Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Вы", "сильнее", "его", "." ]
[ "Тӥ", "солэсь", "кужмогес", "." ]
[ "Вы", "сильны", ",", "он", "." ]
12.703319
44.669354
[ "Расцвели", "тюльпаны", "." ]
[ "Тюльпанъёс", "сяськаяськизы", "." ]
[ "тюльпан", "расцвели", "." ]
18.995892
64.588267
[ "Лори", "ненавидит", "школу", "." ]
[ "Лори", "школаез", "адӟемпотостэм", "каре", "." ]
[ "Лори", "ненавидел", "школу", "." ]
23.64354
67.305586
[ "Том", "уже", "перестал", "плакать", "." ]
[ "Том", "бӧрдэмысь", "дугдӥз", "ини", "." ]
[ "уже", "вчера", "те", "перестали", "плакать", "." ]
14.535768
59.19394
[ "Я", "завтра", "же", "им", "позвоню", "." ]
[ "Мон", "соослы", "ӵуказе", "ик", "жингырто", "." ]
[ "же", "они", "мне", "позвонят", "." ]
17.965206
54.813334
[ "Поверни", "налево", "!" ]
[ "Паллянэ", "кож", "!" ]
[ "Поверните", "налево", "!" ]
55.032121
72.979165
[ "Я", "ему", "не", "верю", ",", "он", "вечно", "врёт", "." ]
[ "Мон", "солы", "уг", "оскиськы", ",", "со", "весь", "алдаське", "." ]
[ "я", "не", "верю", "в", "него", ",", "он", "вечно", "сегодня", "врал", "." ]
17.242221
40.977859
[ "Они", "ничего", "не", "понимают", "." ]
[ "Соос", "номыре", "но", "уг", "валало", "." ]
[ "Они", "ничего", "не", "понимают", "." ]
53.728497
88.932663
[ "Скатерть", "грязная", "." ]
[ "Ӝӧккышет", "курмем", "." ]
[ "Суетки", "грязные", "." ]
15.973578
24.589446
[ "Скатерть", "грязная", "." ]
[ "Ӝӧккышет", "жоб", "." ]
[ "Грязная", "скатерть", "." ]
39.685026
73.042791
[ "Мне", "подарили", "новую", "рубашку", "." ]
[ "Мыным", "выль", "дэрем", "кузьмазы", "." ]
[ "Я", "подарил", "новую", "рубашку", "." ]
39.763536
70.905769
[ "Он", "стремительно", "убежал", "." ]
[ "Со", "синтэм-пельтэм", "пегӟиз", "." ]
[ "он", "стремительно", "бежал", "." ]
23.64354
72.295
[ "Мы", "тебя", "не", "любим", "." ]
[ "Ми", "тонэ", "ум", "яратӥське", "." ]
[ "ты", "нас", "не", "любим", "." ]
30.213754
53.587657
[ "На", "каком", "автобусе", "она", "поедет", "?" ]
[ "Кыӵе", "автобусэн", "со", "мыноз", "?" ]
[ "В", "каком", "автобусе", "она", "поедет", "?" ]
30.739408
76.58159
[ "Том", "-", "ваш", "отец", "." ]
[ "Том", "-", "тӥляд", "атайды", "." ]
[ "-", "Те", "ваши", "отец", "." ]
23.64354
35.433502
[ "Дитя", "уже", "не", "плачет", "." ]
[ "Нылпи", "уг", "бӧрды", "ини", "." ]
[ "Дит", "уже", "не", "плачет", "." ]
32.466792
56.553388
[ "Почему", "она", "там", "?" ]
[ "Малы", "со", "отын", "?" ]
[ "Почему", "она", "там", "?" ]
100
100
[ "Я", "каждый", "вечер", "играю", "с", "сыном", "." ]
[ "Мон", "ӝытлы", "быдэ", "пиеным", "шудӥсько", "." ]
[ "Я", "каждый", "вечер", "играю", "с", "сыном", "." ]
50
86.053422
[ "Я", "каждый", "вечер", "играю", "с", "сыном", "." ]
[ "Мон", "котькуд", "ӝыт", "пиеным", "шудӥсько", "." ]
[ "Я", "каждый", "вечер", "играю", "с", "сыном", "." ]
50
86.053422
[ "Мы", "целый", "вечер", "проговорили", "с", "ними", "." ]
[ "Ми", "соосын", "ӝытбыт", "вераським", "." ]
[ "мы", "проговорили", "целый", "вечер", "с", "ним" ]
16.515822
66.021035
[ "Мы", "целый", "вечер", "проговорили", "с", "ними", "." ]
[ "Ми", "соосын", "ӝытбыт", "вераськыса", "ортчытӥм", "." ]
[ "Сегодня", "мы", "целый", "вечер", "проговорили", "с", "ним", "." ]
54.108227
88.957631
[ "Мы", "ездим", "в", "Италию", "каждый", "год", "." ]
[ "Ми", "арлы", "быдэ", "Италие", "ветлӥськом", "." ]
[ "Мы", "ездим", "на", "италию", "каждый", "год", "." ]
38.260294
70.528343
[ "Иди", "с", "ней", "." ]
[ "Мын", "соин", "." ]
[ "она", "шла", "с", "." ]
12.703319
7.407407
[ "Это", "пальто", "непромокаемое", "." ]
[ "Та", "пальто", "котмисьтэм", "." ]
[ "Это", "пальто", "непромокаемое", "." ]
30.213754
81.474534
[ "Мне", "непременно", "надо", "её", "найти", "." ]
[ "Мыным", "сое", "одно", "ик", "шедьтыны", "кулэ", "." ]
[ "Мне", "непременно", "надо", "найти", "её", "." ]
35.930411
77.525801
[ "Мне", "непременно", "надо", "её", "найти", "." ]
[ "Мыным", "сое", "одно", "ик", "шедьтоно", "." ]
[ "Мне", "непременно", "надо", "найти", "её", "." ]
35.930411
77.525801
[ "Том", "чрезвычайно", "послушный", "." ]
[ "Том", "туж", "кылзӥськись", "." ]
[ "Т.", "чрезвычайно", "послушен", "." ]
12.703319
70.632486
[ "Я", "куплю", "ножницы", "." ]
[ "Мон", "качы", "басьто", "." ]
[ "я", "куплю", "ножницы", "." ]
66.87403
90.424634
[ "Ты", "чего", "вернулся", "?" ]
[ "Тон", "малы", "берытскид", "?" ]
[ "Что", "ты", "вернулся", "?" ]
23.64354
55.542233
[ "Что", "вы", "дадите", "Тому", "?" ]
[ "Мар", "тӥ", "Томлы", "сётоды", "?" ]
[ "Что", "вам", "даст", "то", "?" ]
9.652435
19.895033
[ "На", "каком", "этаже", "вы", "живёте", "?" ]
[ "Кыӵе", "этажын", "тӥ", "улӥськоды", "?" ]
[ "В", "каком", "этаже", "вы", "живете", "?" ]
15.6197
55.030094
[ "Мэри", "хотела", "туда", "поехать", "." ]
[ "Мэрилэн", "отчы", "мынэмез", "потэ", "вал", "." ]
[ "Мэрил", "хотел", "поехать", "туда", "вчера", "." ]
8.64302
51.39269
[ "Кто", "звонил", "Ане", "?" ]
[ "Кин", "Анялы", "жингыртӥз", "?" ]
[ "Кто", "звонил", "Анне", "?" ]
23.64354
64.46624
[ "Не", "жди", "меня", "!" ]
[ "Монэ", "эн", "возьма", "!" ]
[ "Я", "не", "жду", "!" ]
12.703319
28.674538
[ "Ты", "её", "продашь", "?" ]
[ "Тон", "сое", "вузалод-а", "?" ]
[ "ты", "ее", "продай", "?" ]
12.703319
31.127104
[ "Я", "куплю", "ей", "пива", "." ]
[ "Мон", "солы", "сур", "басьто", "." ]
[ "я", "куплю", "ее", "пиво", "." ]
10.682175
44.982319
[ "Встань", "прямо", "." ]
[ "Шонер", "султы", "." ]
[ "Встал", "прямо", "." ]
55.032121
50.97675
[ "Ты", "мне", "не", "мешаешь", "." ]
[ "Тон", "мыным", "уд", "люкетӥськы", "." ]
[ "ты", "мне", "не", "помогаешь", "." ]
32.466792
44.059256
[ "Мы", "вас", "не", "впустим", "." ]
[ "Ми", "тӥледыз", "ум", "лэзе", "." ]
[ "Мы", "вас", "не", "впустим", "." ]
37.991784
69.988935
[ "Мышь", "под", "полом", "." ]
[ "Шыр", "выж", "улын", "." ]
[ "Пол", "мыши", "." ]
19.716119
19.12046
[ "Я", "бы", "выпил", "воды", "." ]
[ "Мон", "ву", "юысал", "." ]
[ "Я", "бы", "выпил", "воды", "." ]
100
100
[ "Река", "Миссисипи", "глубокая", "и", "широкая", "." ]
[ "Миссисипи", "шур", "мур", "но", "паськыт", "." ]
[ "Миссисипи", ",", "река", "глубокая", "и", "широкая", "." ]
45.499414
81.051748
[ "Почему", "ты", "не", "заходишь", "?" ]
[ "Тон", "марлы", "уд", "пыриськы", "?" ]
[ "Почему", "ты", "не", "заходишь", "?" ]
100
100
[ "Мэри", "меня", "не", "любит", "." ]
[ "Мэри", "монэ", "уг", "яраты", "." ]
[ "Мэрил", "не", "любил", "." ]
12.703319
36.923987
[ "Ты", "откуда", "и", "куда", "?" ]
[ "Тон", "кытысь", "но", "кытчы", "?" ]
[ "Куда", "и", "куда", "ты", "?" ]
25.406637
62.543874
[ "Вы", "побеждаете", "!" ]
[ "Тӥ", "вормиськоды", "!" ]
[ "Вы", "побеждаете", "!" ]
35.355339
74.446492
[ "Кто", "его", "нарисовал", "?" ]
[ "Кин", "сое", "суредаз", "?" ]
[ "Кто", "его", "нарисовал", "?" ]
42.728701
87.011654
[ "Том", "сам", "это", "сделает", "." ]
[ "Том", "ачиз", "сое", "лэсьтоз", "." ]
[ "Завтра", "это", "сделают", "те", "." ]
12.703319
40.855262
[ "Вы", "написали", "ему", "?" ]
[ "Тӥ", "солы", "гожтӥды-а", "?" ]
[ "Вы", "написали", "его", "?" ]
23.64354
61.475883
[ "Ты", "любишь", "отдыхать", "?" ]
[ "Тон", "ӵыдэтскыны", "яратӥськод-а", "?" ]
[ "ты", "любишь", "отдыхать", "?" ]
42.728701
81.158727
[ "Он", "зевнул", "." ]
[ "Со", "вушйиз", "." ]
[ "он", "зевнул", "." ]
35.355339
63.088992
[ "Человек", "ест", "хлеб", "." ]
[ "Адями", "нянь", "сие", "." ]
[ "человек", "ел", "хлеб", "." ]
23.64354
57.786528
[ "Почему", "они", "выгнали", "Тома", "?" ]
[ "Малы", "соос", "Томез", "уллязы", "?" ]
[ "Почему", "их", "выгнали", "в", "том", "?" ]
8.64302
48.026798
[ "Я", "его", "сегодня", "встретил", "." ]
[ "Мон", "туннэ", "сое", "пумитай", "." ]
[ "я", "встретил", "его", "." ]
26.864248
77.998868
[ "У", "этого", "дома", "красная", "крыша", "." ]
[ "Та", "коркалэн", "горд", "липетэз", "." ]
[ "У", "этого", "дома", "красная", "крыша", "." ]
100
100
[ "Вы", "из", "Парижа", "?" ]
[ "Тӥ", "Парижысь-а", "?" ]
[ "Вы", "из", "парижа", "?" ]
100
100
[ "Мне", "надо", "помыться", "." ]
[ "Мыным", "мисьтӥськыны", "кулэ", "." ]
[ "Мне", "надо", "помыться", "." ]
100
100
[ "Я", "сейчас", "на", "стадионе", "." ]
[ "Мон", "али", "стадионын", "." ]
[ "Сейчас", "я", "на", "стадионе", "." ]
45.1801
76.825083
[ "Автобуса", "не", "было", "." ]
[ "Автобус", "ӧй", "вал", "." ]
[ "вчера", "в", "автобусе", "не", "было", "." ]
24.446151
60.323486
[ "Я", "очень", "слаб", "." ]
[ "Мон", "туж", "ляб", "." ]
[ "Я", "очень", "слаб", "." ]
100
100
[ "Хелен", "Келлер", "была", "слепой", ",", "глухой", "и", "немой", "." ]
[ "Хелен", "Келлер", "синтэм", ",", "пельтэм", "но", "кылтэм", "вал", "." ]
[ "Келен", "Хильделен", "Глухой", "был", "вчера", "и", "не", "мог", "." ]
5.522398
32.057128
[ "Мальчик", "учится", "читать", "и", "писать", "." ]
[ "Пияш", "лыдӟиськыны", "но", "гожъяськыны", "дышетске", "." ]
[ "Мальчик", "учится", "читать", "и", "читать", "сегодня", "." ]
23.356899
59.493636
[ "Вы", "мне", "помогли", "." ]
[ "Тӥ", "мыным", "юрттӥды", "." ]
[ "вы", "мне", "помогли", "." ]
66.87403
91.158368
[ "Они", "вас", "не", "видят", "." ]
[ "Соос", "тӥледыз", "уг", "адӟо", "." ]
[ "они", "вас", "не", "видят", "." ]
37.991784
67.452657
[ "За", "нами", "идёт", "какая-то", "собака", "." ]
[ "Сьӧрамы", "кыӵе", "ке", "пуны", "мынэ", "." ]
[ "Мы", "идем", "на", "какую-то", "собаку", "." ]
6.567275
33.462756
[ "Теперь", "он", "живёт", "здесь", "." ]
[ "Табере", "со", "татын", "улэ", "." ]
[ "Теперь", "он", "живет", "здесь", "." ]
30.213754
77.464699
[ "Ты", "прибыл", "слишком", "рано", "." ]
[ "Тон", "укыр", "вазь", "вуид", "." ]
[ "ты", "прибыл", "слишком", "рано", "." ]
53.728497
86.071906
[ "Кто", "был", "твоей", "первой", "любовью", "?" ]
[ "Кин", "тынад", "нырысетӥ", "яратонэд", "вал", "?" ]
[ "Кто", "был", "первым", "в", "твоей", "любви", "?" ]
15.6197
40.58332
[ "Ты", "краснеешь", "!" ]
[ "Тон", "ӵыжектӥськод", "!" ]
[ "ты", "краснеешь", "!" ]
35.355339
78.765662
[ "Где", "она", "купила", "эту", "рубашку", "?" ]
[ "Кытысь", "со", "та", "дэремез", "басьтӥз", "?" ]
[ "Где", "она", "купила", "эту", "рубашку", "?" ]
41.113362
86.969673
[ "В", "этой", "комнате", "никого", "не", "было", "." ]
[ "Та", "висъетын", "нокин", "но", "ӧй", "вал", "." ]
[ "В", "этой", "комнате", "никто", "не", "был", "." ]
23.356899
65.492713
[ "Открой", "!" ]
[ "Усьты", "!" ]
[ "Завтра", "открой", "!" ]
55.032121
77.846088
[ "Они", "не", "знают", "меня", "." ]
[ "Соос", "монэ", "уг", "тодо", "." ]
[ "Они", "не", "знают", "меня", "." ]
53.728497
84.748745
[ "Нам", "там", "понравилось", "." ]
[ "Милемлы", "отын", "кельшиз", "." ]
[ "Нам", "понравилось", "там", "." ]
15.106877
72.373832
[ "Я", "опять", "проиграла", "." ]
[ "Мон", "нош", "ик", "келяй", "." ]
[ "Я", "опять", "проиграл", "." ]
23.64354
83.185805
[ "Том", "не", "слышит", "." ]
[ "Том", "уг", "кылы", "." ]
[ "Не", "слышал", "." ]
24.840753
38.429891
[ "Ты", "ждёшь", "нас", "?" ]
[ "Тон", "милемыз", "возьмаськод-а", "?" ]
[ "Ты", "ждешь", "нас", "?" ]
14.058533
39.737358
[ "Закрой", "." ]
[ "Ворса", "." ]
[ "." ]
50
12.301587
[ "Закрой", "." ]
[ "Пытса", "." ]
[ "Закрытый", "." ]
27.51606
27.530509
[ "Мне", "она", "очень", "понравилась", "!" ]
[ "Со", "мыным", "туж", "кельшиз", "!" ]
[ "Она", "мне", "очень", "понравилась", "!" ]
20.412415
74.107555
[ "Том", "любит", "рисовать", "?" ]
[ "Том", "суредаськыны", "яратэ-а", "?" ]
[ "Сегодня", "тот", "любит", "рисовать", "?" ]
39.763536
74.793353
[ "Верь", "мне", "!" ]
[ "Оскы", "мыным", "!" ]
[ "Сегодня", "я", "верю", "!" ]
15.973578
17.665351
[ "Куда", "вы", "ехали", "?" ]
[ "Кытчы", "тӥ", "мынӥськоды", "вал", "?" ]
[ "Куда", "вы", "едете", "вчера", "?" ]
17.965206
31.434213
[ "Она", "так", "поёт", "." ]
[ "Со", "озьы", "кырӟа", "." ]
[ "она", "так", "поет", "." ]
23.64354
58.416887
[ "Мы", "в", "Париже", "." ]
[ "Ми", "Парижын", "." ]
[ "Париж", "." ]
18.393972
34.635493
[ "Мы", "в", "Париже", "." ]
[ "Асьмеос", "Парижын", "." ]
[ "Париж", "." ]
18.393972
34.635493
[ "Я", "не", "боюсь", "летать", "." ]
[ "Мон", "лобаны", "уг", "кышкаськы", "." ]
[ "Я", "не", "боюсь", "летать", "." ]
37.991784
69.988935
[ "День", "будет", "солнечным", "." ]
[ "Нунал", "шундыё", "луоз", "." ]
[ "Солнцу", "будет", "." ]
18.995892
24.670625
[ "Он", "лукаво", "посмотрел", "на", "меня", "." ]
[ "Со", "мон", "шоры", "кескич", "учкиз", "." ]
[ "он", "лукаво", "взглянул", "на", "меня", "." ]
30.739408
50.039151
[ "Так", "вы", "всё", "знаете", "?" ]
[ "Иське", "тӥ", "ваньзэ", "тодӥськоды", "?" ]
[ "Так", "вы", "все", "знаете", "?" ]
19.30487
57.180285
[ "У", "меня", "есть", "прабабушка", "." ]
[ "Мынам", "песяпесянае", "вань", "." ]
[ "У", "меня", "есть", "прабабушка", "." ]
37.991784
86.673715
[ "Ты", "ходишь", "в", "начальную", "школу", "?" ]
[ "Тон", "покчиёзо", "школае", "ветлӥськод-а", "?" ]
[ "Ты", "ходишь", "в", "начальную", "школу", "?" ]
48.892302
82.318001
[ "Тихий", "океан", "очень", "широк", "." ]
[ "Чус", "океан", "туж", "паськыт", "." ]
[ "Тихим", "океаном", "очень", "широкий", "." ]
12.703319
65.460218
[ "Она", "красавица", "." ]
[ "Со", "чеберай", "." ]
[ "Она", "красавица", "." ]
100
100
[ "Откровенно", "говоря", ",", "он", "мне", "не", "нравится", "." ]
[ "Меӵак", "вераса", ",", "со", "мыным", "уг", "кельшы", "." ]
[ "Он", "говорил", "откровенно", ",", "мне", "не", "нравилось", "." ]
12.549311
57.075334
[ "Твои", "волосы", "пахнут", "весной", "." ]
[ "Тынад", "йырсиед", "бордысь", "тулыс", "зын", "потэ", "." ]
[ "Твои", "волосы", "пахнут", "весной", "." ]
100
100
[ "Мой", "пёс", "любит", "глодать", "кости", "." ]
[ "Мынам", "пуные", "лы", "йырйыны", "яратэ", "." ]
[ "Пёс", "любит", "глодать", "кости", "." ]
37.991784
71.629355
[ "Я", "молюсь", "в", "своей", "комнате", "." ]
[ "Мон", "висъетам", "вӧсяськисько", "." ]
[ "я", "молился", "в", "своей", "комнате" ]
32.466792
62.204386
[ "Я", "расскажу", "тебе", "об", "Австралии", "." ]
[ "Мон", "тыныд", "Австралия", "сярысь", "мадё", "." ]
[ "я", "расскажу", "тебе", "о", "Австралии", "." ]
30.739408
79.544554
[ "Я", "расскажу", "тебе", "об", "Австралии", "." ]
[ "Мон", "тыныд", "Австралия", "сярысь", "верало", "." ]
[ "я", "расскажу", "тебе", "о", "Австралии", "." ]
30.739408
79.544554