "хорошо", "." ]
21.36435
56.271662
[ "Сами", "послал", "Лейле", "другое", "письмо", "." ]
[ "Сами", "Лейлалы", "мукет", "гожтэт", "лэзиз", "." ]
[ "Лейла", "сама", "послала", "письмо", "другому", "." ]
7.80985
44.735136
[ "Змея", "подняла", "голову", "." ]
[ "Кый", "йырзэ", "ӝутӥз", "." ]
[ "Змеев", "поднял", "голову", "." ]
21.36435
58.428242
[ "Вы", "мне", "никогда", "не", "звоните", "." ]
[ "Тӥ", "мыным", "ноку", "уд", "жингыртӥське", "." ]
[ "Вы", "никогда", "мне", "не", "звоните", "." ]
17.286039
61.265843
[ "Его", "здесь", "не", "было", "." ]
[ "Со", "татын", "ӧй", "вал", "." ]
[ "он", "здесь", "не", "был", "." ]
10.682175
38.54111
[ "Там", "живёт", "старая", "женщина", "." ]
[ "Отын", "пересь", "кышномурт", "улэ", "." ]
[ "Там", "жили", "старые", "женщины", "." ]
12.703319
38.54384
[ "Сами", "нашёл", "свою", "собаку", "." ]
[ "Сами", "пунызэ", "шедьтӥз", "." ]
[ "Сами", "нашли", "свою", "собаку", "." ]
32.466792
69.947634
[ "Прости", ",", "я", "совершил", "ошибку", "." ]
[ "Вождэ", "эн", "вай", ",", "мон", "янгышай", "." ]
[ "Простите", ",", "я", "совершил", "ошибку", "." ]
43.472087
76.181328
[ "Сейчас", "." ]
[ "Али", "." ]
[ "Сейчас", "." ]
100
100
[ "Отпустите", "кошку", "." ]
[ "Лэзе", "коӵышез", "." ]
[ "Кошки", "отпустили", "." ]
15.973578
44.245763
[ "Я", "ей", "сейчас", "пишу", "." ]
[ "Мон", "солы", "али", "гожтӥсько", "." ]
[ "я", "ей", "пишу", "." ]
30.213754
30.650409
[ "Тебе", "нужна", "еда", "?" ]
[ "Тыныд", "сиён", "кулэ-а", "?" ]
[ "Тебе", "нужна", "еда", "?" ]
100
100
[ "Кому", "вы", "купили", "эту", "машину", "?" ]
[ "Кинлы", "тӥ", "та", "машинаез", "басьтӥды", "?" ]
[ "Кто", "вы", "купили", "эту", "машину", "?" ]
43.472087
74.184393
[ "Наши", "гости", "ждут", "нас", "на", "нижнем", "этаже", "." ]
[ "Куноосмы", "асьмемыз", "улӥ", "этажын", "возьмало", "." ]
[ "мы", "ждем", "наших", "гостей", "на", "нижний", "этаж" ]
5.693025
34.372673
[ "У", "меня", "один", "старший", "брат", "и", "две", "младшие", "сестры", "." ]
[ "Мынам", "одӥг", "агае", "но", "кык", "сузэръёсы", "." ]
[ "У", "меня", "один", "старший", "брат", "и", "два", "младших" ]
52.987653
70.056043
[ "У", "меня", "есть", "ребёнок", "." ]
[ "Мынам", "нылпие", "вань", "." ]
[ "У", "меня", "есть", "дети", "." ]
19.30487
38.051736
[ "Мой", "друг", "хочет", "поговорить", "с", "тобой", "." ]
[ "Мынам", "эшелэн", "тонэн", "вераськемез", "потэ", "." ]
[ "мои", "друзья", "хотели", "поговорить", "с", "тобой", "." ]
34.572078
60.268744
[ "Он", "уезжает", "в", "Барселону", "!" ]
[ "Со", "Барселонае", "кошке", "!" ]
[ "Уезжай", "в", "барселону", "!" ]
46.307772
63.689671
[ "У", "неё", "получится", "." ]
[ "Солэн", "пӧрмоз", "." ]
[ "Завтра", "у", "нее", "получится", "." ]
23.64354
65.224401
[ "Анна", "—", "маленькая", "девочка", "." ]
[ "Анна", "—", "пичи", "ныл", "." ]
[ "Анна", "—", "маленькая", "девочка", "." ]
100
100
[ "Я", "не", "думала", ",", "что", "Том", "меня", "поцелует", "." ]
[ "Ӧй", "малпа", "вал", ",", "Том", "монэ", "чупалоз", "шуыса", "." ]
[ "я", "не", "думал", "о", "том", ",", "что", "завтра", "я", "целую", "." ]
10.600313
39.730047
[ "Люди", "создали", "Бога", "." ]
[ "Адямиос", "Инмарез", "кылдытӥзы", "." ]
[ "Человек", "создал", "Бога", "." ]
21.36435
39.088491
[ "Всем", "моим", "друзьям", "он", "нравится", "." ]
[ "Со", "вань", "эшъёсылы", "кельше", "." ]
[ "Всем", "моим", "друзьям", "он", "нравится", "." ]
41.113362
83.793059
[ "Мы", "написали", "доклад", "." ]
[ "Ми", "доклад", "гожтӥм", "." ]
[ "мы", "написали", "доклад", "." ]
66.87403
93.485164
[ "Том", "меня", "стыдится", "." ]
[ "Том", "мынэсьтым", "возьдаське", "." ]
[ "Я", "стыдюсь", "того", "." ]
15.973578
23.410628
[ "Я", "хочу", "встретиться", "с", "ней", "." ]
[ "Мынам", "соин", "пумиськеме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "встретиться", "с", "ней", "." ]
43.472087
73.695924
[ "Никто", "не", "может", "сбежать", "." ]
[ "Нокин", "но", "пегӟыны", "уг", "быгаты", "." ]
[ "Никто", "не", "мог", "сбежать", "." ]
19.30487
61.134701
[ "Окей", ",", "вы", "победили", "." ]
[ "Я", ",", "тӥ", "вормиды", "." ]
[ "Окей", "победил", "вас", "." ]
12.703319
43.048436
[ "Мне", "не", "нужен", "друг", "." ]
[ "Мыным", "эш", "кулэ", "ӧвӧл", "." ]
[ "Мне", "не", "нужен", "друг", "." ]
100
100
[ "Я", "не", "могу", "так", "быстро", "говорить", "." ]
[ "Мон", "сыӵе", "шаплы", "вераськыны", "уг", "быгатӥськы", "." ]
[ "я", "не", "могу", "так", "быстро", "говорить", "." ]
50
83.087745
[ "Мужчина", "ел", "хлеб", "." ]
[ "Воргорон", "нянь", "сие", "вал", "." ]
[ "мужчина", "ел", "хлеб", "." ]
30.213754
69.555483
[ "Я", "не", "знал", ",", "что", "Том", "рано", "придёт", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", "вал", ",", "Том", "вазь", "вуоз", "шуыса", "." ]
[ "я", "не", "знаю", ",", "что", "делать", "сегодня", "рано", "завтра", "придет", "." ]
10.600313
33.712794
[ "Она", "её", "моет", "." ]
[ "Со", "сое", "миське", "." ]
[ "её", "мыть", "." ]
18.995892
17.642749
[ "Ты", "сам", "не", "знаешь", ",", "чего", "хочешь", "." ]
[ "Тон", "ачид", "уд", "тодӥськы", ",", "мар", "тыныд", "кулэ", "." ]
[ "ты", "не", "знаешь", ",", "что", "хочешь", "." ]
27.054113
58.616104
[ "Том", "послушался", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэрилэсь", "кылзӥськиз", "." ]
[ "Мэрил", ".", "послушался", "о", "том" ]
10.682175
59.104567
[ "Расскажете", "?" ]
[ "Вералоды-а", "?" ]
[ "Завтра", "расскажут", "?" ]
27.51606
48.397075
[ "Я", "скучаю", "по", "своему", "другу", "." ]
[ "Мон", "эшелэсь", "мӧзмисько", "." ]
[ "я", "скучаю", "по", "своему", "другу" ]
37.991784
75.206019
[ "Ты", "с", "ним", "поругалась", "?" ]
[ "Тон", "соин", "керетӥд-а", "?" ]
[ "Ты", "с", "ними", "поругался", "?" ]
23.64354
55.074472
[ "Я", "поговорил", "с", "ними", "." ]
[ "Мон", "соосын", "вераськи", "." ]
[ "я", "поговорил", "с", "ним", "." ]
32.466792
81.138512
[ "Это", "ему", "не", "поможет", "." ]
[ "Со", "солы", "уз", "юртты", "." ]
[ "ему", "не", "поможет", "." ]
66.87403
75.095241
[ "Я", "должен", "вернуться", "домой", "." ]
[ "Мыным", "гуртэ", "бертыны", "кулэ", "." ]
[ "Я", "должен", "вернуться", "домой", "." ]
100
100
[ "Я", "должен", "идти", "домой", "." ]
[ "Мыным", "бертоно", "." ]
[ "я", "должен", "идти", "домой" ]
77.880078
94.324942
[ "Почему", "вы", "не", "позвонили", "мне", "вчера", "вечером", "?" ]
[ "Марлы", "тӥ", "толон", "ӝыт", "мыным", "ӧд", "жингыртэ", "?" ]
[ "Почему", "вы", "не", "позвонили", "мне", "вчера", "вечером", "?" ]
72.597953
97.007968
[ "Это", "ему", "не", "поможет", "." ]
[ "Со", "солы", "уз", "юртты", "." ]
[ "ему", "не", "поможет", "." ]
66.87403
75.095241
[ "Шляпа", "стоит", "меньше", "пальто", "." ]
[ "Шляпа", "пальтолэсь", "дунтэмгес", "сылэ", "." ]
[ "шляпа", "стоит", "в", "маленьком", "пальто", "." ]
18.575058
57.267853
[ "Поезжайте", "без", "меня", "." ]
[ "Монтэк", "мынэ", "." ]
[ "Я", "поеду", "без", "." ]
18.995892
15.566385
[ "Я", "тоже", "буду", "скучать", "по", "Тому", "." ]
[ "Мон", "но", "Томлэсь", "мӧзмо", "." ]
[ "я", "тоже", "буду", "скучать", "по", "тому" ]
41.113362
81.533
[ "Ты", "не", "слышишь", "?" ]
[ "Тон", "уд", "кылӥськы-а", "?" ]
[ "Ты", "не", "слышишь", "?" ]
42.728701
78.765662
[ "С", "нами", "ничего", "не", "случилось", "." ]
[ "Милемын", "номыр", "ӧз", "луы", "." ]
[ "мы", "с", "ним", "ничего", "не", "случилось", "." ]
36.555522
76.135205
[ "Я", "знаю", ",", "что", "Том", "очень", "похож", "на", "своего", "старшего", "брата", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "Том", "агаезлы", "туж", "кельше", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "очень", "похож", "на", "своего", "старшего" ]
53.875513
75.057439
[ "Ты", "остроумный", "." ]
[ "Тон", "лэчыт", "визьмо", "." ]
[ "Ты", "остроумный", "." ]
100
100
[ "Пойдемте", "ко", "мне", "!" ]
[ "Ойдолэ", "мон", "доры", "!" ]
[ "Я", "пойду", "к", "тебе", "!" ]
10.682175
22.089663
[ "Давайте", "собираться", "здесь", "раз", "в", "неделю", "." ]
[ "Ойдолэ", "татын", "арнялы", "огпол", "пумиськылом", "." ]
[ "Давай", "здесь", "собираться", "раз", "в", "неделю", "." ]
45.499414
68.698526