Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Я", "сломал", "себе", "руку", "." ]
[ "Мон", "суйме", "чигтӥ", "." ]
[ "я", "сломал", "себя", "на", "руках", "." ]
14.535768
43.6306
[ "Я", "оставил", "его", "на", "столе", "." ]
[ "Мон", "сое", "ӝӧк", "вылэ", "кельтӥ", "." ]
[ "я", "оставил", "его", "на", "столе", "." ]
41.113362
78.846225
[ "Не", "спеши", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "Эн", "дырты", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "Не", ",", "пожалуйста", ",", "не", "спешите", "." ]
13.134549
68.501552
[ "Жена", "дома", "?" ]
[ "Кышноед", "дорад-а", "?" ]
[ "Жена", "в", "доме", "?" ]
18.995892
34.289256
[ "Том", "даже", "не", "позвонил", "." ]
[ "Том", "ӧз", "но", "жингырты", "." ]
[ "тот", "не", "позвонил", "." ]
39.763536
58.218536
[ "Он", "брат", "Таро", "." ]
[ "Со", "Таролэн", "агаез", "." ]
[ "Он", "брат", ",", "таро", "." ]
30.213754
63.554791
[ "Он", "брат", "Таро", "." ]
[ "Со", "Таролэн", "выныз", "." ]
[ "Он", "брат", ",", "таро", "." ]
30.213754
63.554791
[ "Приходи", "в", "два", "часа", "." ]
[ "Кык", "часын", "лыкты", "." ]
[ "Приходит", "два", "часа", "." ]
46.307772
72.001124
[ "Ты", "чего", "сегодня", "такой", "злой", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "туннэ", "сыӵе", "лек", "?" ]
[ "Что", "ты", "такой", "злой", "?" ]
34.329452
70.253271
[ "Я", "работаю", "целый", "день", "." ]
[ "Мон", "быдэс", "нунал", "ужасько", "." ]
[ "я", "работаю", "на", "целый", "день", "." ]
27.77619
73.930614
[ "О", "них", "никто", "не", "заботится", "." ]
[ "Соос", "сярысь", "нокин", "но", "уг", "сюлмаськы", "." ]
[ "О", "них", "никто", "не", "заботится", "." ]
64.345888
89.507039
[ "Что", "теперь", "делать", "?" ]
[ "Мар", "табере", "кароно", "?" ]
[ "Что", "теперь", "делать", "?" ]
100
100
[ "Сколько", "эскимосов", "живёт", "в", "Гренландии", "?" ]
[ "Кӧня", "эскимосъёс", "Гренландиын", "уло", "?" ]
[ "Сколько", "эскимосов", "живут", "в", "Голландии", "?" ]
19.30487
72.00321
[ "Солнце", "поднимается", "." ]
[ "Шунды", "ӝутске", "." ]
[ "солнце", "поднималось", "." ]
18.995892
65.880305
[ "Выглянуло", "солнце", "." ]
[ "Шунды", "потӥз", "." ]
[ "Выглянуло", "солнце", "." ]
35.355339
87.011654
[ "Я", "знаю", ",", "куда", "поехал", "Том", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "кытчы", "Том", "мынӥз", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "куда", "поехал", "вчера", "тот", "." ]
46.713798
71.348272
[ "Здесь", "прохладнее", "." ]
[ "Татын", "салкымгес", "." ]
[ "Здесь", "прохладно", "." ]
34.668064
79.646183
[ "Ты", "поцеловала", "Тома", "?" ]
[ "Тон", "Томез", "чупад-а", "?" ]
[ "Ты", "поцеловал", "Том", "?" ]
18.995892
66.983749
[ "Она", "обманула", "её", "." ]
[ "Со", "сое", "пӧяз", "." ]
[ "Её", "обманули", "." ]
24.840753
44.869704
[ "Поезд", "тронулся", "." ]
[ "Поезд", "вырӟиз", "." ]
[ "поезд", "тронулся", "." ]
59.460356
91.884321
[ "Я", "живу", "рядом", "с", "тобой", "." ]
[ "Мон", "тон", "вӧзын", "улӥсько", "." ]
[ "я", "живу", "рядом", "с", "тобой", "." ]
100
100
[ "Я", "живу", "рядом", "с", "тобой", "." ]
[ "Мон", "тонэн", "артэ", "улӥсько", "." ]
[ "я", "живу", "рядом", "с", "тобой", "." ]
80.910671
92.286428
[ "Я", "завтра", "встану", "пораньше", "." ]
[ "Мон", "ӵуказе", "вазьгес", "султо", "." ]
[ "я", "завтра", "лягу", "на", "раннюю", "." ]
14.535768
31.284556
[ "Я", "хвастался", "." ]
[ "Мон", "ушъяськи", "." ]
[ "я", "хвастался", "." ]
35.355339
79.715134
[ "Вы", "ему", "понравились", "." ]
[ "Тӥ", "солы", "кельшиды", "." ]
[ "он", "вам", "понравился", "." ]
10.682175
39.818261
[ "Его", "ничем", "не", "удивишь", "." ]
[ "Сое", "номырин", "но", "уд", "паймыты", "." ]
[ "Он", "ничем", "не", "удивил", "." ]
23.64354
65.329363
[ "Его", "выдвинули", "кандидатом", "в", "депутаты", "." ]
[ "Сое", "депутатлы", "кандидатэ", "ӵектӥзы", "." ]
[ "Он", "выдвинул", "кандидата", "в", "депутаты", "." ]
30.213754
63.715898
[ "Вчера", "он", "был", "мне", "нужен", "." ]
[ "Толон", "со", "мыным", "кулэ", "вал", "." ]
[ "он", "был", "мне", "нужен", "." ]
100
100
[ "Она", "тебя", "разбудила", "." ]
[ "Со", "тонэ", "сайкатӥз", "." ]
[ "ты", "разбудил", "ее", "." ]
10.682175
41.455102
[ "Ты", "ему", "сказал", "?" ]
[ "Тон", "солы", "верад-а", "?" ]
[ "Скажи", "ему", "?" ]
24.840753
20.192013
[ "Эта", "игра", "скоро", "закончится", "." ]
[ "Та", "шудон", "ӝоген", "йылпумъяськоз", "." ]
[ "Скоро", "эта", "игра", "закончится", "." ]
31.947155
74.033442
[ "Я", "сел", "около", "него", "." ]
[ "Мон", "со", "вӧзы", "пукси", "." ]
[ "я", "сел", "около", "него", "." ]
53.728497
84.838231
[ "Я", "встретил", "своего", "друга", "." ]
[ "Мон", "эшме", "пумитай", "." ]
[ "я", "встретил", "своего", "друга", "." ]
75.983569
94.838817
[ "Она", "моя", "настоящая", "любовь", "." ]
[ "Со", "мынам", "зэмос", "яратонэ", "." ]
[ "Она", "моя", "настоящая", "любовь", "." ]
100
100
[ "Я", "позвал", "маму", "." ]
[ "Мон", "анаез", "чортӥ", "." ]
[ "мама", "позвала", "меня", "." ]
10.682175
39.434549
[ "Том", "очень", "серьёзный", "парень", "." ]
[ "Том", "туж", "йӧн-йӧн", "пияш", "." ]
[ "Очень", "серьёзные", "парни", "." ]
14.794016
56.985941
[ "Мне", "трудно", "дышать", "." ]
[ "Мыным", "секыт", "шоканы", "." ]
[ "Я", "трудно", "дышал", "." ]
18.995892
58.476041
[ "В", "комнате", "Тома", "было", "темно", "." ]
[ "Томлэн", "висъетаз", "пеймыт", "вал", "." ]
[ "Тома", "была", "в", "комнате", "темно", "." ]
19.640733
68.400024
[ "Сколько", "шоколада", "покупать", "?" ]
[ "Кӧня", "шоколад", "басьтоно", "?" ]
[ "Сколько", "шоколада", "покупать", "?" ]
100
100
[ "Том", "сел", "на", "землю", "." ]
[ "Том", "музъем", "вылэ", "пуксиз", "." ]
[ "Садился", "на", "землю", "." ]
39.763536
45.561458
[ "Он", "открыл", "ей", "дверь", "." ]
[ "Со", "солы", "ӧсэз", "усьтӥз", "." ]
[ "он", "открыл", "ее", "дверь", "." ]
22.957488
67.11672
[ "У", "Тома", "тоже", "была", "сестра", "." ]
[ "Томлэн", "но", "сузэрез", "вал", "." ]
[ "У", "Тома", "тоже", "была", "сестра", "." ]
100
100
[ "У", "Тома", "тоже", "была", "сестра", "." ]
[ "Томлэн", "но", "апаез", "вал", "." ]
[ "У", "Тома", "тоже", "была", "сестра", "." ]
100
100
[ "Здесь", "так", "хорошо", "." ]
[ "Татын", "сыӵе", "умой", "." ]
[ "Здесь", "так", "хорошо", "." ]
100
100
[ "Она", "качает", "головой", "." ]
[ "Со", "йырзыныз", "сэзъя", "." ]
[ "Она", "качает", "головой", "." ]
100
100
[ "У", "Мэри", "красивый", "голос", "." ]
[ "Мэрилэн", "чебер", "куараез", "." ]
[ "У", "мэри", "красивый", "голос", "." ]
100
100
[ "Сейчас", "всё", "хорошо", "." ]
[ "Али", "ваньмыз", "умой", "." ]
[ "Сейчас", "все", "хорошо", "." ]
35.355339
72.001124
[ "Она", "потеряла", "свой", "паспорт", "." ]
[ "Со", "паспортсэ", "ыштӥз", "." ]
[ "она", "потеряла", "свой", "паспорт", "." ]
75.983569
95.323878
[ "Теперь", "ты", "понимаешь", "?" ]
[ "Табере", "тон", "валаськод-а", "?" ]
[ "Теперь", "ты", "понимаешь", "?" ]
100
100
[ "Они", "интересуются", "политикой", "." ]
[ "Соос", "политикаен", "тунсыкъясько", "." ]
[ "Они", "интересуются", "политикой", "." ]
30.213754
86.662291
[ "Вчера", "мама", "встала", "поздно", "." ]
[ "Анай", "толон", "бер", "султӥз", "." ]
[ "мама", "встала", "вчера", "поздно", "." ]
37.991784
86.297042
[ "У", "вас", "все", "получится", "." ]
[ "Тӥляд", "ваньмыз", "пӧрмоз", "." ]
[ "Завтра", "у", "вас", "всё", "получится", "." ]
22.957488
68.508772
[ "Мы", "хотим", "с", "ним", "познакомиться", "." ]
[ "Милям", "соин", "тодматскеммы", "потэ", "." ]
[ "мы", "хотели", "познакомиться", "с", "ним", "." ]
16.515822
61.99117
[ "Садитесь", "уже", "за", "стол", "!" ]
[ "Пуксе", "ини", "ӝӧк", "сьӧры", "!" ]
[ "Уже", "садился", "на", "стол", "!" ]
23.64354
39.627535
[ "Ты", "был", "тогда", "здесь", "." ]
[ "Тон", "соку", "татын", "вал", "." ]
[ "ты", "был", "тогда", "здесь", "." ]
100
100
[ "Что", "с", "тобой", "стало", "?" ]
[ "Мар", "луиз", "тонэн", "?" ]
[ "Что", "стало", "с", "тобой", "?" ]
20.412415
56.918522
[ "Пожалуйста", ",", "переведите", "это", "." ]
[ "Берыктэ", "тае", ",", "пожалуйста", "." ]
[ ",", "пожалуйста", ",", "это", "." ]
22.957488
50.242736
[ "Вчера", "он", "приехал", "в", "Токио", "." ]
[ "Со", "толон", "Токиое", "вуиз", "." ]
[ "он", "приехал", "в", "Токио", "." ]
100
100
[ "Я", "боюсь", "всего", "." ]
[ "Мон", "ваньмызлэсь", "кышкасько", "." ]
[ "Я", "боюсь", "всех", "." ]
23.64354
50.087018
[ "Я", "видел", "её", "три", "недели", "назад", "." ]
[ "Мон", "сое", "куинь", "арня", "талэсь", "азьло", "адӟи", "." ]
[ "я", "видел", "её", "три", "недели", "назад", "." ]
100
100
[ "Вы", "уснули", "." ]
[ "Тӥ", "умме", "усиды", "." ]
[ "вы", "заснули", "." ]
18.995892
47.742282
[ "Ты", "знаешь", ",", "где", "я", "буду", "." ]
[ "Тон", "тодӥськод", ",", "кытын", "мон", "луо", "." ]
[ "ты", "знай", ",", "где", "я", "есть", "." ]
23.356899
31.96141
[ "Мы", "будем", "готовы", "." ]
[ "Ми", "дась", "луомы", "." ]
[ "Мы", "будем", "готовы", "." ]
100
100
[ "Том", "потерял", "своих", "друзей", "." ]
[ "Том", "эшъёссэ", "ыштӥз", "." ]
[ "потерял", "своего", "друга", "." ]
12.703319
44.062967
[ "Я", "ходила", "к", "Мэри", "." ]
[ "Мон", "Мэри", "доры", "ветлӥ", "." ]
[ "я", "ходил", "к", "мэри", "." ]
32.466792
67.745842
[ "Это", "яблоко", "слишком", "маленькое", "." ]
[ "Та", "яблок", "укыр", "пичи", "." ]
[ "Это", "слишком", "маленькое", "яблоко", "." ]
26.864248
79.888826
[ "Вы", "разбудили", "Тома", "." ]
[ "Тӥ", "Томез", "сайкатӥды", "." ]
[ "Том", ".", "разбудил", "вас" ]
10.682175
46.756419
[ "Я", "уже", "в", "поезде", "." ]
[ "Мон", "поездын", "ини", "." ]
[ "Я", "уже", "на", "поезде", "." ]
30.213754
59.645808
[ "Мы", "с", "Томом", "поедем", "в", "Бостон", "." ]
[ "Ми", "Томен", "Бостонэ", "мыном", "." ]
[ "мы", "с", "Томом", "Боборы", "поехали" ]
25.575391
35.180537
[ "Том", "поправился", "." ]
[ "Том", "йӧназ", "." ]
[ "Тому", "повезло", "." ]
27.51606
15.209138
[ "Я", "за", "неё", "очень", "рад", "." ]
[ "Мон", "со", "понна", "туж", "шумпотӥсько", "." ]
[ "Я", "очень", "рада", "." ]
11.510153
46.316387
[ "У", "неё", "есть", "друзья", "?" ]
[ "Солэн", "эшъёсыз", "вань-а", "?" ]
[ "У", "нее", "есть", "друзья", "?" ]
32.466792
66.952633
[ "Они", "все", "пошли", "в", "ресторан", "." ]
[ "Соос", "ваньзы", "ресторанэ", "мынӥзы", "." ]
[ "Они", "все", "послали", "в", "ресторан", "." ]
37.991784
78.366987
[ "Я", "живу", "в", "Колумбии", "." ]
[ "Мон", "Колумбиын", "улӥсько", "." ]
[ "Я", "живу", "в", "колумбии", "." ]
100
100
[ "Он", "вошёл", "." ]
[ "Со", "пыриз", "." ]
[ "он", "вошел", "." ]
18.995892
39.494071
[ "Тише", "едешь", "—", "дальше", "будешь", "." ]
[ "Каллен", "мынод", "—", "ӝоггес", "вуод", "." ]
[ "Тигран", "поедет", "—", "далёкий", "завтра", "будет", "." ]
6.567275
19.897175
[ "Без", "бороды", "ты", "выглядишь", "моложе", "." ]
[ "Туштэк", "тон", "пиналгес", "адӟиськиськод", "." ]
[ "Безбородье", "ты", "выглядишь", "молодым", "." ]
17.965206
61.572964
[ "Я", "так", "же", "силён", ",", "как", "вы", "." ]
[ "Мон", "тӥ", "кадь", "ик", "кужмо", "." ]
[ "Я", "так", "же", "сильны", ",", "как", "вы" ]
35.640265
63.761836
[ "У", "меня", "тогда", "были", "длинные", "волосы", "." ]
[ "Соку", "мынам", "кузь", "йырсие", "вал", "." ]
[ "У", "меня", "тогда", "было", "длинное", "волос", "." ]
26.269099
64.738642
[ "Я", "поеду", "на", "Хоккайдо", "." ]
[ "Мон", "Хоккайдое", "мыно", "." ]
[ "Я", "поеду", "на", "хоккайдо", "." ]
100
100
[ "Ещё", "не", "было", "темно", "." ]
[ "Пеймыт", "ӧй", "вал", "на", "." ]
[ "вчера", "не", "было", "темно", "." ]
50.813275
68.905861
[ "Скажи", "мне", ",", "сколько", "тебе", "лет", "." ]
[ "Вера", "мыным", ",", "кӧня", "тыныд", "арес", "." ]
[ "Скажи", "мне", ",", "сколько", "тебе", "лет", "." ]
100
100
[ "Том", "не", "любит", "зайцев", "." ]
[ "Том", "лудкечъёсты", "уг", "яраты", "." ]
[ "Заяц", "не", "любил", "того" ]
10.682175
30.812208
[ "Его", "предки", "отсюда", "." ]
[ "Солэн", "вашкала", "ӵыжы-выжыосыз", "татысь", "." ]
[ "Отсюда", "его", "предки", "." ]
37.991784
73.042791
[ "Я", "хочу", "с", "вами", "потанцевать", "." ]
[ "Мынам", "тӥледын", "эктэме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "с", "вами", "потанцевать", "." ]
43.472087
75.00931
[ "Он", "его", "туда", "поставил", "." ]
[ "Со", "сое", "отчы", "пуктӥз", "." ]
[ "он", "его", "ставил", "туда", "." ]
19.30487
51.185552
[ "Сами", "продал", "Лейле", "свою", "машину", "." ]
[ "Сами", "Лейлалы", "машиназэ", "вузаз", "." ]
[ "Лейла", "сама", "продала", "свою", "машину", "." ]
30.213754
60.394641
[ "Она", "любит", "гулять", "в", "лесу", "." ]
[ "Со", "нюлэскытӥ", "поръяны", "яратэ", "." ]
[ "Она", "любит", "гулять", "по", "лесу", "." ]
37.991784
77.95232
[ "Том", "не", "едет", "в", "Австралию", "." ]
[ "Том", "Австралие", "уг", "мыны", "." ]
[ "Австралия", "не", "едет", "в", "ту" ]
32.55563
57.894655
[ "Том", "и", "Джон", "-", "близнецы", "." ]
[ "Том", "но", "Джон", "-", "кыктоос", "." ]
[ "Джон", "и", "близнецы", "-", "те", "." ]
12.137294
48.835033
[ "Теперь", "ты", "свободен", "." ]
[ "Табере", "тон", "эрико", "." ]
[ "Теперь", "ты", "свободен", "." ]
100
100
[ "Том", "и", "Мария", "взобрались", "на", "гору", "." ]
[ "Том", "но", "Мария", "гурезе", "тубизы", "." ]
[ "Мария", "и", "тот", "взбрались", "в", "горы", "." ]
8.64302
38.642411
[ "Что", "вы", "планируете", "ей", "купить", "?" ]
[ "Мар", "тӥ", "солы", "басьтыны", "малпаськоды", "?" ]
[ "Что", "вы", "планируете", "купить", "ее", "?" ]
27.77619
71.138555
[ "Я", "живу", "в", "Турции", "." ]
[ "Мон", "Турциын", "улӥсько", "." ]
[ "Я", "живу", "в", "турции", "." ]
100
100
[ "Её", "юбка", "длинная", "." ]
[ "Солэн", "кузь", "юбкаез", "." ]
[ "Её", "юбка", "длинная", "." ]
100
100
[ "Том", "смелый", "." ]
[ "Том", "дӥсьтӥсь", "." ]
[ "Смела", "." ]
27.51606
20.715021
[ "Чего", "она", "боится", "?" ]
[ "Марлэсь", "со", "кышка", "?" ]
[ "Чего", "она", "боится", "?" ]
100
100
[ "Она", "подошла", "ко", "мне", "." ]
[ "Со", "мон", "доры", "лыктӥз", "." ]
[ "она", "подошла", "ко", "мне", "." ]
37.991784
80.128868
[ "Как", "дела", ",", "Том", "?" ]
[ "Кыӵе", "ужъёсыд", ",", "Том", "?" ]
[ "Как", "дела", "в", "том", "?" ]
30.213754
60.851972
[ "Он", "пригласил", "Тома", "?" ]
[ "Со", "Томез", "ӧтиз-а", "?" ]
[ "Тома", "пригласила", "?" ]
18.995892
57.304627