Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Моя", "собака", "мяучит", "." ]
[ "Мынам", "пуные", "мяугетэ", "." ]
[ "Мяучат", "мои", "собаки", "." ]
10.682175
37.598282
[ "Она", "в", "ванне", "." ]
[ "Со", "ваннаын", "." ]
[ "Она", "ванна", "." ]
24.840753
38.419556
[ "Том", "представил", "мне", "свою", "сестру", "." ]
[ "Том", "монэ", "сузэреныз", "тодматӥз", "." ]
[ "я", "представил", "свою", "сестру", "." ]
32.466792
65.263357
[ "А", "теперь", "что", "ты", "думаешь", "?" ]
[ "Нош", "али", "тон", "мар", "малпаськод", "?" ]
[ "А", "теперь", "что", "ты", "думаешь", "?" ]
64.345888
88.932663
[ "Том", "будет", "ждать", "в", "машине", "." ]
[ "Том", "машинаын", "возьмалоз", "." ]
[ "та", "будет", "ждать", "машину" ]
17.491651
52.703607
[ "Выключи", "сейчас", "же", "!" ]
[ "Кыс", "али", "ик", "!" ]
[ "Сейчас", "же", "выключен", "!" ]
35.355339
64.577942
[ "Они", "не", "верят", "!" ]
[ "Соос", "уг", "оско", "!" ]
[ "Они", "не", "верят", "!" ]
42.728701
62.829522
[ "Том", "уехал", "сегодня", "утром", "." ]
[ "Том", "туннэ", "ӵукна", "кошкиз", "." ]
[ "Той", "уехал", "вчера", "утром" ]
14.058533
49.564113
[ "Она", "вышла", "оттуда", "." ]
[ "Со", "отысь", "потӥз", "." ]
[ "она", "вышла", "оттуда", "." ]
30.213754
78.51082
[ "Ты", "собираешься", "работать", "до", "десяти", "?" ]
[ "Тон", "дасозь", "ужаны", "малпаськод-а", "?" ]
[ "Ты", "собираешься", "работать", "до", "десяти", "?" ]
64.345888
92.843466
[ "Ты", "видел", "мою", "дочь", "?" ]
[ "Тон", "нылме", "адӟид-а", "?" ]
[ "ты", "видел", "мою", "дочь", "?" ]
37.991784
72.020897
[ "Том", "поцелует", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэриез", "чупалоз", "." ]
[ "Завтра", "Мэрил", ".", "поцеловал", "." ]
10.682175
29.099202
[ "Ты", "его", "разозлил", "." ]
[ "Тон", "солэсь", "вожзэ", "поттӥд", "." ]
[ "ты", "его", "разозлил", "." ]
42.728701
84.838231
[ "Чемпион", "побеждает", "." ]
[ "Чемпион", "ворме", "." ]
[ "Победили", "." ]
30.326533
14.886399
[ "Я", "ещё", "в", "школе", "." ]
[ "Мон", "школаын", "на", "ай", "." ]
[ "Я", "ещё", "в", "школе", "." ]
100
100
[ "Вот", "его", "телефон", "." ]
[ "Тани", "солэн", "телефонэз", "." ]
[ "Вот", "он", "телефон", "." ]
35.355339
56.300768
[ "Я", "потом", "с", "вами", "поговорю", "." ]
[ "Мон", "тӥледын", "берло", "верасько", "." ]
[ "потом", "я", "с", "вами", "поговорил", "." ]
20.412415
68.196079
[ "Я", "всё", "время", "здесь", "." ]
[ "Мон", "котьку", "татын", "." ]
[ "Я", "всё", "время", "здесь", "." ]
100
100
[ "Мы", "хотим", "с", "вами", "встретиться", "." ]
[ "Милям", "тӥледын", "пумиськеммы", "потэ", "." ]
[ "мы", "хотели", "встретиться", "с", "вами", "." ]
16.515822
63.191372
[ "Меня", "не", "обманешь", "." ]
[ "Монэ", "уд", "алда", "." ]
[ "Я", "не", "обманул", "." ]
12.703319
45.320945
[ "Меня", "не", "обманешь", "." ]
[ "Монэ", "уд", "пӧя", "." ]
[ "Я", "не", "обманул", "." ]
12.703319
45.320945
[ "Я", "без", "вас", "не", "уеду", "." ]
[ "Мон", "тӥтэк", "уг", "кошкы", "." ]
[ "Я", "без", "вас", "не", "уеду", "." ]
41.113362
68.487415
[ "Возьми", "другую", "." ]
[ "Басьты", "мукетсэ", "." ]
[ "возьмут", "другого", "." ]
15.973578
33.645863
[ "Он", "вибрирует", "." ]
[ "Со", "дырекъя", "." ]
[ "Он", "вибрировал", "." ]
34.668064
56.651137
[ "Она", "умерла", "восемь", "лет", "назад", "." ]
[ "Со", "тямыс", "ар", "талэсь", "азьло", "кулӥз", "." ]
[ "она", "умерла", "восемь", "лет", "назад", "." ]
100
100
[ "Он", "скоро", "догонит", "Тома", "." ]
[ "Со", "ӝоген", "Томез", "сутоз", "." ]
[ "он", "догонит", "Тома", "." ]
42.728701
59.947279
[ "Сколько", "лет", "этому", "замку", "?" ]
[ "Кӧня", "ар", "та", "эксэйкуалы", "?" ]
[ "Сколько", "лет", "в", "этом", "замке", "?" ]
17.965206
57.5297
[ "Я", "ошибся", "." ]
[ "Мон", "янгышай", "." ]
[ "я", "ошибся", "." ]
59.460356
83.914168
[ "Ты", "выключил", "телевизор", "?" ]
[ "Тон", "телевизорез", "кысӥд-а", "?" ]
[ "ты", "выключил", "телевизор", "?" ]
30.213754
80.059256
[ "Меня", "не", "устраивает", "моя", "работа", "." ]
[ "Мыным", "уже", "уг", "кельшы", "." ]
[ "я", "не", "устраивал", "мою", "работу", "." ]
7.80985
49.450838
[ "Закройте", "свою", "дверь", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "Ӧстэс", "ворсалэ", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "закрой", "свою", "дверь", ",", "пожалуйста", "." ]
61.478815
80.67585
[ "Лист", "падает", "." ]
[ "Куар", "усе", "." ]
[ "Ловушки", "падали", "." ]
27.51606
21.759361
[ "Ты", "будешь", "учить", "английский", "?" ]
[ "Тон", "англи", "кылэз", "дышетод-а", "?" ]
[ "ты", "будешь", "учить", "английский", "?" ]
75.983569
94.688771
[ "Я", "правда", "хочу", "тебя", "видеть", "." ]
[ "Мынам", "зэмзэ", "ик", "тонэ", "адӟеме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "Правду", "ты", "видел", "." ]
7.80985
29.220481
[ "Я", "правда", "хочу", "тебя", "видеть", "." ]
[ "Мон", "зэмзэ", "ик", "тонэ", "адӟысал", "." ]
[ "Я", "хочу", "правду", "ты", "видишь", "." ]
10.682175
29.982695
[ "Какое", "это", "дерево", "?" ]
[ "Кыӵе", "та", "писпу", "?" ]
[ "Какое", "это", "дерево", "?" ]
100
100
[ "Я", "накормил", "лошадь", "." ]
[ "Мон", "валэз", "сюдӥ", "." ]
[ "я", "накормил", "лошадь", "." ]
30.213754
74.113161
[ "Многие", "не", "согласны", "." ]
[ "Тросэз", "соглаш", "ӧвӧл", "." ]
[ "Многие", "не", "согласны", "." ]
100
100
[ "С", "кем", "пошёл", "Том", "?" ]
[ "Том", "кинэн", "мынӥз", "?" ]
[ "С", "кем", "пошли", "на", "тот", "?" ]
14.535768
25.692802
[ "Раньше", "он", "мне", "очень", "нравился", "." ]
[ "Азьло", "со", "мыным", "туж", "кельше", "вал", "." ]
[ "Ранние", "он", "мне", "очень", "нравится", "." ]
26.269099
63.762819
[ "Том", "опять", "один", "." ]
[ "Том", "нош", "ик", "огназ", "." ]
[ "Опять", "один", "." ]
71.653131
75.043286
[ "Они", "работают", "с", "Мэри", "." ]
[ "Соос", "Мэриен", "ужало", "." ]
[ "они", "работают", "с", "мэром", "." ]
32.466792
79.294426
[ "Мой", "друг", "действительно", "клоун", "." ]
[ "Мынам", "эше", "зэмзэ", "но", "клоун", "." ]
[ "Мои", "друзья", "действительно", "клоуны", "." ]
12.703319
70.525454
[ "Том", "ищет", "маленькое", "зеркало", "." ]
[ "Том", "пичи", "синучкон", "утча", "." ]
[ "Маленькие", "ищут", "зеркало", "." ]
21.36435
48.409529
[ "Я", "ему", "не", "поверила", "." ]
[ "Мон", "солы", "ӧй", "оскы", "." ]
[ "он", "мне", "не", "поверил", "." ]
9.652435
51.476703
[ "Ты", "что-нибудь", "о", "нас", "знаешь", "?" ]
[ "Тон", "ми", "сярысь", "маке", "тодӥськод-а", "?" ]
[ "О", "чем-нибудь", "ты", "о", "нас", "знаешь", "?" ]
16.515822
50.258597
[ "Я", "знаю", "четыре", "языка", "." ]
[ "Мон", "ньыль", "кыл", "тодӥсько", "." ]
[ "Завтра", "я", "знаю", "на", "четырех", "языках", "." ]
12.223076
47.355967
[ "Не", "разбуди", "Тома", "." ]
[ "Томез", "эн", "сайкаты", "." ]
[ "Не", "разбудил", "Тома", "." ]
35.355339
74.201342
[ "Она", "нам", "помогла", "." ]
[ "Со", "милемлы", "юрттӥз", "." ]
[ "Мы", "ей", "поможем", "." ]
15.973578
15.767614
[ "Я", "люблю", "своих", "детей", "." ]
[ "Мон", "нылпиосме", "яратӥсько", "." ]
[ "я", "люблю", "своих", "детей", "." ]
37.991784
79.48558
[ "Куда", "ходил", "?" ]
[ "Кытчы", "ветлӥд", "?" ]
[ "Куда", "ходил", "?" ]
35.355339
77.114214
[ "Сколько", "книг", "в", "месяц", "ты", "читаешь", "?" ]
[ "Кӧня", "книга", "тон", "лыдӟиськод", "толэзяз", "?" ]
[ "Сколько", "книг", ",", "месяцев", "ты", "читал", "?" ]
13.134549
56.678325
[ "Сколько", "книг", "в", "месяц", "ты", "читаешь", "?" ]
[ "Кӧня", "книга", "тон", "лыдӟиськод", "толэзь", "куспын", "?" ]
[ "Сколько", "книг", ",", "месяцев", "ты", "читал", "?" ]
13.134549
56.678325
[ "Том", "живёт", "здесь", "три", "года", "." ]
[ "Том", "татын", "куинь", "ар", "улэ", "." ]
[ "Жили", "здесь", "три", "года", "." ]
54.751825
61.461005
[ "Мы", "тонем", "." ]
[ "Ми", "выйиськом", "." ]
[ "мы", "тонем", "." ]
59.460356
78.989704
[ "Цыпленок", "съедает", "насекомое", "." ]
[ "Чипы", "нымы-кибы", "сие", "." ]
[ "Цыплёнок", "съели", "насекомое", "." ]
21.36435
54.867508
[ "Я", "хочу", "сказать", "тебе", "спасибо", "." ]
[ "Мынам", "тыныд", "тау", "шуэме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "сказать", "тебе", "спасибо", "." ]
43.472087
77.276779
[ "Лифт", "спускается", "." ]
[ "Лифт", "ваське", "." ]
[ "Спускаемся", "в", "лифт", "." ]
18.995892
50.489902
[ "В", "субботу", "я", "не", "пойду", "в", "школу", "." ]
[ "Кӧснуналэ", "мон", "школае", "уг", "мыны", "." ]
[ "я", "не", "пойду", "в", "школу" ]
54.444606
58.376789
[ "Где", "твои", "сыновья", "?" ]
[ "Кытын", "пиосыд", "?" ]
[ "Где", "твой", "сын", "?" ]
18.995892
36.964154
[ "Мэри", "радуется", "лету", "." ]
[ "Мэри", "гужемлы", "шумпотэ", "." ]
[ "Мэрил", "радовался", "." ]
15.973578
21.734732
[ "К", "сожалению", ",", "я", "беден", "." ]
[ "Жаляса", "верано", ",", "мон", "куанер", "." ]
[ "К", "сожалению", ",", "я", "беден", "." ]
100
100
[ "В", "Германии", "много", "замков", "." ]
[ "Германиын", "трос", "эксэйкуаос", "." ]
[ "В", "Германии", "много", "замков", "." ]
100
100
[ "Позвони", "мне", "из", "аэропорта", "." ]
[ "Жингырты", "мыным", "аэропортысен", "." ]
[ "я", "позвонил", "из", "аэропорта", "." ]
30.213754
68.760204
[ "Том", "не", "хочет", "быть", "лесорубом", "." ]
[ "Томлэн", "нюлэс", "корась", "луэмез", "уг", "поты", "." ]
[ "сегодня", "не", "хотел", "быть", "лесорубом", "." ]
26.269099
59.075496
[ "Взгляни", "на", "эти", "статистические", "данные", "." ]
[ "Учкы", "ай", "та", "статистической", "тодэтъёсты", "." ]
[ "Сегодня", "посмотрим", "на", "эти", "статистические", "дали", "." ]
26.269099
61.265465
[ "Вы", "ведь", "её", "не", "знаете", "?" ]
[ "Тӥ", "сое", "уд", "тодӥське", "ук", "?" ]
[ "Вы", "ведь", "её", "не", "знаете", "?" ]
41.113362
74.026303
[ "Сегодня", "весь", "день", "шел", "проливной", "дождь", "." ]
[ "Туннэ", "быдэс", "нунал", "жаль", "зориз", "." ]
[ "весь", "день", "идет", "дождь", "." ]
32.159351
55.919591
[ "Сегодня", "весь", "день", "шел", "проливной", "дождь", "." ]
[ "Туннэ", "быдэс", "нунал", "ведра", "дурен", "зор", "кисьтӥз", "." ]
[ "весь", "день", "идет", "проливная", "дождь", "." ]
30.739408
66.551647
[ "Он", "женат", "?" ]
[ "Со", "кышнояськемын-а", "?" ]
[ "Он", "женат", "?" ]
35.355339
65.119585
[ "Для", "чего", "вам", "деньги", "?" ]
[ "Марлы", "тӥледлы", "уксё", "?" ]
[ "Для", "чего", "вы", "деньги", "?" ]
30.213754
68.028461
[ "Для", "чего", "вам", "деньги", "?" ]
[ "Марлы", "тӥледлы", "коньдон", "?" ]
[ "Для", "чего", "вы", "деньги", "?" ]
30.213754
68.028461
[ "Том", "долго", "не", "пробудет", "." ]
[ "Том", "кема", "уз", "улы", "." ]
[ "Те", "долго", "не", "пробудут", "." ]
23.64354
68.501896
[ "Я", "бездарен", "." ]
[ "Мон", "пӧрмостэм", "." ]
[ "Я", "бездарен", "." ]
100
100
[ "Том", "—", "хороший", "детектив", "." ]
[ "Том", "—", "умой", "детектив", "." ]
[ "—", "Хороший", "детектив", "." ]
77.880078
85.656363
[ "Ты", "когда-нибудь", "ел", "сырую", "рыбу", "?" ]
[ "Тынад", "куке", "ыль", "чорыг", "сиемед", "вань-а", "?" ]
[ "когда-нибудь", "ты", "ешь", "сырую", "рыбу", "?" ]
16.515822
66.155324
[ "Почему", "ты", "от", "нас", "скрываешься", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "милесьтым", "пегаськод", "?" ]
[ "Почему", "ты", "от", "нас", "скрываешься", "?" ]
64.345888
91.199533
[ "Она", "продаёт", "старинную", "шляпу", "." ]
[ "Со", "вашкала", "шляпа", "вуза", "." ]
[ "она", "продает", "старую", "шляпу", "." ]
17.965206
54.680386
[ "Они", "заблудились", "." ]
[ "Соос", "йыромизы", "." ]
[ "они", "заблудились", "." ]
59.460356
92.499339
[ "Он", "любит", "машины", "." ]
[ "Со", "машинаосты", "яратэ", "." ]
[ "он", "любит", "машину", "." ]
23.64354
75.470676
[ "Его", "починили", "." ]
[ "Сое", "тупатӥзы", "." ]
[ "он", "починил" ]
0
46.438519
[ "Я", "говорю", "о", "тебе", "." ]
[ "Мон", "тон", "сярысь", "верасько", "." ]
[ "Я", "говорю", "о", "тебе", "." ]
53.728497
88.066986
[ "На", "ком", "он", "женился", "?" ]
[ "Кинэ", "со", "кышно", "басьтӥз", "?" ]
[ "Кто", "он", "женился", "?" ]
23.64354
53.016382
[ "Он", "уже", "пришёл", "." ]
[ "Со", "вуиз", "ини", "." ]
[ "он", "уже", "пришел", "." ]
23.64354
63.464257
[ "Я", "кормлю", "кота", "по", "утрам", "и", "вечерам", "." ]
[ "Мон", "коӵышме", "ӵукна", "но", "ӝыт", "сюдӥсько", "." ]
[ "Я", "кормлю", "котов", "по", "утрам", "и", "вечером", "." ]
23.356899
62.359892
[ "Этого", "никто", "не", "знал", "." ]
[ "Сое", "нокин", "ӧз", "тоды", "." ]
[ "Об", "этом", "никто", "не", "знал", "." ]
26.269099
49.346551
[ "Том", "говорил", "с", "Мэри", "обо", "мне", "." ]
[ "Том", "мон", "сярысь", "Мэриен", "вераськиз", "." ]
[ "Мэрил", "говорил", "мне", "о", "том", "." ]
9.287529
40.158682
[ "Зачем", "тебе", "жена", "?" ]
[ "Марлы", "тыныд", "кышно", "?" ]
[ "Зачем", "тебе", "жена", "?" ]
100
100
[ "Хорошо", ",", "что", "ты", "пришёл", "." ]
[ "Ярам", ",", "тон", "лыктӥд", "." ]
[ "хорошо", ",", "что", "ты", "пришел", "." ]
43.472087
78.597003
[ "Не", "уходи", "!" ]
[ "Эн", "кошкы", "!" ]
[ "Завтра", "не", "уходи", "!" ]
59.460356
81.372712
[ "Мы", "скоро", "приедем", "." ]
[ "Ми", "ӝоген", "вуом", "." ]
[ "скоро", "мы", "к", "вам", "приедем", "." ]
19.30487
61.022865
[ "Том", "-", "настоящий", "поэт", "." ]
[ "Том", "-", "зэмос", "кылбурчи", "." ]
[ "-", "Настоящий", "поэт", "." ]
77.880078
83.684712
[ "Я", "вышла", "замуж", "восемь", "лет", "назад", "." ]
[ "Мон", "тямыс", "ар", "талэсь", "азьло", "бызи", "." ]
[ "я", "вышел", "замуж", "восемь", "лет", "назад", "." ]
64.345888
81.650649
[ "Я", "горжусь", "тем", ",", "что", "я", "учитель", "." ]
[ "Мон", "дышетӥсь", "луэменым", "данъяськисько", "." ]
[ "я", "гордился", "тем", ",", "что", "я", "был" ]
36.555522
33.264137
[ "Папа", "купил", "этот", "дом", "." ]
[ "Атай", "та", "коркаез", "басьтӥз", "." ]
[ "Папа", "купил", "этот", "дом", "." ]
37.991784
75.911744
[ "Я", "уже", "в", "автобусе", "." ]
[ "Мон", "автобусын", "ини", "." ]
[ "Я", "уже", "в", "автобусе", "." ]
100
100
[ "Когда", "они", "женятся", "?" ]
[ "Ку", "соос", "кузпалъяськозы", "?" ]
[ "Когда", "они", "купятся", "?" ]
23.64354
47.860355
[ "Я", "бы", "не", "смогла", "говорить", "." ]
[ "Мон", "вераськыны", "ӧй", "быгатысал", "." ]
[ "я", "бы", "не", "смог", "говорить", "." ]
30.739408
71.475701
[ "Хорошо", ",", "что", "ты", "пришёл", "." ]
[ "Ярам", ",", "тон", "лыктӥд", "." ]
[ "хорошо", ",", "что", "ты", "пришел", "." ]
43.472087
78.597003
[ "Ты", "заблудился", "." ]
[ "Тон", "йыромид", "." ]
[ "ты", "заблудился", "." ]
59.460356
91.158368