Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Всё", "должно", "быть", "дёшево", "." ]
[ "Ваньмыз", "дунтэм", "кулэ", "луыны", "." ]
[ "Всё", "должно", "быть", "дёшево", "." ]
100
100
[ "Ты", "им", "помог", "?" ]
[ "Тон", "соослы", "юрттӥд-а", "?" ]
[ "ты", "им", "помог", "?" ]
42.728701
77.114214
[ "Почему", "ты", "не", "остаёшься", "здесь", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "татчы", "уд", "кылиськы", "?" ]
[ "Почему", "ты", "не", "остаешься", "здесь", "?" ]
30.739408
72.205098
[ "Мой", "отец", "пошёл", "на", "рыбалку", "." ]
[ "Атае", "чорыганы", "мынӥз", "." ]
[ "мой", "отец", "пошел", "на", "рыбалку" ]
22.957488
72.99079
[ "У", "меня", "два", "дома", "." ]
[ "Мынам", "кык", "коркае", "." ]
[ "У", "меня", "два", "дома", "." ]
100
100
[ "Мои", "друзья", "зовут", "меня", "Томом", "." ]
[ "Эшъёсы", "монэ", "Том", "нимало", "." ]
[ "друзья", "зовут", "меня", "Том", "." ]
32.466792
73.419638
[ "Они", "плавают", "." ]
[ "Соос", "уяло", "." ]
[ "они", "плавают", "." ]
59.460356
87.364126
[ "У", "него", "нет", "правой", "руки", "." ]
[ "Солэн", "бур", "киыз", "ӧвӧл", "." ]
[ "У", "него", "нет", "правой", "руки", "." ]
100
100
[ "Обе", "ваши", "дочери", "очень", "красивые", "." ]
[ "Кыкез", "ик", "нылъёсты", "туж", "чебересь", "." ]
[ "Обе", "ваши", "дочери", "очень", "красивые", "." ]
100
100
[ "Спасибо", ",", "что", "пригласили", "." ]
[ "Тау", "ӧтемды", "понна", "!" ]
[ "Спасибо", ",", "что", "пригласили", "." ]
100
100
[ "Можно", "включить", "телевизор", "?" ]
[ "Яра-а", "телевизорез", "лэзьыны", "?" ]
[ "Можно", "включить", "телевизор", "?" ]
100
100
[ "Они", "меня", "одурачили", "." ]
[ "Соос", "монэ", "пӧязы", "." ]
[ "Они", "меня", "одурачили", "." ]
100
100
[ "Ты", "вкусно", "готовишь", "." ]
[ "Тон", "ческыт", "пӧраськиськод", "." ]
[ "ты", "готовил", "вкусно", "." ]
14.058533
46.4328
[ "Я", "принял", "участие", "в", "празднике", "." ]
[ "Мон", "шулдыръяськонэ", "пыриськи", "." ]
[ "я", "принял", "участие", "в", "праздник" ]
22.957488
77.900529
[ "Ты", "умеешь", "кататься", "на", "лыжах", "?" ]
[ "Тон", "куасэн", "нискыланы", "быгатӥськод-а", "?" ]
[ "Ты", "умеешь", "кататься", "на", "лыжах", "?" ]
100
100
[ "Я", "встретился", "с", "ним", "там", "." ]
[ "Мон", "соин", "отын", "пумиськи", "." ]
[ "я", "встретился", "с", "ним", "там", "." ]
80.910671
94.240862
[ "Тому", "и", "Мэри", "было", "весело", "." ]
[ "Томлы", "но", "Мэрилы", "шулдыр", "вал", "." ]
[ "Мэри", "и", "мэри", "было", "весело", "." ]
30.739408
63.701192
[ "Они", "прибыли", "." ]
[ "Соос", "вуизы", "." ]
[ "они", "принесли", "прибыль", "." ]
12.703319
59.570293
[ "Том", "знал", ",", "что", "Мэри", "не", "сдастся", "." ]
[ "Том", "тодэ", "вал", ",", "Мэри", "уз", "сётскы", "шуыса", "." ]
[ "Мэри", "знает", "о", "том", ",", "что", "Мэри", "не", "завтра", "сдастся", "сегодня", "." ]
22.242469
50.637944
[ "Я", "люблю", "горячий", "кофе", "." ]
[ "Мон", "пӧсь", "кофе", "яратӥсько", "." ]
[ "я", "люблю", "горячий", "кофе", "." ]
37.991784
75.660378
[ "Том", "твой", "брат", "." ]
[ "Том", "тынад", "выныд", "." ]
[ "Те", "твои", "братья", "." ]
15.973578
26.449372
[ "Том", "твой", "брат", "." ]
[ "Том", "тынад", "агаед", "." ]
[ "Те", "твои", "братья", "." ]
15.973578
26.449372
[ "Том", "редко", "ходит", "в", "шапке", "." ]
[ "Том", "изьыен", "шер", "ветлэ", "." ]
[ "Редко", "ходят", "в", "шапке", "." ]
34.983301
63.689671
[ "Мне", "очень", "понравилось", "говорить", "с", "Томом", "." ]
[ "Мыным", "Томен", "вераськыны", "туж", "кельшиз", "." ]
[ "Мне", "очень", "понравилось", "говорить", "с", "Томом", "." ]
50
88.92428
[ "Я", "её", "люблю", ",", "а", "она", "меня", "не", "любит", "." ]
[ "Мон", "сое", "яратӥсько", ",", "нош", "со", "монэ", "уг", "яраты", "." ]
[ "я", "её", "люблю", ",", "а", "она", "не", "любила", "вчера", "." ]
39.458813
60.042615
[ "Где", "почта", "?" ]
[ "Кытын", "почта", "?" ]
[ "Где", "почта", "?" ]
100
100
[ "Она", "вас", "знает", "." ]
[ "Со", "тӥледыз", "тодэ", "." ]
[ "Сегодня", "вы", "знаете", "ее", "." ]
10.682175
27.646911
[ "Такая", "милая", "!" ]
[ "Сыӵе", "мусо", "!" ]
[ "Милая", ",", "такая", "!" ]
21.02241
56.517684
[ "Он", "помог", "мне", "сделать", "уроки", "." ]
[ "Со", "мыным", "дорысь", "ужме", "лэсьтыны", "юрттӥз", "." ]
[ "Он", "поможет", "мне", "сделать", "уроки", "." ]
53.728497
80.53885
[ "Я", "его", "сейчас", "застрелю", "." ]
[ "Мон", "сое", "али", "ыбо", "." ]
[ "Сейчас", "он", "меня", "застрелил", "." ]
12.703319
48.631628
[ "Не", "поздравляй", "меня", "!" ]
[ "Эн", "ӟечкыла", "монэ", "!" ]
[ "Не", "поздравляйте", "меня", "!" ]
35.355339
78.933503
[ "Она", "вас", "знает", "." ]
[ "Со", "тӥледыз", "тодэ", "." ]
[ "Сегодня", "вы", "знаете", "ее", "." ]
10.682175
27.646911
[ "Мы", "ушли", "тайком", "." ]
[ "Ми", "лушкемак", "кошким", "." ]
[ "мы", "ушли", "в", "тайком", "." ]
22.957488
65.504046
[ "Ты", "на", "меня", "смотришь", "." ]
[ "Тон", "мон", "шоры", "учкиськод", "." ]
[ "я", "на", "тебя", "посмотрю", "завтра", "." ]
7.80985
20.193245
[ "Мы", "вернулись", "домой", "пешком", "." ]
[ "Ми", "пыдын", "бертӥм", "." ]
[ "Мы", "вернулись", "домой", "пешком", "." ]
100
100
[ "Почему", "мне", "нельзя", "тебя", "увидеть", "?" ]
[ "Марлы", "мыным", "тонэ", "адӟыны", "уг", "яра", "?" ]
[ "Почему", "я", "тебя", "нельзя", "увидеть", "?" ]
20.412415
63.447202
[ "Том", "сегодня", "никуда", "не", "поехал", "." ]
[ "Том", "туннэ", "нокытчы", "но", "ӧз", "мыны", "." ]
[ "Те", "никуда", "не", "поедут", "сегодня", "." ]
26.269099
67.131186
[ "Она", "принесла", "шоколад", "для", "каждого", "ребёнка", "." ]
[ "Со", "котькуд", "нылпилы", "шоколад", "вайиз", "." ]
[ "ей", "принесли", "шоколад", "для", "детей", "." ]
14.535768
38.851981
[ "Он", "молчалив", "." ]
[ "Со", "вераськисьтэм", "." ]
[ "Он", "молчаливый", "." ]
34.668064
85.138375
[ "Хочешь", "пересесть", "ближе", "?" ]
[ "Матэгес", "пуксемед", "потэ-а", "?" ]
[ "хотел", "переесть", "в", "ближайший", "?" ]
8.116698
29.906023
[ "Я", "в", "него", "влюблён", "." ]
[ "Мон", "солы", "синмаськемын", "." ]
[ "я", "влюбил", "его", "." ]
12.703319
25.688836
[ "Это", "я", "ей", "подарил", "." ]
[ "Тае", "мон", "солы", "кузьмай", "." ]
[ "я", "подарил", "ей", "." ]
15.106877
42.363435
[ "У", "тебя", "есть", "дом", "в", "Италии", "?" ]
[ "Италиын", "коркаед", "вань-а", "?" ]
[ "У", "тебя", "есть", "дом", ",", "Италия", "?" ]
16.515822
53.537053
[ "Сегодня", "Том", "уже", "в", "городе", "." ]
[ "Туннэ", "Том", "карын", "ини", "." ]
[ "Сегодня", "уже", "в", "том", "городе", "." ]
25.406637
60.619195
[ "Этот", "день", "мне", "не", "подходит", "." ]
[ "Та", "нунал", "мыным", "уг", "тупа", "." ]
[ "В", "эти", "дни", "я", "не", "подхожу", "." ]
6.567275
28.023146
[ "Мне", "понравилось", "с", "вами", "работать", "." ]
[ "Мыным", "кельшиз", "тӥледын", "ужаны", "." ]
[ "мне", "понравилось", "работать", "с", "вами", "." ]
17.286039
68.592215
[ "Что", "ещё", "нам", "нужно", "?" ]
[ "Мар", "асьмелы", "кулэ", "на", "?" ]
[ "Что", "ещё", "нам", "нужно", "?" ]
100
100
[ "Ты", "меня", "одурачил", "." ]
[ "Тон", "монэ", "пӧяд", "." ]
[ "ты", "меня", "одурачил", "." ]
42.728701
80.631463
[ "Завтра", "понедельник", "." ]
[ "Ӵуказе", "вордӥськон", "." ]
[ ".", "в", "понедельник" ]
21.02241
75.8566
[ "Ты", "хочешь", "знать", ",", "кто", "это", "?" ]
[ "Потэ-а", "тодэмед", ",", "кин", "со", "?" ]
[ "ты", "хотел", "знать", ",", "кто", "это", "?" ]
54.108227
64.407576
[ "Мы", "отдыхали", "по", "очереди", "." ]
[ "Ми", "черодэн", "шутэтским", "." ]
[ "мы", "отдыхали", "по", "очереди", "." ]
75.983569
94.556288
[ "Оставь", "свой", "подарок", "на", "столе", "." ]
[ "Кузьымдэ", "ӝӧк", "вылэ", "кельты", "." ]
[ "Оставить", "свой", "подарок", "на", "стол", "." ]
32.466792
79.266674
[ "Я", "бы", "хотела", "попытаться", "." ]
[ "Мон", "утчасал", "." ]
[ "Я", "бы", "хотел", "попробовать" ]
24.880469
41.585221
[ "Я", "бы", "хотела", "попытаться", "." ]
[ "Мынам", "утчам", "потэ", "вал", "." ]
[ "я", "хотел", "бы", "попробовать", "вчера", "." ]
8.64302
26.113362
[ "Том", "никогда", "ничего", "не", "говорил", "." ]
[ "Том", "ноку", "номыр", "ӧз", "вералля", "." ]
[ "Те", "никогда", "ничего", "не", "говорили", "." ]
26.269099
80.728808
[ "Он", "обжёг", "язык", "горячим", "чаем", "." ]
[ "Со", "кылзэ", "пӧсь", "чаен", "сутӥз", "." ]
[ "Он", "обжег", "горячий", "язык", "." ]
10.682175
38.922767
[ "Я", "еду", "за", "этой", "машиной", "." ]
[ "Мон", "та", "машина", "сьӧры", "мынӥсько", "." ]
[ "Я", "еду", "в", "этой", "машине", "." ]
9.287529
49.781891
[ "Я", "не", "буду", "вам", "ничего", "говорить", "." ]
[ "Мон", "тӥледлы", "номыре", "но", "уг", "вера", "." ]
[ "Я", "не", "буду", "вам", "ничего", "говорить", "." ]
100
100
[ "Я", "рождён", ",", "чтобы", "сделать", "тебя", "счастливой", "." ]
[ "Мон", "тонэ", "шудо", "карон", "понна", "вордскемын", "." ]
[ "я", "родил", "тебя", ",", "чтобы", "ты", "сделал", "счастливым", "." ]
10.55267
45.151195
[ "Присматривайте", "за", "сестричкой", "." ]
[ "Сузэрдэс", "чаклалэ", "." ]
[ "Приглядим", "за", "сестрочками", "." ]
18.995892
28.233725
[ "Её", "переехала", "машина", "." ]
[ "Сое", "машина", "лёгаз", "." ]
[ "Переехала", "на", "её", "машину", "." ]
14.058533
60.455941
[ "Том", "тоже", "не", "готов", "." ]
[ "Том", "но", "дась", "ӧвӧл", "." ]
[ "Те", "тоже", "не", "готовы", "." ]
23.64354
69.60484
[ "Вы", "ведь", "никому", "не", "сказали", "?" ]
[ "Тӥ", "нокинлы", "ӧд", "вералэ", "ук", "?" ]
[ "Вы", "ведь", "никому", "не", "сказали", "?" ]
48.892302
82.109125
[ "Она", "пришла", "с", "собакой", "." ]
[ "Со", "пуныен", "лыктӥз", "." ]
[ "она", "пришла", "с", "собакой", "." ]
37.991784
82.725193
[ "Я", "покажу", "вам", "свою", "новую", "машину", "." ]
[ "Мон", "тӥледлы", "выль", "машинаме", "возьмато", "." ]
[ "я", "покажу", "вам", "свою", "новую", "машину", "." ]
50
87.220062
[ "Они", "не", "выглядят", "американцами", "." ]
[ "Соос", "американецъёслы", "уг", "кельшо", "." ]
[ "Они", "не", "выглядят", "американцами", "." ]
37.991784
83.793059
[ "Какая", "птица", "не", "умеет", "летать", "?" ]
[ "Кыӵе", "тылобурдо", "лобаны", "уг", "быгаты", "?" ]
[ "Какая", "птица", "не", "умела", "летать", "?" ]
30.739408
75.501045
[ "Я", "в", "тебя", "была", "когда-то", "влюблена", "." ]
[ "Мон", "куке", "но", "тыныд", "синмаськемын", "вал", "." ]
[ "я", "был", "вчера", ",", "когда-то", "ты", "влюбил", "." ]
6.274655
38.339751
[ "Я", "куплю", "ей", "футболку", "." ]
[ "Мон", "солы", "футболка", "басьто", "." ]
[ "я", "куплю", "ее", "футболку", "." ]
22.957488
68.508772
[ "Я", "могу", "его", "позвать", "." ]
[ "Мон", "сое", "ӧтьыны", "быгатӥсько", "." ]
[ "Я", "могу", "его", "позвать", "." ]
37.991784
72.154678
[ "Том", "сказал", ",", "что", "всё", "хорошо", "." ]
[ "Том", "шуиз", ",", "ваньмыз", "умой", "шуыса", "." ]
[ "сказал", ",", "что", "все", "хорошо", "." ]
30.739408
66.087669
[ "Том", "уже", "встал", "." ]
[ "Том", "султӥз", "ини", "." ]
[ "тот", "уже", "встал", "." ]
39.763536
64.853739
[ "Когда", "я", "его", "увижу", "?" ]
[ "Ку-о", "мон", "сое", "адӟо", "?" ]
[ "Когда", "я", "увижу", "его", "?" ]
26.864248
53.174881
[ "Том", "знает", "все", "ответы", "." ]
[ "Том", "вань", "ответъёсты", "тодэ", "." ]
[ "знаем", "все", "о", "ответе", "." ]
9.652435
34.559413
[ "Он", "их", "папа", "." ]
[ "Со", "соослэн", "атайзы", "." ]
[ "Они", "его", "папа", "." ]
31.947155
43.405127
[ "Я", "ещё", "не", "ушёл", "." ]
[ "Мон", "ӧй", "кошкы", "на", "." ]
[ "Я", "ещё", "не", "ушел", "." ]
19.30487
51.303329
[ "Почему", "ты", "такой", "ленивый", "?" ]
[ "Малы", "тон", "сыӵе", "азьтэм", "?" ]
[ "Почему", "ты", "такой", "ленивый", "?" ]
100
100
[ "Ты", "очень", "плохой", "человек", "." ]
[ "Тон", "туж", "алама", "адями", "." ]
[ "Ты", "очень", "плохой", "человек", "." ]
100
100
[ "Том", "также", "говорит", "по-французски", "." ]
[ "Том", "озьы", "ик", "француз", "сямен", "вераське", "." ]
[ "О", "том", "же", "говорили", "по-французски", "." ]
17.965206
67.620908
[ "Том", "очень", "спешит", "." ]
[ "Том", "туж", "дыртэ", "." ]
[ "Очень", "торопились", "." ]
24.840753
25.938352
[ "Вы", "не", "можете", "здесь", "плавать", "." ]
[ "Тӥледлы", "татын", "уяны", "уг", "яра", "." ]
[ "Вы", "не", "можете", "здесь", "плавать", "." ]
100
100
[ "Он", "действительно", "хорошо", "читает", "." ]
[ "Со", "зэмзэ", "ик", "умой", "лыдӟе", "." ]
[ "Он", "действительно", "хорошо", "читает", "." ]
100
100
[ "Я", "вчера", "туда", "пошел", "." ]
[ "Мон", "толон", "отчы", "мынӥ", "." ]
[ "я", "пошел", "туда", "." ]
15.973578
47.600733
[ "Том", "уехал", "домой", "?" ]
[ "Том", "гуртаз", "кошкиз-а", "?" ]
[ "Тот", "уехал", "домой", "?" ]
23.64354
48.492717
[ "Какой", "курс", "?" ]
[ "Кыӵе", "курс", "?" ]
[ "Какой", "курс", "?" ]
100
100
[ "Том", "такой", "же", "высокий", ",", "как", "и", "вы", "." ]
[ "Том", "тӥ", "кадь", "ик", "ӝужыт", "." ]
[ "Те", "же", ",", "как", "и", "выше" ]
19.692104
24.820303
[ "Это", "было", "на", "прошлой", "неделе", "." ]
[ "Со", "кылем", "арняе", "вал", "." ]
[ "Это", "было", "вчера", "на", "неделе", "." ]
16.515822
35.416984
[ "Чем", "Том", "помог", "?" ]
[ "Маин", "Том", "юрттӥз", "?" ]
[ "Чему", "помочь", "?" ]
19.716119
26.011804
[ "В", "Бразилии", "живёт", "много", "немцев", "." ]
[ "Бразилиын", "трос", "немецъёс", "уло", "." ]
[ "В", "бразилии", "жило", "много", "немцев", "." ]
37.991784
76.587687
[ "Я", "сама", "ей", "всё", "расскажу", "." ]
[ "Мон", "ачим", "солы", "ваньзэ", "верало", "." ]
[ "Я", "сам", "о", "ней", "расскажу", "." ]
14.535768
48.713229
[ "Как", "я", "по", "тебе", "скучал", "!" ]
[ "Кыӵе", "мон", "тынэсьтыд", "мӧзми", "!" ]
[ "я", "по", "тебе", "скучал", "!" ]
75.983569
77.835157
[ "Мне", "не", "нужны", "её", "подарки", "." ]
[ "Мыным", "солэн", "кузьымъёсыз", "кулэ", "ӧвӧл", "." ]
[ "Мне", "не", "нужен", "её", "подарок", "." ]
19.30487
58.259446
[ "Я", "написал", "письмо", "своей", "учительнице", "." ]
[ "Мон", "дышетӥселы", "гожтэт", "гожтӥ", "." ]
[ "я", "написал", "письмо", "своей", "маме", "." ]
43.472087
61.307305
[ "Одевайтесь", "тепло", "." ]
[ "Шуныт", "дӥсяське", "." ]
[ "Одется", "тепло", "." ]
31.947155
32.995534
[ "Давай", "завтра", "встанем", "пораньше", "." ]
[ "Ойдо", "ӵуказе", "вазьгес", "султом", "." ]
[ "Дать", "завтра", "завтра", "в", "раннюю", "." ]
7.80985
27.949152
[ "Зачем", "вы", "её", "искали", "?" ]
[ "Марлы", "тӥ", "сое", "утчады", "?" ]
[ "Зачем", "вы", "ее", "искали", "?" ]
22.957488
67.11672
[ "У", "Тома", "есть", "радио", "." ]
[ "Томлэн", "радиоез", "вань", "." ]
[ "Тома", "есть", "на", "радио", "." ]
19.30487
45.165923
[ "Быстро", "одевайся", "." ]
[ "Чаляк", "дӥсяськы", "." ]
[ "быстро", "одеваться", "." ]
18.995892
66.015471
[ "Где", "ты", "будешь", "сегодня", "ночевать", "?" ]
[ "Кытын", "тон", "туннэ", "кӧлод", "?" ]
[ "Где", "ты", "будешь", "ночевать", "?" ]
37.991784
61.039599
[ "Она", "подарила", "мне", "куклу", "." ]
[ "Со", "мыным", "мунё", "кузьмаз", "." ]
[ "Она", "подарила", "мне", "куклу", "." ]
100
100