Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Фадил", "начал", "изучать", "арабский", "." ]
[ "Фадил", "араб", "кыл", "дышетыны", "кутскиз", "." ]
[ "Фадил", "Арабский", "начал", "изучать" ]
25.406637
70.881923
[ "Она", "рада", "." ]
[ "Со", "шумпотэ", "." ]
[ "Рада", "она", "." ]
21.02241
47.898216
[ "Где", "ты", "жил", "?" ]
[ "Кытын", "тон", "улӥд", "?" ]
[ "Где", "ты", "жил", "?" ]
42.728701
73.715626
[ "Я", "вас", "поздравляю", "!" ]
[ "Мон", "тӥледыз", "ӟечкыласько", "!" ]
[ "Я", "вас", "поздравляю", "!" ]
30.213754
71.453394
[ "Я", "у", "него", "спрошу", "." ]
[ "Мон", "солэсь", "юало", "." ]
[ "Сегодня", "у", "меня", "он", "спросит", "." ]
9.652435
26.166157
[ "Том", "пошёл", "в", "бассейн", "." ]
[ "Том", "бассейнэ", "мынӥз", "." ]
[ "Том", "пойдет", "в", "бассейн", "." ]
42.728701
59.306904
[ "Разбуди", "меня", "завтра", "в", "восемь", "часов", "." ]
[ "Монэ", "ӵуказе", "тямыс", "часын", "сайкаты", "." ]
[ "я", "проснусь", "в", "восемь", "часов", "." ]
43.472087
53.319753
[ "Том", "положил", "тридцать", "долларов", "на", "стол", "." ]
[ "Том", "ӝӧк", "вылэ", "куамын", "доллар", "понӥз", "." ]
[ "Тридцать", "долларов", "положили", "на", "стол", "." ]
30.739408
71.657456
[ "Прошло", "восемь", "часов", "." ]
[ "Тямыс", "час", "ортчиз", "." ]
[ "восемь", "часов", "прошли", "." ]
23.64354
66.096794
[ "Они", "приехали", "вовремя", "." ]
[ "Соос", "дырыз", "дыръя", "вуизы", "." ]
[ "они", "приехали", "вовремя", "." ]
66.87403
94.240862
[ "Это", "хороший", "университет", "." ]
[ "Та", "умой", "университет", "." ]
[ "Это", "хороший", "университет", "." ]
100
100
[ "Во", "сколько", "ты", "Тома", "заберёшь", "?" ]
[ "Кӧня", "часын", "тон", "Томез", "басьтод", "?" ]
[ "Сколько", "ты", "за", "Тому", "заберешь", "?" ]
14.535768
46.808628
[ "Мэри", "упала", "со", "стула", "." ]
[ "Мэри", "пукон", "вылысь", "усиз", "." ]
[ "Мэри", "упал", "с", "стула" ]
12.703319
54.657832
[ "Том", "говорит", "по-русски", "." ]
[ "Том", "ӟуч", "сямен", "вераське", "." ]
[ "Завтра", "по-русски", "говорят", "те", "." ]
12.703319
49.724239
[ "Он", "шёл", "за", "нами", "." ]
[ "Со", "ми", "сьӧры", "мынэ", "вал", "." ]
[ "мы", "шли", "к", "нему", "." ]
8.116698
10.527129
[ "Он", "шёл", "за", "нами", "." ]
[ "Со", "сьӧрамы", "мынэ", "вал", "." ]
[ "он", "шел", "к", "нам", "." ]
9.652435
20.797314
[ "Он", "взрослеет", "." ]
[ "Со", "быдэ", "вуэ", "." ]
[ "Он", "взрослеет", "." ]
35.355339
78.765662
[ "Том", "не", "читает", "." ]
[ "Том", "уг", "лыдӟиськы", "." ]
[ "читать", "не", "то", "." ]
12.703319
25.85445
[ "Она", "убрала", "одежду", "." ]
[ "Со", "дӥськутэз", "утялтӥз", "." ]
[ "она", "убрала", "одежду", "." ]
30.213754
80.128868
[ "У", "тебя", "красивые", "брови", "." ]
[ "Тынад", "чебересь", "синкашъёсыд", "." ]
[ "У", "тебя", "красивые", "брови", "." ]
100
100
[ "За", "что", "ты", "меня", "так", "любишь", "?" ]
[ "Мар", "понна", "тон", "монэ", "сыӵе", "яратӥськод", "?" ]
[ "Что", "ты", "меня", "так", "люблю", "?" ]
43.472087
54.324776
[ "Вы", "итальянец", "?" ]
[ "Тӥ", "итальянец-а", "?" ]
[ "Вы", "итальянцы", "?" ]
34.668064
70.117244
[ "Я", "забыл", "закрыть", "окна", "." ]
[ "Мон", "укноосты", "ворсаны", "вунэтӥ", "." ]
[ "я", "забыл", "закрытое", "окно", "." ]
17.965206
47.379392
[ "Ты", "знаешь", ",", "куда", "я", "иду", "." ]
[ "Тон", "тодӥськод", ",", "кытчы", "мон", "мынӥсько", "." ]
[ "ты", "знаешь", ",", "куда", "я", "сегодня", "иду", "." ]
36.889397
66.065474
[ "Она", "на", "меня", "даже", "не", "смотрит", "." ]
[ "Со", "мон", "шоры", "уг", "ик", "учкы", "." ]
[ "я", "даже", "не", "смотрю", "на", "нее", "сегодня", "." ]
11.339582
51.147474
[ "Тарелка", "белая", "." ]
[ "Тэркы", "тӧдьы", "." ]
[ "Белая", "тарелка", "." ]
39.685026
64.250842
[ "Спасибо", "!" ]
[ "Тау", "!" ]
[ "Спасибо", "!" ]
100
100
[ "Нужно", "полить", "цветы", "." ]
[ "Сяська", "вылэ", "ву", "кисьтано", "." ]
[ "Нужно", "полить", "цветы", "." ]
100
100
[ "Нужно", "полить", "цветы", "." ]
[ "Сяська", "вылэ", "ву", "кисьтаны", "кулэ", "." ]
[ "Нужно", "полить", "цветы", "." ]
100
100
[ "Я", "сел", "на", "своё", "место", "." ]
[ "Мон", "аслам", "интыям", "пукси", "." ]
[ "я", "сел", "на", "свое", "место", "." ]
19.640733
49.590398
[ "Нефть", "дорогая", "." ]
[ "Мувӧй", "дуно", "." ]
[ "Дорога", "нефть", "." ]
34.668064
55.463015
[ "Ты", "член", "партии", "?" ]
[ "Тон", "партилэн", "ёзчиез-а", "?" ]
[ "Ты", "член", "партии", "?" ]
100
100
[ "Где", "президент", "?" ]
[ "Кытын", "азьмурт", "?" ]
[ "Где", "президент", "?" ]
100
100
[ "Почему", "они", "врут", "?" ]
[ "Малы", "соос", "алдасько", "?" ]
[ "Почему", "они", "врут", "?" ]
30.213754
67.452657
[ "Я", "больше", "никогда", "не", "буду", "петь", "." ]
[ "Мон", "ноку", "но", "уг", "кырӟа", "ни", "." ]
[ "Я", "никогда", "не", "буду", "петь", "." ]
32.172944
58.437045
[ "Он", "сделан", "из", "стекла", "." ]
[ "Со", "пиялалэсь", "лэсьтэмын", "." ]
[ "Он", "сделал", "стекло", "из", "." ]
10.682175
47.931435
[ "Это", "моё", "любимое", "блюдо", "." ]
[ "Та", "мынам", "яратоно", "сиёнэ", "." ]
[ "Это", "мое", "любимое", "блюдо", "." ]
42.728701
77.464699
[ "Поговорите", "с", "ней", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "Вераське", "соин", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "она", "поговорит", "с", "вами", "." ]
9.652435
32.299495
[ "Поговорите", "с", "ней", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "Вераське", "вал", "соин", "." ]
[ "она", "поговорила", "с", "ним", ",", "пожалуйста" ]
14.535768
57.545524
[ "Вы", "ведь", "им", "не", "скажете", "?" ]
[ "Тӥ", "соослы", "уд", "вералэ", "ук", "?" ]
[ "Вы", "ведь", "им", "не", "сказали", "?" ]
53.728497
68.267809
[ "Меня", "к", "нему", "не", "пустили", "." ]
[ "Монэ", "со", "доры", "ӧз", "лэзе", "." ]
[ "он", "меня", "не", "пустил", "." ]
10.682175
44.010433
[ "Том", "вам", "понравится", "." ]
[ "Том", "тӥледлы", "кельшоз", "." ]
[ "вам", "понравится", "." ]
59.460356
76.79986
[ "Готовить", "еду", "весело", "." ]
[ "Сиён", "пӧраны", "шулдыр", "." ]
[ "Весело", "готовить", "еду", "." ]
37.991784
76.825083
[ "Этот", "ученик", "глуповат", "." ]
[ "Таиз", "дышетскись", "валасьтэмгес", "." ]
[ "Эти", "ученики", "глуповатые", "." ]
15.973578
55.212981
[ "Этот", "ученик", "глуповат", "." ]
[ "Таиз", "дышетскись", "шузигес", "." ]
[ "Эти", "ученики", "глуповатые", "." ]
15.973578
55.212981
[ "Он", "начнёт", "сначала", "." ]
[ "Со", "выльысь", "кутскоз", "." ]
[ "Он", "начал", "сначала", "." ]
35.355339
57.777175
[ "Как", "Том", "выиграл", "?" ]
[ "Кызьы", "Том", "вормиз", "?" ]
[ "Как", "выиграешь", "?" ]
18.995892
35.257171
[ "Он", "лежит", "на", "спине", "." ]
[ "Со", "тыбыр", "вылаз", "кылле", "." ]
[ "он", "лежит", "на", "спине", "." ]
37.991784
69.988935
[ "Я", "бы", "вам", "её", "дал", "." ]
[ "Мон", "сое", "тӥледлы", "сётысал", "." ]
[ "Я", "бы", "вам", "её", "дал", "." ]
100
100
[ "Я", "вас", "люблю", "." ]
[ "Мон", "тӥледыз", "яратӥсько", "." ]
[ "Я", "вас", "люблю", "." ]
30.213754
53.224029
[ "Он", "снял", "плащ", "." ]
[ "Со", "плащсэ", "куштӥз", "." ]
[ "Он", "снял", "плащ", "." ]
100
100
[ "Отпустите", "её", "!" ]
[ "Лэзе", "сое", "!" ]
[ "Сегодня", "её", "отпустили", "!" ]
18.995892
46.150484
[ "Это", "наш", "друг", "Том", "." ]
[ "Та", "милям", "эшмы", "Том", "." ]
[ "Это", "наши", "друзья", "." ]
14.794016
37.554205
[ "Я", "на", "твоей", "стороне", "!" ]
[ "Мон", "тон", "палан", "!" ]
[ "Я", "за", "твою", "сторону", "!" ]
12.703319
38.490418
[ "Мне", "здесь", "хорошо", "." ]
[ "Мыным", "татын", "умой", "." ]
[ "Я", "здесь", "хорошо", "." ]
59.460356
78.077178
[ "Дверь", "не", "была", "открыта", "." ]
[ "Ӧс", "усьтэмын", "ӧй", "вал", "." ]
[ "вчера", "не", "было", "открыто", "." ]
9.652435
38.560822
[ "Он", "купил", "им", "собаку", "." ]
[ "Со", "соослы", "пуны", "басьтӥз", "." ]
[ "он", "купил", "их", "собаку", "." ]
19.30487
54.673293
[ "Мэри", "стала", "красная", "как", "помидор", "." ]
[ "Мэри", "помидор", "кадь", "горд", "луиз", "." ]
[ "Мэри", "стал", "красным", ",", "как", "помидор", "." ]
13.134549
56.082052
[ "Я", "потерял", "свой", "портфель", "." ]
[ "Мон", "портфельме", "ыштӥ", "." ]
[ "я", "потерял", "свой", "портфель", "." ]
75.983569
94.838817
[ "Тебе", "нравится", "имя", "Иосиф", "?" ]
[ "Тыныд", "Иосиф", "ним", "кельше-а", "?" ]
[ "Тебе", "нравится", "имя", "Иосиф", "?" ]
100
100
[ "Он", "ушибся", "." ]
[ "Со", "вӧсь", "луиз", "." ]
[ "он", "ушибся", "." ]
35.355339
73.715626
[ "По", "крыше", "можно", "ходить", "." ]
[ "Липет", "йылтӥ", "ветлыны", "яра", "." ]
[ "По", "крыше", "можно", "ходить", "." ]
100
100
[ "Вы", "художник", "?" ]
[ "Тӥ", "суредась-а", "?" ]
[ "Вы", "художники", "?" ]
18.995892
58.615329
[ "Она", "тает", "." ]
[ "Со", "шуна", "." ]
[ "она", "тает", "." ]
35.355339
43.513378
[ "Погода", "сегодня", "хорошая", "." ]
[ "Куазь", "туннэ", "умой", "." ]
[ "Хороший", "погода", "." ]
21.02241
55.446367
[ "Ты", "никуда", "не", "поехал", "." ]
[ "Тон", "нокытчы", "но", "ӧд", "мыны", "." ]
[ "ты", "не", "поехал", "." ]
25.406637
44.766072
[ "Он", "нас", "боится", "." ]
[ "Со", "милесьтым", "кышка", "." ]
[ "Мы", "его", "боялись", "." ]
15.973578
11.050947
[ "Вы", "ели", "." ]
[ "Тӥ", "сиськиськоды", "вал", "." ]
[ "вы", "ела", "." ]
18.995892
29.179437
[ "Окно", "разбилось", "." ]
[ "Укно", "пилиськиз", "." ]
[ "окно", "разбилось", "." ]
59.460356
91.884321
[ "Окно", "разбилось", "." ]
[ "Укно", "сӧриськиз", "." ]
[ "окно", "разбилось", "." ]
59.460356
91.884321
[ "Этот", "намного", "дороже", "." ]
[ "Таиз", "трослы", "дуногес", "." ]
[ "Это", "намного", "дороже", "." ]
59.460356
80.695817
[ "Куда", "они", "её", "отвезли", "?" ]
[ "Кытчы", "соос", "сое", "нуизы", "?" ]
[ "Куда", "они", "ее", "отвезли", "?" ]
19.30487
63.771989
[ "Ты", "была", "в", "него", "влюблена", "?" ]
[ "Тон", "солы", "синмаськемын", "вал-а", "?" ]
[ "ты", "был", "влюблен", "к", "нему", "?" ]
7.80985
36.571493
[ "Она", "ваша", "подруга", "." ]
[ "Со", "тӥляд", "эшты", "." ]
[ "Она", "ваша", "подруга", "." ]
100
100
[ "Ты", "долго", "не", "протянешь", "." ]
[ "Тон", "кема", "уд", "чида", "." ]
[ "Ты", "долго", "не", "протянешь", "." ]
100
100
[ "Успокойся", "." ]
[ "Буйгатскы", "." ]
[ "Сегодня", "успокоиться", "." ]
27.51606
44.543473
[ "Я", "не", "знаю", ",", "почему", "Тому", "не", "нравятся", "мои", "друзья", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", ",", "малы", "Томлы", "мынам", "эшъёсы", "уг", "кельшо", "." ]
[ "я", "не", "знаю", ",", "почему", "не", "нравятся", "мои", "друзья", "сегодня", "." ]
54.524691
80.597522
[ "Шампанское", "!" ]
[ "Шампанской", "!" ]
[ "Шампанский", "!" ]
50
64.687951
[ "Даже", "не", "думай", "." ]
[ "Эн", "ик", "малпа", "." ]
[ ".", "Не", "думал", "." ]
12.703319
37.36202
[ "Дождись", "меня", "." ]
[ "Возьма", "монэ", "." ]
[ "Я", "дождусь", "." ]
15.973578
24.872697
[ "Он", "за", "рулём", "." ]
[ "Со", "руль", "сьӧрын", "." ]
[ "За", "рулем", "он", "." ]
21.02241
38.048942
[ "Порежь", "её", "ножом", "." ]
[ "Пуртэн", "сое", "вандылы", "." ]
[ "её", "ножом", "порезал", "." ]
23.64354
47.142203
[ "Я", "вас", "люблю", "одинаково", "." ]
[ "Мон", "тӥледыз", "одӥг", "кадь", "яратӥсько", "." ]
[ "Я", "вас", "люблю", "одинаково", "." ]
53.728497
87.301857
[ "Сейчас", "я", "занят", "." ]
[ "Али", "мон", "уг", "ваньмиськы", "." ]
[ "Сейчас", "я", "занят", "." ]
100
100
[ "Мой", "телефон", "красивый", "." ]
[ "Мынам", "телефонэ", "чебер", "." ]
[ "Мой", "телефон", "красивый", "." ]
100
100
[ "Не", "понимаю", "я", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Томез", "уг", "валаськы", "." ]
[ "Не", "понимаю", "я", "Тома", "." ]
37.991784
76.282036
[ "Вы", "будете", "спать", "?" ]
[ "Тӥ", "изёды-а", "?" ]
[ "вы", "будете", "спать", "?" ]
66.87403
90.424634
[ "Чем", "это", "оказалось", "?" ]
[ "Ма", "со", "вылэм", "?" ]
[ "Чем", "это", "оказалось", "?" ]
42.728701
87.011654
[ "Что", "ты", "советуешь", "?" ]
[ "Тон", "мар", "дэмласькод", "?" ]
[ "Что", "ты", "советуешь", "?" ]
30.213754
76.282036
[ "Государство", "-", "это", "я", "!", "-", "сказал", "король", "." ]
[ "Кун", "-", "со", "мон", "!", "-", "шуиз", "король", "." ]
[ "-", "Государство", "это", "я", "!", "-", "сказал", "я", "королю", "." ]
39.458813
69.291915
[ "Я", "приехал", "очень", "поздно", "." ]
[ "Мон", "туж", "бер", "вуи", "." ]
[ "я", "приехал", "очень", "поздно", "." ]
37.991784
80.059256
[ "Кошка", "маленькая", "?" ]
[ "Коӵыш", "пичи-а", "?" ]
[ "Маленькая", "кошка", "?" ]
39.685026
70.641581
[ "Кошка", "маленькая", "?" ]
[ "Писэй", "пичи-а", "?" ]
[ "Маленькая", "кошка", "?" ]
39.685026
70.641581
[ "Том", "ест", "больше", ",", "чем", "Мария", "." ]
[ "Том", "Мариялэсь", "тросгес", "сиське", "." ]
[ "Есть", "то", "больше", ",", "чем", "Мария" ]
43.012509
71.555641
[ "Не", "понимаю", ",", "зачем", "тебе", "это", "надо", "." ]
[ "Уг", "валаськы", ",", "малы", "со", "тыныд", "кулэ", "." ]
[ "Сегодня", "ты", "не", "понимаешь", ",", "зачем", "тебе", "это", "надо", "." ]
53.728497
78.158715
[ "Сейчас", "я", "живу", "в", "Пекине", "." ]
[ "Али", "мон", "Пекинын", "улӥсько", "." ]
[ "Сейчас", "я", "живу", "на", "пекине", "." ]
37.991784
76.543602
[ "Никто", "не", "спросил", "." ]
[ "Нокин", "но", "ӧз", "юа", "." ]
[ "никто", "не", "спросил", "." ]
66.87403
92.499339
[ "Ты", "готов", "начать", "?" ]
[ "Тон", "кутскыны", "дась-а", "?" ]
[ "Ты", "готов", "начать", "?" ]
30.213754
67.452657
[ "В", "январе", "здесь", "очень", "холодно", "." ]
[ "Толшоре", "татын", "туж", "кезьыт", "." ]
[ "Декабре", "здесь", "очень", "холодно", "." ]
54.751825
78.315123
[ "Тебе", "нравится", "эта", "песня", "?" ]
[ "Тыныд", "та", "кырӟан", "кельше-а", "?" ]
[ "Тебе", "нравится", "эта", "песня", "?" ]
100
100