Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Том", "читает", "рассказ", "." ]
[ "Том", "верос", "лыдӟе", "." ]
[ "Читали", "рассказ", "о", "том", "." ]
14.058533
47.012688
[ "Он", "опять", "поссорился", "с", "соседями", "." ]
[ "Со", "нош", "ик", "бускельёсыныз", "керетӥз", "." ]
[ "Он", "опять", "поссорился", "со", "знакомыми", "." ]
32.466792
67.053461
[ "Я", "буду", "ждать", "тебя", "до", "восьми", "часов", "." ]
[ "Мон", "тонэ", "тямыс", "часозь", "возьмало", "." ]
[ "я", "буду", "ждать", "тебя", "до", "восьми", "часов" ]
50
85.104865
[ "Мэри", "болеет", "." ]
[ "Мэри", "висе", "." ]
[ "Болит", "мэри", "." ]
34.668064
30.211456
[ "Этот", "от", "меня", "." ]
[ "Таиз", "мынэсьтым", "." ]
[ "От", "этого", "я", "." ]
18.995892
19.889449
[ "Том", "никогда", "не", "был", "застенчивым", "." ]
[ "Том", "ноку", "но", "востэм", "ӧй", "вал", "." ]
[ "Тот", "никогда", "не", "был", "застенчивым", "." ]
30.739408
75.752141
[ "Я", "работаю", "один", "." ]
[ "Мон", "огнам", "ужасько", "." ]
[ "Я", "работаю", "один", "." ]
30.213754
64.439776
[ "Я", "без", "работы", "не", "останусь", "." ]
[ "Мон", "ужтэк", "уг", "кыльы", "." ]
[ "Я", "без", "работы", "не", "останюсь", "." ]
27.77619
63.873356
[ "Он", "будет", "готовить", "." ]
[ "Со", "пӧраськоз", "." ]
[ "он", "будет", "готовить", "." ]
66.87403
91.752339
[ "Том", "приехал", "в", "полночь", "." ]
[ "Том", "уйшоре", "вуиз", "." ]
[ "В", "ту", "полночь", "приехали", "." ]
14.058533
55.589218
[ "Она", "мне", "час", "назад", "звонила", "." ]
[ "Со", "мыным", "час", "талэсь", "азьло", "жингыртӥз", "." ]
[ "она", "звонила", "мне", "час", "назад", "." ]
35.930411
75.491588
[ "Я", "работаю", "один", "." ]
[ "Мон", "огнам", "ужасько", "." ]
[ "Я", "работаю", "один", "." ]
30.213754
64.439776
[ "Она", "мне", "час", "назад", "звонила", "." ]
[ "Со", "мыным", "час", "талэсь", "азьло", "жингыртӥз", "." ]
[ "она", "звонила", "мне", "час", "назад", "." ]
35.930411
75.491588
[ "Я", "уже", "сказал", "Тому", "." ]
[ "Мон", "Томлы", "верай", "ни", "." ]
[ "я", "уже", "сказал", "о", "том", "." ]
15.6197
43.45666
[ "Я", "не", "забыл", "о", "вас", "." ]
[ "Мон", "тӥ", "сярысь", "ӧй", "вунэты", "." ]
[ "я", "не", "забыл", "о", "вас", "." ]
41.113362
66.60532
[ "Отпустите", "её", "." ]
[ "Лэзе", "сое", "." ]
[ "Сегодня", "её", "отпустили", "." ]
18.995892
46.150484
[ "Зачем", "ты", "ездил", "в", "Токио", "?" ]
[ "Малы", "тон", "Токиое", "ветлӥд", "?" ]
[ "Зачем", "ты", "ездил", "на", "токио", "?" ]
37.991784
76.543602
[ "Том", "меня", "поймёт", "." ]
[ "Том", "монэ", "валалоз", "." ]
[ "я", "пойму", "." ]
15.973578
22.687147
[ "Я", "был", "в", "Бостоне", "лишь", "однажды", "." ]
[ "Мон", "Бостонын", "огпол", "гинэ", "вал", "." ]
[ "я", "был", "лишь", "однажды", "." ]
32.159351
57.166621
[ "Я", "иду", "одна", "." ]
[ "Мон", "огнам", "мынӥсько", "." ]
[ "Я", "иду", "один", "." ]
14.058533
48.598595
[ "Она", "ведьма", "." ]
[ "Со", "ведӥн", "." ]
[ "Она", "ведьма", "." ]
100
100
[ "Не", "трясите", "стол", "." ]
[ "Ӝӧкез", "эн", "зуркатэ", "." ]
[ "Не", "трясти", "на", "столе", "." ]
12.703319
45.047147
[ "Я", "с", "вами", "не", "разговариваю", "." ]
[ "Мон", "тӥледын", "уг", "вераськиськы", "." ]
[ "Я", "с", "вами", "не", "разговариваю", "." ]
41.113362
79.51934
[ "Том", "купит", "хлеб", "." ]
[ "Том", "нянь", "басьтоз", "." ]
[ "тот", "купит", "хлеб", "." ]
39.763536
66.968232
[ "Сколько", "цветов", "вы", "купили", "?" ]
[ "Кӧня", "сяська", "тӥ", "басьтӥды", "?" ]
[ "Сколько", "цветов", "вы", "купили", "?" ]
53.728497
90.905458
[ "Он", "спит", "в", "машине", "." ]
[ "Со", "машинаын", "изе", "." ]
[ "Он", "спит", "в", "машине", "." ]
100
100
[ "Я", "исправила", "это", "." ]
[ "Мон", "сое", "тупатӥ", "." ]
[ "Я", "это", "сделал", "." ]
14.058533
19.050818
[ "Я", "жил", "в", "Тегеране", "." ]
[ "Мон", "Тегеранын", "улӥ", "." ]
[ "Я", "живу", "тегераном", "." ]
14.794016
46.860746
[ "Ты", "меня", "отпустишь", "?" ]
[ "Тон", "монэ", "лэзёд-а", "?" ]
[ "я", "от", "тебя", "отпущу", "?" ]
8.116698
20.24535
[ "Здесь", "нет", "ни", "одного", "дерева", "." ]
[ "Татын", "одӥг", "писпу", "но", "ӧвӧл", "." ]
[ "Здесь", "нет", "ни", "одного", "дерева", "." ]
100
100
[ "Он", "сел", "на", "пол", "." ]
[ "Со", "выж", "вылэ", "пуксиз", "." ]
[ "он", "сел", "на", "пол", "." ]
53.728497
75.301506
[ "Всё", "было", "очень", "вкусно", "!" ]
[ "Ваньмыз", "туж", "ческыт", "вал", "!" ]
[ "Все", "было", "очень", "вкусно", "!" ]
32.466792
65.190903
[ "Я", "вошла", "в", "комнату", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Томлэн", "висъетаз", "пыри", "." ]
[ "я", "вошел", "в", "комнату", "Тома", "." ]
43.472087
75.020859
[ "Я", "всё", "разрушил", "." ]
[ "Мон", "ваньзэ", "куашкатӥ", "." ]
[ "я", "все", "разрушил", "." ]
23.64354
63.083317
[ "Сделайте", "сами", "." ]
[ "Асьтэос", "лэсьтэ", "." ]
[ "Сделайте", "сами", "." ]
100
100
[ "Я", "не", "знаю", ",", "когда", "он", "придёт", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", ",", "ку", "со", "лыктоз", "." ]
[ "я", "не", "знаю", ",", "когда", "он", "придет", "завтра", "." ]
53.728497
76.575061
[ "Что", "у", "тебя", "болит", "?" ]
[ "Маид", "тынад", "висе", "?" ]
[ "Что", "у", "тебя", "болит", "?" ]
100
100
[ "Я", "знаю", ",", "где", "он", "живёт", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "кытын", "со", "улэ", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "где", "он", "живет", "." ]
54.108227
75.743875
[ "Зачем", "вы", "его", "позвали", "?" ]
[ "Марлы", "тӥ", "сое", "ӧтиды", "?" ]
[ "Зачем", "вас", "позвали", "к", "нему", "?" ]
8.64302
46.940176
[ "А", "Том", "почему", "не", "пришёл", "?" ]
[ "Нош", "Том", "марлы", "ӧз", "лыкты", "?" ]
[ "А", "почему", "не", "пришел", "?" ]
11.478744
43.255288
[ "Том", "и", "Мэри", "не", "придут", "." ]
[ "Том", "но", "Мэри", "уз", "лыктэ", "." ]
[ "Мэри", "и", "тот", "не", "придят", "." ]
9.287529
36.631336
[ "Какие", "животные", "здесь", "обитают", "?" ]
[ "Кыӵе", "пӧйшуръёс", "татын", "уло", "?" ]
[ "Какие", "животные", "здесь", "обитают", "?" ]
100
100
[ "Я", "беспокоюсь", "за", "своих", "детей", "." ]
[ "Мон", "нылпиосы", "понна", "сюлэмшугъяськисько", "." ]
[ "Я", "беспокоюсь", "о", "своих", "детях", "." ]
15.6197
62.209376
[ "Давай", "в", "октябре", "снова", "встретимся", "." ]
[ "Ойдо", "коньывуонэ", "нош", "пумиськом", "." ]
[ "Дана", "Октябрь", "снова", "встретилась", "." ]
9.652435
50.780854
[ "Кошка", "любит", "играть", "в", "саду", "." ]
[ "Коӵыш", "садын", "шудыны", "яратэ", "." ]
[ "Кошки", "любят", "играть", "в", "сады", "." ]
17.965206
57.314848
[ "Сколько", "у", "него", "дочерей", "?" ]
[ "Кӧня", "солэн", "нылъёсыз", "?" ]
[ "Сколько", "у", "него", "дочерей", "?" ]
100
100
[ "Ты", "хочешь", "повеселиться", "?" ]
[ "Тынад", "шулдыръяськемед", "потэ-а", "?" ]
[ "ты", "хотел", "повеселиться", "?" ]
23.64354
64.407576
[ "Как", "ты", "нас", "нашёл", "?" ]
[ "Кызьы", "тон", "милемыз", "шедьтӥд", "?" ]
[ "Как", "ты", "нашел", "нас", "?" ]
19.30487
34.676267
[ "Зайди", "." ]
[ "Пыр", "." ]
[ "Зашел", "." ]
50
11.666667
[ "Медведь", "ревёт", "." ]
[ "Гондыр", "вузэ", "." ]
[ "Реветь", "медведь", "." ]
34.668064
51.046365
[ "Я", "часто", "к", "нему", "захожу", "." ]
[ "Мон", "со", "доры", "ӵем", "пырасько", "." ]
[ "Я", "часто", "к", "нему", "захожу", "." ]
100
100
[ "Вы", "Тому", "звонили", "?" ]
[ "Тӥ", "Томлы", "жингыртӥды-а", "?" ]
[ "Вы", "тот", "звонили", "?" ]
14.058533
48.601729
[ "Ты", "уехал", "в", "Италию", "." ]
[ "Тон", "Италие", "кошкид", "." ]
[ "Уехала", "от", "италии", "." ]
12.440235
39.135309
[ "Я", "завтра", "там", "буду", "." ]
[ "Мон", "отын", "ӵуказе", "луо", "." ]
[ "я", "буду", "там", "." ]
15.973578
47.798313
[ "Мы", "тут", "." ]
[ "Ми", "татын", "." ]
[ "Мы", "тут", "." ]
100
100
[ "Она", "очень", "горячая", "." ]
[ "Со", "туж", "пӧсь", "." ]
[ "Она", "очень", "горячая", "." ]
100
100
[ "Почему", "мне", "никто", "не", "поверил", "?" ]
[ "Марлы", "мыным", "нокин", "но", "ӧз", "оскы", "?" ]
[ "Почему", "я", "никто", "не", "поверил", "?" ]
27.77619
67.893448
[ "Когда", "я", "приеду", "в", "аэропорт", "?" ]
[ "Ку", "мон", "аэропортэ", "вуо", "?" ]
[ "Когда", "я", "приеду", "в", "аэропорт", "?" ]
100
100
[ "Вы", "знаете", ",", "кто", "я", "." ]
[ "Тӥ", "тодӥськоды", ",", "кин", "мон", "." ]
[ "вы", "знаете", ",", "кто", "я", "." ]
80.910671
90.424634
[ "Я", "всем", "помог", "." ]
[ "Мон", "ваньзылы", "юрттӥ", "." ]
[ "Я", "всем", "помогу", "." ]
35.355339
87.132822
[ "Я", "вышла", "на", "пенсию", "." ]
[ "Мон", "пенсие", "потӥ", "." ]
[ "Я", "вышел", "на", "пенсию", "." ]
42.728701
64.153902
[ "Том", "тоже", "хочет", "поехать", "?" ]
[ "Томлэн", "но", "мынэмез", "потэ-а", "?" ]
[ "Тот", "тоже", "хотел", "поехать", "?" ]
17.965206
52.978383
[ "Эта", "рыба", "живет", "в", "чистой", "воде", "." ]
[ "Та", "чорыг", "чылкыт", "вуын", "улэ", "." ]
[ "Эти", "рыбы", "живут", "в", "чистой", "воде", "." ]
41.113362
59.204711
[ "Я", "стукнулся", "о", "стену", "." ]
[ "Мон", "борддор", "борды", "шуккиськи", "." ]
[ "я", "стукнулся", "о", "стену", "." ]
53.728497
87.878543
[ "Где", "ты", "?" ]
[ "Кытын", "тон", "?" ]
[ "Где", "ты", "?" ]
100
100
[ "Он", "не", "смог", "разбудить", "Гарри", "." ]
[ "Со", "Гарриез", "сайкатыны", "ӧз", "быгаты", "." ]
[ "он", "не", "смог", "разбудить", "Гарри", "." ]
41.113362
82.983097
[ "Я", "ничего", "не", "говорил", "." ]
[ "Мон", "номыр", "ӧй", "вера", "." ]
[ "я", "ничего", "не", "говорил", "." ]
75.983569
93.485164
[ "Я", "хороший", "ученик", "." ]
[ "Мон", "ӟеч", "дышетскись", "." ]
[ "Я", "хороший", "ученик", "." ]
100
100
[ "Я", "иранец", "." ]
[ "Мон", "иранец", "." ]
[ "Я", "иранец", "." ]
100
100
[ "Ты", "украл", "мою", "шляпу", "." ]
[ "Тон", "мынэсьтым", "шляпаме", "лушкад", "." ]
[ "ты", "украл", "мою", "шляпу", "." ]
53.728497
87.011654
[ "Я", "ожидаю", "." ]
[ "Мон", "возьмасько", "." ]
[ "я", "ожидаю", "." ]
35.355339
78.989704
[ "Том", "не", "такой", ",", "как", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэри", "кадь", "ӧвӧл", "." ]
[ "Не", "такие", ",", "как", "мэри" ]
28.641905
49.160961
[ "Машины", "дорогие", "." ]
[ "Машинаос", "дуноесь", "." ]
[ "Дорогая", "машина", "." ]
27.51606
41.078921
[ "Ему", "было", "больно", "." ]
[ "Солы", "вӧсь", "вал", "." ]
[ "он", "было", "больно", "." ]
39.763536
69.635982
[ "Он", "такой", "милый", "!" ]
[ "Со", "сыӵе", "мусо", "!" ]
[ "Он", "такой", "милый", "!" ]
100
100
[ "Том", "хочет", "играть", "." ]
[ "Томлэн", "шудэмез", "потэ", "." ]
[ "хотели", "играть", "в", "тот", "." ]
9.652435
35.408639
[ "Мне", "нравится", "и", "тот", ",", "и", "другой", "." ]
[ "Мыным", "соиз", "но", ",", "таиз", "но", "кельше", "." ]
[ "Мне", "нравится", "и", "тот", ",", "и", "другой", "." ]
100
100
[ "Он", "поцеловал", "меня", "в", "шею", "." ]
[ "Со", "монэ", "чыртыям", "чупаз", "." ]
[ "Он", "поцеловал", "меня", "за", "шею", "." ]
37.991784
79.048827
[ "С", "Рождеством", "!" ]
[ "Ымусьтонэн", "!" ]
[ "С", "рождеством", "!" ]
100
100
[ "Почему", "он", "не", "видел", "Тома", "?" ]
[ "Марлы", "со", "Томез", "ӧз", "адӟы", "?" ]
[ "Почему", "он", "не", "видел", "Тома", "?" ]
48.892302
80.059256
[ "Ты", "знаешь", "его", "папу", "?" ]
[ "Тон", "солэсь", "атайзэ", "тодӥськод-а", "?" ]
[ "Ты", "знаешь", ",", "он", "папе", "?" ]
14.535768
49.015016
[ "Они", "не", "останутся", "." ]
[ "Соос", "уз", "кыле", "." ]
[ "они", "не", "останутся", "." ]
66.87403
91.138253
[ "Простите", ",", "мне", "надо", "работать", "." ]
[ "Вождэс", "эн", "вае", ",", "мыным", "ужаны", "кулэ", "." ]
[ "Простите", ",", "мне", "надо", "работать", "." ]
100
100
[ "Младенец", "спал", "." ]
[ "Нуны", "изиз", "." ]
[ "Младенцев", "спал" ]
27.51606
44.13731
[ "Младенец", "спал", "." ]
[ "Нуны", "изе", "вал", "." ]
[ "Младенцев", "спит", "." ]
15.973578
34.419643
[ "Том", "купил", "себе", "квартиру", "." ]
[ "Том", "аслыз", "квартира", "басьтӥз", "." ]
[ "себя", "купил", "на", "квартиру", "." ]
17.965206
50.919198
[ "Я", "сейчас", "мою", "голову", "." ]
[ "Мон", "али", "йырме", "миськисько", "." ]
[ "я", "на", "моей", "голове", "." ]
9.652435
25.742447
[ "У", "неё", "есть", "кот", "." ]
[ "Солэн", "коӵышез", "вань", "." ]
[ "У", "нее", "есть", "кот", "." ]
32.466792
57.137433
[ "Зимой", "солнце", "рано", "садится", "." ]
[ "Толалтэ", "шунды", "вазь", "пуксе", "." ]
[ "солнце", "садилось", "рано", "вчера", "." ]
10.682175
34.254083
[ "Я", "читаю", "книгу", "о", "рыбах", "." ]
[ "Мон", "чорыгъёс", "сярысь", "книга", "лыдӟисько", "." ]
[ "я", "читаю", "книгу", "о", "рыбах" ]
75.983569
86.702272
[ "Том", "купил", "собаку", "." ]
[ "Том", "пуны", "басьтӥз", "." ]
[ "Т.", "купил", "собаку" ]
23.64354
65.498552
[ "Том", "красивее", "вас", "." ]
[ "Том", "тӥлесьтыд", "чебергес", "." ]
[ "Вы", "та", "красивая", "." ]
15.973578
33.253108
[ "Сколько", "лет", "Марии", "?" ]
[ "Мариялы", "кӧня", "арес", "?" ]
[ "Сколько", "лет", "Марии", "?" ]
100
100
[ "Я", "знаю", "всех", "своих", "соседей", "." ]
[ "Мон", "вань", "бускельёсме", "тодӥсько", "." ]
[ "я", "знаю", "всех", "своих", "соседей", "." ]
80.910671
94.170581
[ "Где", "календарь", "?" ]
[ "Кытын", "дырпус", "?" ]
[ "Где", "календарь", "?" ]
100
100
[ "Мы", "живём", "по", "григорианскому", "календарю", "." ]
[ "Ми", "григориан", "дырпусъя", "улӥськом", "." ]
[ "Мы", "живем", "по", "григорианскому", "календарьу", "." ]
15.6197
75.375377
[ "Спасибо", "за", "науку", "!" ]
[ "Тау", "тодос", "понна", "!" ]
[ "Спасибо", "за", "науку", "!" ]
100
100
[ "Вы", "его", "не", "поймаете", "." ]
[ "Тӥ", "сое", "уд", "кутэ", "." ]
[ "Вы", "его", "не", "поймали", "." ]
32.466792
66.095353
[ "У", "него", "много", "друзей", "в", "Америке", "." ]
[ "Солэн", "Америкаын", "трос", "эшъёсыз", "." ]
[ "У", "него", "много", "друзей", "америки" ]
44.827003
76.181025
[ "Его", "застрелили", "." ]
[ "Сое", "ыбизы", "." ]
[ "Он", "застрелил", "." ]
15.973578
56.198655