Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Наш", "сын", "умер", "во", "время", "войны", "." ]
[ "Милям", "пимы", "ожгар", "дыръя", "кулӥз", "." ]
[ "Наш", "сын", "умер", "во", "время", "войны", "." ]
50
86.969673
[ "Я", "иду", "туда", "же", "." ]
[ "Мон", "отчы", "ик", "мынӥсько", "." ]
[ "Я", "иду", "туда", "же", "." ]
53.728497
76.489395
[ "Всё", ",", "достаточно", "." ]
[ "Я", ",", "тырмоз", "." ]
[ "Всё", "достаточно", "." ]
45.138644
75.587052
[ "Она", "принесла", "мне", "кофе", "." ]
[ "Со", "мыным", "кофе", "вайиз", "." ]
[ "ей", "принесли", "кофе", "." ]
21.36435
41.968636
[ "Вы", "всех", "задерживаете", "." ]
[ "Тӥ", "ваньзэсты", "ӝегатӥськоды", "." ]
[ "Завтра", "вы", "все", "задерживаете", "." ]
23.64354
73.075909
[ "Я", "сова", "." ]
[ "Мон", "уйсы", "." ]
[ "Я", "совою", "." ]
34.668064
36.214496
[ "Что", "она", "у", "тебя", "спросила", "?" ]
[ "Мае", "со", "тынэсьтыд", "юаз", "?" ]
[ "Что", "она", "у", "тебя", "спросила", "?" ]
64.345888
90.730795
[ "Мы", "уезжаем", "через", "пять", "минут", "." ]
[ "Ми", "вить", "минут", "улыса", "кошкиськом", "." ]
[ "мы", "уезжали", "через", "пять", "минут", "." ]
43.472087
75.501045
[ "Спроси", "у", "неё", "." ]
[ "Юа", "солэсь", "." ]
[ "спросите", "у", "нее", "." ]
12.703319
42.48952
[ "Младенец", "плачет", "." ]
[ "Нуны", "бӧрдэ", "." ]
[ "Младенец", "плачет", "." ]
100
100
[ "Что", "им", "делать", "?" ]
[ "Соослы", "мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "они", "делают", "?" ]
18.995892
27.815502
[ "Кошка", "поцарапала", "Тому", "руку", "." ]
[ "Коӵыш", "Томлэсь", "кизэ", "ӵабыштӥз", "." ]
[ "Кошки", "поцарапали", "в", "руки", "." ]
8.116698
41.968204
[ "Мясо", "очень", "вкусное", "." ]
[ "Сӥль", "туж", "ческыт", "." ]
[ "Очень", "вкусное", "мясо", "." ]
37.991784
76.466728
[ "Тому", "нравится", "гольф", "?" ]
[ "Томлы", "гольф", "кельше-а", "?" ]
[ "Генриху", "нравится", "тот", "?" ]
18.995892
45.32567
[ "Я", "её", "тоже", "не", "люблю", "." ]
[ "Мон", "но", "сое", "уг", "яратӥськы", "." ]
[ "Я", "её", "тоже", "не", "любил", "." ]
43.472087
71.988289
[ "Тому", "нравится", "та", "." ]
[ "Томлы", "соиз", "кельше", "." ]
[ "Тому", "нравится", "." ]
45.138644
79.218921
[ "Я", "сова", "." ]
[ "Мон", "кучыран", "." ]
[ "Я", "совою", "." ]
34.668064
36.214496
[ "У", "Вас", "чудесный", "голос", "." ]
[ "Тӥляд", "туж", "чебер", "куарады", "." ]
[ "У", "вас", "чудесный", "голос", "." ]
100
100
[ "Том", "не", "хочет", "столько", "ждать", "." ]
[ "Томлэн", "уг", "поты", "сомында", "возьмамез", "." ]
[ "Не", "хотел", "столько", "ждать", "." ]
32.466792
60.240201
[ "Выбери", "себе", "книгу", "." ]
[ "Бырйы", "аслыд", "книга", "." ]
[ "Выберите", "себе", "книгу", "." ]
59.460356
77.266431
[ "Держи", "его", "в", "тепле", "." ]
[ "Шунытын", "сое", "возь", "." ]
[ "Держать", "его", "в", "тепле", "." ]
66.87403
69.019831
[ "Вы", "очень", "рано", "." ]
[ "Тӥ", "туж", "вазь", "." ]
[ "вы", "очень", "рано", "." ]
66.87403
86.942524
[ "Стакан", "чистый", "." ]
[ "Стакан", "чылкыт", "." ]
[ "Чистый", "стакан", "." ]
39.685026
64.250842
[ "Всё", "это", "из-за", "вас", "." ]
[ "Ваньмыз", "та", "тӥледын", "йырин", "." ]
[ "Всё", "это", "из-за", "вас", "." ]
100
100
[ "Она", "не", "любит", "футбол", "." ]
[ "Со", "футбол", "уг", "яраты", "." ]
[ "она", "не", "любила", "играть", "в", "футбол", "." ]
15.6197
63.841343
[ "Извините", ",", "меня", "ждут", "." ]
[ "Вождэс", "эн", "вае", ",", "монэ", "возьмало", "." ]
[ "Извините", ",", "я", "жду", "." ]
23.64354
54.754777
[ "Вы", "хотели", "есть", "." ]
[ "Тӥляд", "сиемды", "потэ", "вал", "." ]
[ "вы", "хотели", "есть", "вчера", "." ]
32.466792
76.761392
[ "Ты", "мне", "не", "нужна", "." ]
[ "Тон", "мыным", "кулэ", "ӧвӧл", "." ]
[ "Мне", "не", "нужна", "ты", "." ]
45.1801
75.871212
[ "Птица", "сидит", "на", "папиной", "голове", "." ]
[ "Тылобурдо", "атайлэн", "йыр", "йылаз", "пуке", "." ]
[ "Птички", "Папина", "сидят", "в", "голове", "." ]
13.134549
41.086602
[ "Что", "делал", "Том", "?" ]
[ "Том", "мар", "каре", "вал", "?" ]
[ "Что", "делал", "тот", "?" ]
23.64354
56.339288
[ "Налейте", "кошке", "молока", "." ]
[ "Коӵышлы", "йӧл", "понэ", "." ]
[ "Кошки", "наливают", "молоко", "." ]
15.973578
31.259523
[ "Спектакль", "в", "понедельник", "." ]
[ "Спектакль", "вордӥськонэ", "." ]
[ "В", "понедельник", "спектакль", "." ]
37.991784
81.891944
[ "Здесь", "продаётся", "разный", "чай", "." ]
[ "Татын", "пӧртэм", "чай", "вузаське", "." ]
[ "Здесь", "продается", "разный", "чай", "." ]
32.466792
67.546426
[ "Ты", "его", "знаешь", "." ]
[ "Тон", "сое", "тодӥськод", "." ]
[ "Сегодня", "ты", "знаешь", "его", "." ]
15.106877
43.363268
[ "Том", "не", "найдёт", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэриез", "уз", "шедьты", "." ]
[ "Мэри", "не", "найдет", "того", "." ]
10.682175
37.519951
[ "Этот", "экзамен", "не", "очень", "сложный", "." ]
[ "Таиз", "экзамен", "туж", "секыт", "ӧвӧл", "." ]
[ "Этот", "экзамен", "не", "очень", "сложный", "." ]
100
100
[ "Куда", "они", "вас", "отправили", "?" ]
[ "Кытчы", "соос", "тӥледыз", "ыстӥзы", "?" ]
[ "Куда", "они", "вас", "отправили", "?" ]
53.728497
89.897407
[ "Я", "плакать", "не", "буду", "." ]
[ "Мон", "уг", "бӧрды", "." ]
[ "Я", "не", "буду", "плакать", "." ]
20.412415
57.402059
[ "Солнце", "яркое", "." ]
[ "Шунды", "яркыт", "." ]
[ "Солнце", "яркое", "." ]
35.355339
63.008088
[ "Я", "не", "доверяю", "никому", "." ]
[ "Мон", "нокинлы", "но", "уг", "оскиськы", "." ]
[ "Я", "никому", "не", "доверял", "." ]
11.478744
57.699839
[ "Он", "ваш", "отец", "." ]
[ "Со", "тӥляд", "атайды", "." ]
[ "Он", "ваш", "отец", "." ]
100
100
[ "Том", "стесняется", "своего", "тела", "." ]
[ "Том", "мугорызлэсь", "возьдаське", "." ]
[ "Не", "стесняйтесь", "своего", "тела", "." ]
39.763536
56.977449
[ "Том", "не", "умеет", "играть", "на", "гитаре", "." ]
[ "Том", "гитараен", "шудыны", "уг", "быгаты", "." ]
[ "Том", "не", "умеют", "играть", "на", "гитаре", "." ]
48.892302
83.771974
[ "Они", "живут", "отдельно", "." ]
[ "Соос", "нимаз", "уло", "." ]
[ "они", "жили", "отдельно", "." ]
23.64354
57.968118
[ "Том", "пойдёт", "." ]
[ "Том", "мыноз", "." ]
[ ".", "пойду" ]
27.51606
21.15701
[ "Выпусти", "нас", "." ]
[ "Лэзь", "милемыз", "." ]
[ "мы", "выпустили", "." ]
15.973578
47.434156
[ "Ты", "его", "знаешь", "." ]
[ "Тон", "сое", "тодӥськод", "." ]
[ "Сегодня", "ты", "знаешь", "его", "." ]
15.106877
43.363268
[ "Она", "не", "любит", "футбол", "." ]
[ "Со", "футбол", "уг", "яраты", "." ]
[ "она", "не", "любила", "играть", "в", "футбол", "." ]
15.6197
63.841343
[ "Я", "заставил", "его", "подмести", "пол", "." ]
[ "Мон", "сое", "выжез", "ӵужыны", "косӥ", "." ]
[ "я", "заставленный", "он", "был", "на", "пол", "." ]
12.223076
29.853321
[ "Я", "танцовщица", "." ]
[ "Мон", "эктӥсь", "." ]
[ "Я", "танцовщица", "." ]
35.355339
86.942524
[ "Я", "здесь", "только", "ради", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Том", "понна", "гинэ", "татын", "." ]
[ "Я", "здесь", "только", "ради", "тома", "." ]
100
100
[ "Том", "тоже", "один", "." ]
[ "Том", "но", "огназ", "." ]
[ "Одна", ",", "та", "тоже", "одна", "." ]
9.652435
37.299131
[ "Я", "танцовщица", "." ]
[ "Мон", "эктӥсь", "." ]
[ "Я", "танцовщица", "." ]
35.355339
86.942524
[ "Поезжайте", "без", "меня", "." ]
[ "Монтэк", "мынэ", "." ]
[ "Я", "поеду", "без", "." ]
18.995892
15.566385
[ "Боб", "снова", "увидел", "его", "." ]
[ "Боб", "нош", "ик", "сое", "адӟиз", "." ]
[ "Боб", "снова", "увидел", "его", "." ]
53.728497
88.636168
[ "Том", "без", "свитера", "." ]
[ "Том", "свитертэк", "." ]
[ "Без", "того", ",", "без", "свитера", "." ]
30.213754
70.824764
[ "Отдай", "его", "." ]
[ "Сёт", "сое", "." ]
[ "он", "отдал", "." ]
15.973578
24.321665
[ "Я", "иду", "по", "парку", "." ]
[ "Мон", "паркетӥ", "мынӥсько", "." ]
[ "я", "иду", "по", "парку", "." ]
53.728497
86.942524
[ "Я", "знаю", ",", "что", "ты", "не", "готов", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "тон", "дась", "ӧвӧл", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "ты", "не", "готов", "." ]
86.334002
93.170106
[ "Играй", "с", "кошками", "." ]
[ "Коӵышъёсын", "шуд", "." ]
[ "Играем", "с", "кошками", "." ]
59.460356
67.276702
[ "Когда", "она", "приедет", "в", "аэропорт", "?" ]
[ "Ку", "со", "аэропортэ", "вуоз", "?" ]
[ "Когда", "она", "приедет", "в", "аэропорт", "?" ]
100
100
[ "Он", "хочет", "позвонить", "своему", "врачу", "." ]
[ "Солэн", "эмчиезлы", "жингыртэмез", "потэ", "." ]
[ "он", "хотел", "позвонить", "своему", "врачу", "." ]
43.472087
77.966256
[ "Я", "стукнулся", "о", "стену", "." ]
[ "Мон", "борддор", "борды", "шуккиськи", "." ]
[ "я", "стукнулся", "о", "стену", "." ]
53.728497
87.878543
[ "У", "неё", "очаровательное", "лицо", "." ]
[ "Солэн", "синмаськымон", "ымнырыз", "." ]
[ "У", "нее", "очаровательное", "лицо", "." ]
32.466792
79.415522
[ "Мы", "не", "знакомы", "с", "Томом", "." ]
[ "Ми", "Томен", "тодмо", "ӧвӧл", "." ]
[ "Мы", "не", "знакомы", "с", "Томом", "." ]
100
100
[ "Я", "закончил", "работать", "." ]
[ "Мон", "ужме", "йылпумъяй", "." ]
[ "я", "закончил", "работать", "." ]
66.87403
93.886407
[ "У", "него", "есть", "квартира", "." ]
[ "Солэн", "квартираез", "вань", "." ]
[ "У", "него", "есть", "квартира", "." ]
37.991784
75.660378
[ "Это", "не", "продается", "." ]
[ "Со", "уг", "вузаськы", "." ]
[ "Это", "не", "продается", "." ]
30.213754
69.988935
[ "Том", "живёт", "в", "большой", "квартире", "." ]
[ "Том", "бадӟым", "квартираын", "улэ", "." ]
[ "Жили", "в", "той", "большой", "квартире", "." ]
32.466792
65.765477
[ "Мне", "нравится", "математика", "." ]
[ "Мыным", "математика", "кельше", "." ]
[ "Мне", "нравится", "математик", "." ]
35.355339
91.364398
[ "Мы", "говорим", "с", "Мэри", "." ]
[ "Ми", "Мэриен", "вераськиськом", "." ]
[ "Сегодня", "мы", "говорим", "с", "мэри", "." ]
75.983569
89.81787
[ "Том", "шёл", "очень", "медленно", "." ]
[ "Том", "туж", "каллен", "мынэ", "вал", "." ]
[ "шло", "очень", "медленно", "." ]
39.763536
67.226401
[ "Они", "расхохотались", "." ]
[ "Соос", "гор-гор", "серекъяны", "кутскизы", "." ]
[ "Они", "расхохотались", "." ]
100
100
[ "Они", "ничего", "не", "нашли", "." ]
[ "Соос", "номыр", "но", "ӧз", "шедьтэ", "." ]
[ "они", "не", "наслали", "ничего", "." ]
11.478744
47.5964
[ "Том", "совсем", "не", "похож", "на", "меня", "." ]
[ "Том", "одӥг", "но", "мыным", "уг", "кельшы", "." ]
[ "Я", "совсем", "не", "похож", "на", "то", "." ]
23.356899
56.915604
[ "Зачем", "ты", "полез", "на", "дерево", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "писпу", "вылэ", "тубид", "?" ]
[ "Зачем", "ты", "полез", "в", "дерево", "?" ]
30.739408
72.295
[ "Я", "дам", "его", "Тому", "." ]
[ "Мон", "сое", "Томлы", "сёто", "." ]
[ "я", "подарю", "его", "на", "тот", "." ]
8.64302
18.5163
[ "Я", "тебя", "не", "узнал", "без", "бороды", "." ]
[ "Мон", "тонэ", "туштэк", "ӧй", "тодма", "." ]
[ "ты", "не", "узнал", "безбороды", "." ]
15.207218
60.748043
[ "Ты", "идёшь", "на", "собрание", "?" ]
[ "Тон", "собрание", "мынӥськод-а", "?" ]
[ "Ты", "пойдешь", "на", "собрание", "?" ]
42.728701
69.315128
[ "Я", "учу", "таджикский", "язык", "." ]
[ "Мон", "таджик", "кылэз", "дышетӥсько", "." ]
[ "я", "учит", "Таджикский", "язык", "." ]
32.466792
73.821988
[ "Они", "посмотрели", "на", "картину", "." ]
[ "Соос", "суред", "шоры", "учкизы", "." ]
[ "они", "посмотрели", "картину", "." ]
30.213754
75.714246
[ "Почему", "вы", "ему", "помогаете", "?" ]
[ "Малы", "тӥ", "солы", "юрттӥськоды", "?" ]
[ "Почему", "вы", "ему", "помогаете", "?" ]
53.728497
89.507039
[ "Ты", "научишься", "." ]
[ "Тон", "дышод", "." ]
[ "ты", "научишься", "." ]
59.460356
88.582443
[ "Покормите", "его", "." ]
[ "Сюдэ", "сое", "." ]
[ "Покормили", "его", "." ]
55.032121
55.26418
[ "Мужчина", "ест", "яблоко", "." ]
[ "Воргорон", "яблок", "сие", "." ]
[ "Мужчина", "ел", "яблоко", "." ]
23.64354
63.6518
[ "Том", "показал", "её", "Мэри", "." ]
[ "Том", "сое", "Мэрилы", "возьматӥз", "." ]
[ "Мэрил", "показал", "ей", "то", "." ]
9.652435
48.288383
[ "Я", "думал", ",", "ты", "в", "Бостоне", "живёшь", "." ]
[ "Мон", "малпасько", "вал", ",", "тон", "Бостонын", "улӥськод", "." ]
[ "я", "думаю", ",", "ты", "бостон", "сегодня", "живешь", "." ]
11.339582
34.616306
[ "Том", "видел", ",", "что", "Мэри", "ревнует", "." ]
[ "Том", "вала", "вал", ",", "Мэри", "вожа", "шуыса", "." ]
[ "Сегодня", "мэри", "видит", "то", ",", "что", "Мэри", "ревнует", "." ]
44.632361
64.409875
[ "Мне", "нужен", "стул", "." ]
[ "Мыным", "пукон", "кулэ", "." ]
[ "Мне", "нужен", "стул", "." ]
100
100
[ "Мне", "было", "очень", "скучно", "." ]
[ "Мыным", "туж", "мӧзмыт", "вал", "." ]
[ "я", "было", "очень", "скучно", "." ]
50.813275
79.587718
[ "А", "я", "не", "люблю", "жару", "." ]
[ "Нош", "мон", "пӧсь", "куазез", "уг", "яратӥськы", "." ]
[ "А", "я", "не", "любил", "жару", "." ]
30.739408
54.349812
[ "Теперь", "вы", "знаете", "." ]
[ "Табере", "тӥ", "тодӥськоды", "." ]
[ "Теперь", "вы", "знаете", "." ]
100
100
[ "Том", "не", "хочет", "танцевать", "." ]
[ "Томлэн", "эктэмез", "уг", "поты", "." ]
[ "тот", "не", "хотел", "танцевать", "." ]
17.965206
54.020402
[ "Вы", "были", "моим", "любимым", "учеником", "." ]
[ "Тӥ", "мынам", "яратоно", "дышетскисе", "вал", "." ]
[ "Вы", "были", "моими", "любимыми", "учениками", "." ]
14.535768
61.852416
[ "Мы", "это", "починили", "." ]
[ "Ми", "сое", "тупатӥм", "." ]
[ "мы", "это", "починили", "." ]
66.87403
91.884321
[ "Я", "опять", "её", "встретил", "." ]
[ "Мон", "нош", "ик", "сое", "пумитай", "." ]
[ "Я", "опять", "встретил", "её", "." ]
20.412415
62.093744
[ "Я", "позвоню", "тебе", "в", "три", "." ]
[ "Мон", "тыныд", "куинь", "часын", "жингырто", "." ]
[ "я", "тебе", "позвоним", "." ]
11.510153
41.012039
[ "Ты", "согласен", "со", "мной", "?" ]
[ "Тон", "монэн", "соглаш-а", "?" ]
[ "Ты", "согласен", "с", "мной", "?" ]
30.213754
75.123845
[ "Мне", "неохота", "переводить", "." ]
[ "Берыктыны", "мылы", "уг", "поты", "." ]
[ "Завтра", "меня", "переводят", "на", "неохоту", "." ]
8.116698
43.831651
[ "Почему", "Том", "не", "говорит", "?" ]
[ "Марлы", "Том", "уг", "вераськы", "?" ]
[ "Почему", "не", "о", "том", ",", "о", "чем", "не", "говорили", "?" ]
5.300157
55.6031