Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Кто-то", "стучится", "в", "дверь", "." ]
[ "Кин", "ке", "ӧсэ", "йыгаське", "." ]
[ "Кто-то", "стучится", "в", "дверь", "." ]
37.991784
83.838432
[ "Он", "слышал", "звук", "." ]
[ "Со", "куара", "кылӥз", "." ]
[ "он", "слышал", "звуки", "." ]
23.64354
59.750974
[ "Свиньи", "очень", "умные", "." ]
[ "Парсьёс", "туж", "визьмоесь", "." ]
[ "Свинья", "очень", "умная", "." ]
18.995892
54.09408
[ "Она", "не", "сможет", "пойти", "с", "нами", "." ]
[ "Со", "милемын", "мыныны", "уз", "быгаты", "." ]
[ "она", "не", "смогла", "пойти", "с", "нами", "." ]
41.113362
68.095943
[ "Мой", "брат", "поймал", "большую", "рыбу", "." ]
[ "Мынам", "агае", "бадӟым", "чорыг", "кутӥз", "." ]
[ "Брат", "мой", "поймал", "большую", "рыбу", "." ]
45.499414
76.407086
[ "Мой", "брат", "поймал", "большую", "рыбу", "." ]
[ "Мынам", "выны", "бадӟым", "чорыг", "кутӥз", "." ]
[ "Брат", "мой", "поймал", "большую", "рыбу", "." ]
45.499414
76.407086
[ "Мне", "никогда", "никто", "не", "был", "нужен", "." ]
[ "Мыным", "ноку", "но", "нокин", "но", "кулэ", "ӧй", "вал", "." ]
[ "Я", "никогда", "никому", "не", "был", "нужен", "." ]
23.356899
63.528307
[ "Том", "—", "колдун", "." ]
[ "Том", "—", "ведӥн", "." ]
[ "—", "Тот", ",", "колдун", "." ]
23.64354
55.831998
[ "Давай", "спросим", "профессора", "." ]
[ "Ойдо", "профессорлэсь", "юалом", "." ]
[ "профессор", "спрашивает", "." ]
15.973578
41.162756
[ "Она", "не", "умеет", "плавать", "." ]
[ "Со", "уяны", "уг", "быгаты", "." ]
[ "она", "не", "умела", "плавать", "." ]
22.957488
66.096794
[ "Они", "едят", "чёрствый", "хлеб", "." ]
[ "Соос", "вуж", "нянь", "сиё", "." ]
[ "Они", "едят", "чёрствый", "хлеб", "." ]
100
100
[ "Я", "бы", "тоже", "сходил", "." ]
[ "Мон", "но", "ветлысал", "." ]
[ "Я", "бы", "тоже", "схожу", "." ]
42.728701
66.781641
[ "Почему", "Том", "такой", "сердитый", "?" ]
[ "Марлы", "Том", "сыӵе", "лек", "?" ]
[ "Почему", "такой", "сердитый", "?" ]
49.760939
78.768003
[ "Он", "ещё", "не", "пришёл", "." ]
[ "Со", "ӧз", "лыкты", "на", "." ]
[ "Он", "еще", "не", "пришел", "." ]
14.058533
45.4033
[ "Людям", "нужна", "чистая", "вода", "." ]
[ "Калыклы", "чылкыт", "ву", "кулэ", "." ]
[ "Людям", "нужна", "чистая", "вода", "." ]
100
100
[ "Было", "интересно", "." ]
[ "Тунсыко", "вал", "." ]
[ "было", "интересно", "." ]
59.460356
91.884321
[ "У", "меня", "дверь", "не", "запирается", "." ]
[ "Мынам", "ӧсэ", "уг", "ворсаськы", "." ]
[ "У", "меня", "двери", "не", "закрывались", "." ]
15.6197
42.254809
[ "Иди", "за", "мной", "!" ]
[ "Ойдо", "мон", "сьӧры", "!" ]
[ "Я", "иду", "!" ]
19.716119
9.169096
[ "Деньги", "у", "них", "есть", "." ]
[ "Уксёзы", "соослэн", "вань", "." ]
[ "У", "них", "есть", "деньги", "." ]
45.1801
70.641581
[ "Я", "люблю", "арбузы", "." ]
[ "Мон", "арбуз", "яратӥсько", "." ]
[ "Я", "люблю", "арбузы", "." ]
30.213754
64.439776
[ "Я", "моложе", "." ]
[ "Мон", "пиналгес", "." ]
[ "Я", "молод", "." ]
34.668064
42.589553
[ "Увидимся", "днём", "." ]
[ "Нуназе", "адӟиськом", "." ]
[ "Завтра", "день", "." ]
27.51606
5.291005
[ "Вы", "всегда", "с", "нами", "." ]
[ "Тӥ", "котьку", "милемын", "." ]
[ "Мы", "всегда", "с", "вами", "." ]
23.64354
60.720946
[ "Когда", "вы", "их", "видели", "?" ]
[ "Ку", "тӥ", "соосты", "адӟиды", "?" ]
[ "Когда", "вы", "их", "видите", "?" ]
32.466792
67.984215
[ "На", "столе", "ничего", "нет", "." ]
[ "Ӝӧк", "вылын", "номыр", "но", "ӧвӧл", "." ]
[ "На", "столе", "ничего", "нет", "." ]
100
100
[ "Смотрите", ",", "что", "я", "нашёл", "." ]
[ "Адӟе", ",", "мар", "мон", "шедьтӥ", "." ]
[ "я", "смотрел", ",", "что", "нашел", "." ]
15.6197
31.983124
[ "Я", "тебе", "потом", "позвоню", "." ]
[ "Мон", "тыныд", "берло", "жингырто", "." ]
[ "потом", "я", "тебе", "позвоню", "." ]
31.947155
75.092563
[ "Посмотрите-ка", "на", "эту", "красивую", "женщину", "." ]
[ "Учке", "ай", "та", "чебер", "кышномурт", "шоры", "." ]
[ "вчера-ка", "посмотрел", "на", "эту", "красивую", "женщину", "." ]
36.555522
69.543516
[ "Она", "ничего", "не", "видит", "." ]
[ "Со", "номыре", "уг", "адӟы", "." ]
[ "Она", "ничего", "не", "видела", "." ]
42.728701
78.900207
[ "Какого", "цвета", "у", "вас", "машина", "?" ]
[ "Кыӵе", "буёло", "тӥляд", "машинады", "?" ]
[ "Какой", "цвет", "у", "вас", "машина", "?" ]
50.813275
60.274183
[ "Тебе", "надо", "было", "выйти", "за", "меня", "замуж", "." ]
[ "Тыныд", "мыным", "бызёно", "вал", "." ]
[ "ты", "надо", "было", "выйти", "мне" ]
21.649101
44.832683
[ "Тебе", "надо", "было", "выйти", "за", "меня", "замуж", "." ]
[ "Тыныд", "мыным", "бызьыны", "кулэ", "вал", "." ]
[ "Тебе", "надо", "было", "выйти", "замуж", "за", "меня" ]
44.048905
84.901874
[ "Том", "-", "друг", "друга", "." ]
[ "Том", "-", "эшелэн", "эшез", "." ]
[ "-", "Те", "друзья", ",", "друг", "." ]
10.682175
23.636791
[ "Почему", "ты", "бьёшь", "своих", "детей", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "нылпиостэ", "жугиськод", "?" ]
[ "Почему", "ты", "бьешь", "своего", "ребенка", "?" ]
14.535768
40.35559
[ "Сейчас", "октябрь", "." ]
[ "Али", "коньывуон", "." ]
[ "Сейчас", ".", "Октябрь" ]
39.685026
67.76418
[ "Ты", "знаешь", ",", "что", "я", "не", "люблю", "яйца", "." ]
[ "Тон", "тодӥськод", ",", "мон", "курегпуз", "уг", "яратӥськы", "шуыса", "." ]
[ "ты", "знай", "что", "я", "не", "любил", "яйцо", "." ]
20.164946
45.070627
[ "Ты", "на", "лекции", "?" ]
[ "Тон", "лекциын-а", "?" ]
[ "Ты", "на", "лекции", "?" ]
100
100
[ "Что", "вы", "ему", "сказали", "?" ]
[ "Мар", "тӥ", "солы", "шуиды", "?" ]
[ "Что", "вы", "сказали", "ему", "?" ]
20.412415
53.243887
[ "Сколько", "ты", "написал", "?" ]
[ "Кӧня", "тон", "гожтӥд", "?" ]
[ "Сколько", "ты", "написал", "?" ]
42.728701
87.878543
[ "Которая", "лучше", "?" ]
[ "Кудӥз", "умойгес", "?" ]
[ "В", "котором", "хорошо", "?" ]
15.973578
23.448255
[ "Зимой", "холодно", "." ]
[ "Толалтэ", "кезьыт", "." ]
[ "Зимой", "холодно", "." ]
100
100
[ "Том", "знает", ",", "почему", "вы", "ушли", "?" ]
[ "Том", "тодэ-а", ",", "марлы", "тӥ", "кошкиды", "?" ]
[ "Сегодня", "знаете", ",", "почему", "вы", "ушли", "?" ]
61.478815
68.095943
[ "Они", "спали", "." ]
[ "Соос", "изё", "вал", "." ]
[ "они", "спят", "." ]
18.995892
30.514519
[ "Они", "спали", "." ]
[ "Соос", "изизы", "." ]
[ "они", "спят", "." ]
18.995892
33.697896
[ "Сколько", "лет", "ты", "прожил", "в", "Австралии", "?" ]
[ "Кӧня", "ар", "тон", "Австралиын", "улӥд", "?" ]
[ "Сколько", "лет", "ты", "проживешь", "в", "австралии", "?" ]
41.113362
84.411066
[ "Даже", "я", "проиграл", "." ]
[ "Мон", "гинэ", "но", "келяй", "." ]
[ "Даже", "я", "проиграл", "." ]
42.728701
84.838231
[ "Почему", "так", "получается", "?" ]
[ "Малы", "озьы", "пӧрме", "?" ]
[ "Почему", "так", "получается", "?" ]
42.728701
88.932663
[ "Я", "тоже", "хочу", "в", "Австралию", "." ]
[ "Мынам", "но", "Австралие", "мынэме", "потэ", "." ]
[ "я", "тоже", "хотел", "австралию", "." ]
22.957488
65.28868
[ "Она", "любит", "Тома", "." ]
[ "Со", "Томез", "яратэ", "." ]
[ "она", "любит", "Тома", "." ]
66.87403
89.584985
[ "Я", "купила", "зелёную", "машину", "." ]
[ "Мон", "вож", "машина", "басьтӥ", "." ]
[ "я", "купил", "Зелёную", "машину", "." ]
32.466792
81.975925
[ "Я", "сделаю", "из", "него", "дом", "." ]
[ "Мон", "солэсь", "корка", "лэсьто", "." ]
[ "Сегодня", "я", "сделал", "его", "из", "дома", "." ]
8.64302
40.037367
[ "Куда", "ты", "пойдёшь", "?" ]
[ "Кытчы", "тон", "мынод", "?" ]
[ "Куда", "ты", "пойдешь", "?" ]
23.64354
62.787728
[ "Я", "говорил", "с", "ней", "целый", "час", "." ]
[ "Мон", "соин", "быдэс", "час", "вераськи", "." ]
[ "я", "говорил", "с", "ней", "на", "целый", "час", "." ]
43.167001
79.51934
[ "Любите", "меня", "!" ]
[ "Яратэ", "монэ", "!" ]
[ "Завтра", "я", "люблю", "!" ]
15.973578
13.750443
[ "Я", "без", "очков", "плохо", "вижу", "." ]
[ "Мон", "очкитэк", "алама", "адӟисько", "." ]
[ "Я", "без", "очков", "плохо", "вижу", "." ]
41.113362
77.099729
[ "Нет", "тут", "ничего", "." ]
[ "Татын", "номыр", "но", "ӧвӧл", "." ]
[ "Нет", "тут", "ничего", "." ]
100
100
[ "Она", "ходит", "в", "школу", "." ]
[ "Со", "школае", "ветлэ", "." ]
[ "Она", "ходила", "в", "школу", "." ]
42.728701
68.456205
[ "Она", "не", "болела", "." ]
[ "Со", "ӧз", "висьы", "." ]
[ "она", "не", "болела", "." ]
66.87403
90.288218
[ "Верина", "любимая", "певица", "—", "Шахзода", "." ]
[ "Вералэн", "яратоно", "кырӟасез", "—", "Шахзода", "." ]
[ "Верина", "—", "любимая", "певица", ",", "Шахзода", "." ]
20.556681
76.081975
[ "Он", "весит", "двести", "семьдесят", "фунтов", "." ]
[ "Со", "кык", "сю", "сизьымдон", "фунт", "кыске", "." ]
[ "он", "весит", "двести", "семьдесят", "фунтов", "." ]
64.345888
91.916753
[ "На", "каком", "факультете", "ты", "учишься", "?" ]
[ "Кыӵе", "факультетын", "тон", "дышетскиськод", "?" ]
[ "На", "каком", "факультете", "ты", "учишься", "?" ]
41.113362
84.441728
[ "Он", "ещё", "не", "пришёл", "." ]
[ "Со", "ӧз", "лыкты", "на", "." ]
[ "Он", "еще", "не", "пришел", "." ]
14.058533
45.4033
[ "Они", "встали", "." ]
[ "Соос", "султӥзы", "." ]
[ "они", "встали", "." ]
59.460356
87.898443
[ "Я", "ей", "уже", "позвонил", "." ]
[ "Мон", "солы", "жингыртӥ", "ини", "." ]
[ "я", "уже", "позвонил", "ей", "." ]
26.864248
73.017538
[ "Мне", "повезло", "с", "мужем", "." ]
[ "Мыным", "картэн", "удалтӥз", "." ]
[ "мне", "повезло", "с", "мужем", "." ]
75.983569
93.485164
[ "В", "Библии", "написано", "так", "." ]
[ "Библиын", "озьы", "гожтэмын", "." ]
[ "Так", "написали", "библии", "." ]
16.37227
47.598243
[ "Есть", "раненые", "?" ]
[ "Сӧсырмемъёс", "вань-а", "?" ]
[ "ела", "раненую", "?" ]
15.973578
25.997844
[ "Эта", "верёвка", "очень", "прочная", "." ]
[ "Та", "гозы", "туж", "юн", "." ]
[ "Эта", "веревка", "очень", "прочная", "." ]
42.728701
82.104405
[ "Мне", "тебя", "здесь", "ждать", "?" ]
[ "Мон", "тонэ", "татын", "возьмалом-а", "?" ]
[ "Я", "тебя", "здесь", "жду", "?" ]
17.965206
55.630166
[ "Я", "тоже", "грек", "." ]
[ "Мон", "но", "грек", "." ]
[ "Я", "тоже", "грек", "." ]
100
100
[ "Том", "меня", "не", "узнал", "." ]
[ "Том", "монэ", "ӧз", "тодма", "." ]
[ "я", "не", "узнал", "о", "том", "." ]
15.6197
49.825075
[ "Я", "голый", "." ]
[ "Мон", "гольык", "." ]
[ "Голый", "я", "." ]
39.685026
51.666667
[ "Дочери", "Тома", "три", "года", "." ]
[ "Томлэн", "нылызлы", "куинь", "арес", "." ]
[ "Дочь", "Тома", "три", "года", "." ]
66.87403
68.348809
[ "Это", "мой", "велосипед", "." ]
[ "Та", "мынам", "велосипедэ", "." ]
[ "Это", "мой", "велосипед", "." ]
100
100
[ "Том", "всё", "делает", "." ]
[ "Том", "ваньзэ", "лэсьтэ", "." ]
[ "Того", "делать", "всё", "." ]
18.995892
28.184061
[ "Если", "будет", "дождь", ",", "не", "поедем", "." ]
[ "Зориз", "ке", ",", "ум", "мынэ", "." ]
[ "Если", "была", "дождь", ",", "не", "поехала", "." ]
23.356899
46.374326
[ "Я", "хочу", "видеть", "моих", "детей", "." ]
[ "Мынам", "нылпиосме", "адӟеме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "видеть", "моего", "ребёнка", "." ]
8.64302
35.519632
[ "Вы", "в", "каком", "словаре", "искали", "?" ]
[ "Кыӵе", "кыллюкамысь", "тӥ", "утчады", "?" ]
[ "Вы", "искали", "какой", "словарь", "?" ]
10.682175
46.945127
[ "Ты", "у", "неё", "спросил", "?" ]
[ "Тон", "солэсь", "юад-а", "?" ]
[ "У", "тебя", "спросила", "она", "?" ]
9.652435
38.570801
[ "Я", "хочу", "сначала", "с", "тобой", "поговорить", "." ]
[ "Мынам", "нырысь", "тонэн", "вераськеме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "сначала", "поговорить", "с", "тобой", "." ]
17.286039
61.13341
[ "Мы", "побрились", "." ]
[ "Ми", "мычиськимы", "." ]
[ "мы", "побрились", "." ]
59.460356
90.288218
[ "Этот", "народ", "не", "любит", "птиц", "." ]
[ "Та", "калык", "тылобурдоосты", "уг", "яраты", "." ]
[ "Народ", "этот", "не", "любил", "птиц", "." ]
16.515822
52.983851
[ "Она", "молодая", "." ]
[ "Со", "егит", "." ]
[ "Она", "молодая", "." ]
100
100
[ "Он", "похож", "на", "отца", "." ]
[ "Со", "атаезлы", "кельше", "." ]
[ "Он", "похож", "на", "отца", "." ]
100
100
[ "Кричи", "." ]
[ "Кеськы", "." ]
[ "." ]
50
5.376344
[ "Кричи", "." ]
[ "Черекъя", "." ]
[ "Сегодня", "." ]
50
2.604167
[ "Надо", "прибраться", "." ]
[ "Утялскыны", "кулэ", "." ]
[ "Надо", "прибраться", "." ]
35.355339
84.607954
[ "Том", "подстрелил", "оленя", "." ]
[ "Том", "пужеез", "ыбиз", "." ]
[ "Овчаров", "подстрелили", "того", "оленя" ]
10.682175
53.532791
[ "Не", "говори", ",", "пожалуйста", ",", "Тому", "." ]
[ "Томлы", "эн", "вера", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "Не", "говоря", "о", "том", ",", "пожалуйста", "," ]
26.269099
66.114996
[ "Мы", "когда-то", "жили", "вместе", "." ]
[ "Куке", "но", "ми", "ӵош", "улӥм", "." ]
[ "когда-то", "мы", "жили", "вместе", "." ]
45.1801
77.020912
[ "Он", "голландец", "?" ]
[ "Со", "голландец-а", "?" ]
[ "Он", "голландец", "?" ]
100
100
[ "Я", "был", "в", "отпуске", "." ]
[ "Мон", "отпускын", "вал", "." ]
[ "Я", "был", "в", "отпуске", "." ]
100
100
[ "Вам", "понравится", "." ]
[ "Тӥледлы", "кельшоз", "." ]
[ "вам", "понравится", "." ]
59.460356
90.424634
[ "Я", "в", "Хельсинки", "не", "живу", "." ]
[ "Мон", "Хельсинкиын", "уг", "улӥськы", "." ]
[ "Хельсинки", "не", "живу", "." ]
34.983301
66.096794
[ "Том", "всех", "жалеет", "." ]
[ "Том", "ваньзэсты", "жаля", "." ]
[ "Все", "то", "жалело", "." ]
10.682175
26.541392
[ "Мы", "ждём", "перемену", "." ]
[ "Ми", "переменаез", "возьмаськом", "." ]
[ "мы", "ждем", "перемен", "." ]
12.703319
51.98334
[ "Я", "хотел", "бы", "вас", "увидеть", "." ]
[ "Мынам", "тӥледыз", "адӟеме", "потэ", "вал", "." ]
[ "я", "хотел", "вас", "увидеть", "вчера" ]
22.957488
60.181425
[ "Я", "её", "причесал", "." ]
[ "Мон", "сое", "сынай", "." ]
[ "я", "причесал", "её", "." ]
15.106877
57.622448
[ "Они", "очень", "красивые", "." ]
[ "Соос", "туж", "чебересь", "." ]
[ "Они", "очень", "красивые", "." ]
100
100
[ "Я", "сломал", "себе", "руку", "." ]
[ "Мон", "киме", "чигтӥ", "." ]
[ "я", "сломал", "себя", "на", "руках", "." ]
14.535768
43.6306