Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Том", "не", "так", "богат", ",", "как", "я", "." ]
[ "Том", "мон", "кадь", "узыр", "ӧвӧл", "." ]
[ "Не", "так", "богат", ",", "как", "я" ]
71.653131
79.38387
[ "Почему", "ты", "пьёшь", "воду", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "ву", "юиськод", "?" ]
[ "Почему", "ты", "пьешь", "воду", "?" ]
22.957488
60.344171
[ "Гуси", "щиплют", "траву", "." ]
[ "Ӟазегъёс", "турын", "ишко", "." ]
[ "Гусь", "Щипал", "на", "траве", "." ]
8.116698
25.054197
[ "Я", "так", "и", "написал", "." ]
[ "Мон", "озьы", "ик", "гожтӥ", "." ]
[ "Я", "так", "и", "написал", "." ]
53.728497
83.449303
[ "Почему", "ты", "продал", "свой", "дом", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "коркадэ", "вузад", "?" ]
[ "Почему", "ты", "продал", "свой", "дом", "?" ]
100
100
[ "Я", "хочу", "поехать", "в", "Берлин", "." ]
[ "Мынам", "Берлинэ", "мынэме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "поехать", "на", "берлин" ]
10.682175
47.903707
[ "Я", "работаю", "в", "колледже", "." ]
[ "Мон", "колледжын", "ужасько", "." ]
[ "Я", "работаю", "в", "колледже", "." ]
100
100
[ "Анне", "тридцать", "лет", "." ]
[ "Анналы", "куамын", "арес", "." ]
[ "Анне", "тридцать", "лет", "." ]
100
100
[ "Она", "обычная", "девушка", "." ]
[ "Со", "огшоры", "нылъёсмурт", "." ]
[ "Она", "обычная", "девушка", "." ]
100
100
[ "Почему", "на", "вас", "все", "орали", "?" ]
[ "Малы", "ваньзы", "тӥ", "шоры", "черекъязы", "?" ]
[ "Почему", "вы", "все", "орете", "?" ]
10.682175
29.687514
[ "Том", "-", "буддист", "." ]
[ "Том", "-", "буддист", "." ]
[ "-", "Буддисты", "." ]
24.840753
60.412851
[ "Я", "не", "поверил", "Тому", "." ]
[ "Мон", "Томлы", "ӧй", "оскы", "." ]
[ "я", "не", "поверил", "в", "тот", "." ]
26.269099
59.07791
[ "Она", "лежит", "на", "земле", "." ]
[ "Со", "музъем", "вылын", "кылле", "." ]
[ "она", "лежит", "на", "земле", "." ]
37.991784
72.154678
[ "Я", "иду", "туда", "." ]
[ "Мон", "отчы", "мынӥсько", "." ]
[ "я", "иду", "туда", "." ]
42.728701
81.774077
[ "Тому", "заплатили", "триста", "долларов", "." ]
[ "Томлы", "куинь", "сю", "доллар", "тыризы", "." ]
[ "Тот", "заплатил", "триста", "долларов", "." ]
17.965206
66.905018
[ "Питер", "живёт", "со", "своим", "другом", "." ]
[ "Питер", "эшеныз", "улэ", "." ]
[ "Питер", "живет", "со", "своими", "друзьями" ]
10.400598
54.208962
[ "Том", "сегодня", "был", "?" ]
[ "Том", "туннэ", "вал-а", "?" ]
[ "вчера", "То", "есть", "?" ]
10.682175
6.933286
[ "Ты", "знала", "её", "?" ]
[ "Тон", "сое", "тодӥськод", "вал-а", "?" ]
[ "ты", "знаешь", "ее", "вчера", "?" ]
9.652435
27.954415
[ "А", "там", "что", "?" ]
[ "Нош", "отын", "мар", "?" ]
[ "А", "там", "что", "?" ]
100
100
[ "Я", "плохо", "поработал", "сегодня", "." ]
[ "Мон", "туннэ", "алама", "ужай", "." ]
[ "я", "плохо", "поработал", "." ]
42.728701
63.388351
[ "С", "другой", "стороны", ",", "я", "его", "совершенно", "не", "знаю", "." ]
[ "Мукет", "ласянь", ",", "мон", "сое", "чик", "но", "уг", "тодӥськы", "." ]
[ "С", "другой", "стороны", ",", "я", "о", "нем", "совершенно", "не", "знаю", "." ]
43.668354
78.406999
[ "Я", "работаю", "над", "новой", "книгой", "." ]
[ "Мон", "выль", "книга", "бордын", "ужасько", "." ]
[ "я", "работаю", "над", "новой", "книгой" ]
75.983569
89.804304
[ "Овца", "блеет", "." ]
[ "Ыж", "ларгетэ", "." ]
[ "Овца", "блел", "." ]
18.995892
55.281313
[ "Ты", "никогда", "меня", "больше", "не", "увидишь", "." ]
[ "Тон", "монэ", "ноку", "но", "уд", "адӟы", "ини", "." ]
[ "Я", "никогда", "тебя", "не", "увижу", "." ]
9.042266
30.579439
[ "Я", "всё", "взял", "с", "собой", "." ]
[ "Мон", "ваньзэ", "сьӧрам", "кутӥ", "." ]
[ "я", "взял", "с", "собой", "." ]
34.329452
48.663723
[ "Когда", "ты", "его", "встретила", "?" ]
[ "Ку", "тон", "сое", "пумитад", "?" ]
[ "Когда", "ты", "его", "встретишь", "?" ]
42.728701
83.524467
[ "Что", "бы", "мы", "без", "тебя", "делали", "?" ]
[ "Мар", "ми", "тонтэк", "карысалмы", "?" ]
[ "Что", "бы", "мы", "без", "тебя", "делали" ]
84.648172
95.590184
[ "Давай", "передохнём", "в", "тени", "." ]
[ "Ойдо", "саюлын", "ӵыдэтском", "." ]
[ "Давай", "передохнуть", "тени", "." ]
27.534766
69.148115
[ "Кто", "это", "нашёл", "?" ]
[ "Кин", "тае", "шедьтӥз", "?" ]
[ "Кто", "нашел", "это", "вчера", "?" ]
10.682175
24.959862
[ "Тома", "начало", "рвать", "." ]
[ "Том", "ӧскыны", "кутскиз", "." ]
[ "рвала", "Тома", "." ]
18.995892
25.466457
[ "Мэри", "быстро", "оделась", "." ]
[ "Мэри", "чаляк", "дӥсяськиз", "." ]
[ "Мэрил", "быстро", "одет", "." ]
12.703319
51.88079
[ "Мне", "нравятся", "муравьи", "." ]
[ "Мыным", "кузьылиос", "кельшо", "." ]
[ "Муравьев", "нравится", "мне" ]
15.973578
41.934658
[ "Лето", "быстро", "прошло", "." ]
[ "Гужем", "чаляк", "ортчиз", "." ]
[ "Быстро", "прошло", "лето", "." ]
37.991784
77.508394
[ "Выключи", "воду", "!" ]
[ "Вуэз", "кыс", "!" ]
[ "Выключить", "воду", "!" ]
18.995892
54.611799
[ "Он", "мне", "нравится", "." ]
[ "Со", "мыным", "кельше", "." ]
[ "Он", "мне", "нравится", "." ]
100
100
[ "Кто", "вам", "это", "купил", "?" ]
[ "Кин", "тае", "тӥледлы", "басьтӥз", "?" ]
[ "Вы", "купили", "это", "вчера", "?" ]
9.652435
28.378484
[ "Я", "еду", "во", "Францию", "." ]
[ "Мон", "Францие", "мынӥсько", "." ]
[ "Я", "на", "еду", "франции", "." ]
14.058533
38.744681
[ "Твой", "отец", "пошёл", "к", "другу", "." ]
[ "Атаед", "эшез", "доры", "мынӥз", "." ]
[ "твой", "отец", "пошел", "к", "другу", "." ]
30.739408
69.947634
[ "Он", "уехал", "обратно", "в", "Испанию", "." ]
[ "Со", "берен", "Испание", "кошкиз", "." ]
[ "Он", "уехал", "обратно", "в", "испанию", "." ]
100
100
[ "Ей", "никто", "не", "поможет", "." ]
[ "Солы", "нокин", "но", "уз", "юртты", "." ]
[ "ей", "никто", "не", "поможет", "сегодня", "." ]
43.472087
79.639956
[ "Все", "знают", ",", "что", "он", "тебе", "нравится", "." ]
[ "Ваньзы", "тодо", ",", "со", "тыныд", "кельше", "шуыса", "." ]
[ "Завтра", "все", "знают", ",", "что", "ему", "нравится", "." ]
41.113362
64.317472
[ "Том", "очень", "упорно", "работает", "." ]
[ "Том", "туж", "тыршыса", "ужа", "." ]
[ "Сегодня", "очень", "упорно", "работают", "." ]
23.64354
71.402119
[ "Почему", "она", "перестала", "мне", "писать", "?" ]
[ "Малы", "со", "мыным", "гожъямысь", "дугдӥз", "?" ]
[ "Почему", "она", "перестала", "писать", "я", "вчера", "?" ]
23.356899
70.720751
[ "Он", "даст", "тебе", "свой", "." ]
[ "Со", "тыныд", "аслэсьтыззэ", "сётоз", "." ]
[ "ты", "подашь", "ему", "свой", "." ]
16.233396
23.898955
[ "Он", "слаб", "." ]
[ "Со", "ляб", "." ]
[ "Слаб", "он", "." ]
39.685026
38.611111
[ "Том", "наверняка", "победит", "." ]
[ "Том", "одно", "ик", "вормоз", "." ]
[ "Завтра", "те", "наверняка", "победят", "." ]
12.703319
65.054993
[ "Мне", "очень", "холодно", "." ]
[ "Мыным", "туж", "кезьыт", "." ]
[ "Мне", "очень", "холодно", "." ]
100
100
[ "Том", "перестал", "доверять", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэрилы", "оскемысь", "дугдӥз", "." ]
[ "мэри", "перестал", "доверять", "тому", "." ]
19.30487
70.884033
[ "Куда", "он", "ходил", "вчера", "?" ]
[ "Кытчы", "со", "толон", "ветлӥз", "?" ]
[ "Куда", "он", "ходил", "?" ]
100
100
[ "У", "Тома", "был", "хороший", "учитель", "." ]
[ "Томлэн", "умой", "дышетӥсез", "вал", "." ]
[ "Тома", "была", "хорошим", "учителем", "." ]
9.652435
52.14032
[ "Я", "ковбой", "." ]
[ "Мон", "ковбой", "." ]
[ "Я", "ковбой", "." ]
100
100
[ "Пусти", ",", "руку", "сломаешь", "!" ]
[ "Лэзь", ",", "киме", "чигтод", "!" ]
[ "Пустил", "руку", ",", "сломал", "!" ]
10.682175
38.623442
[ "Она", "о", "вас", "расспрашивала", "." ]
[ "Со", "тӥ", "сярысь", "юалляськиз", "." ]
[ "вы", "расспрашивали", "о", "ней", "." ]
9.652435
53.446301
[ "Я", "и", "завтра", "работаю", ",", "и", "послезавтра", "." ]
[ "Мон", "ӵуказе", "но", ",", "ӵуказе", "улыса", "но", "ужасько", "." ]
[ "И", "я", "работаю", "и", "послезавтра", "сегодня", "." ]
17.965206
73.370649
[ "Мир", "очень", "велик", "." ]
[ "Дунне", "туж", "бадӟым", "." ]
[ "Мир", "очень", "большой", "." ]
35.355339
47.388445
[ "У", "меня", "украли", "мои", "деньги", "." ]
[ "Мынэсьтым", "уксёме", "лушказы", "." ]
[ "я", "украл", "мою", "деньги" ]
8.745825
40.066756
[ "Ты", "его", "найдёшь", "." ]
[ "Тон", "сое", "шедьтод", "." ]
[ "ты", "его", "нашел", "." ]
23.64354
40.821752
[ "Потанцуй", "с", "ним", "!" ]
[ "Экты", "соин", "!" ]
[ "Сегодня", "они", "потанцевают", "с", "ним", "!" ]
30.213754
43.154707
[ "Она", "устанет", "." ]
[ "Со", "жадёз", "." ]
[ "она", "уставит", "." ]
18.995892
48.923047
[ "Мы", "открываем", "дверь", "." ]
[ "Ми", "ӧсэз", "усьтӥськом", "." ]
[ "мы", "открываем", "двери", "." ]
23.64354
80.30661
[ "Собака", "скулит", "." ]
[ "Пуны", "нискетэ", "." ]
[ "собака", "скулит", "." ]
59.460356
88.066986
[ "Я", "тяжелее", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Томлэсь", "секытгес", "." ]
[ "Я", "тяжёлый", "том", "." ]
18.995892
25.111428
[ "Я", "посмотрел", "." ]
[ "Мон", "учки", "." ]
[ "я", "посмотрел", "." ]
59.460356
89.225725
[ "Вы", "подрались", "." ]
[ "Тӥ", "жугиськиды", "." ]
[ "Вы", "подрались", "." ]
35.355339
74.651115
[ "Пожалейте", "меня", "." ]
[ "Жалялэ", "монэ", "." ]
[ "Жалею", "я", "." ]
27.51606
18.581213
[ "Мы", "выбрали", "этот", "." ]
[ "Ми", "тазэ", "бырйим", "." ]
[ "Мы", "выбрали", "этот", "." ]
30.213754
69.555483
[ "Почему", "она", "ничего", "не", "сказала", "?" ]
[ "Малы", "со", "номыр", "но", "ӧз", "вера", "?" ]
[ "Почему", "она", "не", "сказала", "ничего", "?" ]
20.556681
76.905385
[ "Этот", "рассказ", "написал", "я", "." ]
[ "Та", "веросэз", "мон", "гожтӥ", "." ]
[ "я", "написал", "этот", "рассказ" ]
25.406637
70.703194
[ "Она", "где", "сейчас", "живет", "?" ]
[ "Кытын", "со", "али", "улэ", "?" ]
[ "Где", "она", "сейчас", "живет", "?" ]
45.1801
72.370718
[ "Становится", "теплее", "." ]
[ "Шунытгес", "кариське", "." ]
[ "Теплый", "становится" ]
27.51606
57.792162
[ "Я", "говорю", "о", "ней", "." ]
[ "Мон", "со", "сярысь", "верасько", "." ]
[ "Я", "говорю", "о", "ней", "." ]
53.728497
86.942524
[ "Ты", "настоящий", "поэт", "!" ]
[ "Тон", "зэмос", "кылбурчи", "!" ]
[ "Ты", "настоящий", "поэт", "!" ]
100
100
[ "Мы", "продаём", "обувь", "." ]
[ "Ми", "пыдкутчан", "вузаськом", "." ]
[ "мы", "продаем", "обувь", "." ]
23.64354
63.570561
[ "Мы", "не", "знаем", ",", "где", "она", "." ]
[ "Ми", "ум", "тодӥське", ",", "кытын", "со", "." ]
[ "Сегодня", "мы", "не", "знаем", ",", "где", "она", "." ]
84.089642
91.118842
[ "Ты", "её", "найдёшь", "?" ]
[ "Тон", "сое", "шедьтод-а", "?" ]
[ "ты", "ее", "нашел", "?" ]
12.703319
14.89581
[ "Я", "составил", "список", "." ]
[ "Мон", "лыдмет", "лэсьтӥ", "." ]
[ "я", "составил", "список", "." ]
30.213754
74.113161
[ "Ты", "в", "Китае", "?" ]
[ "Тон", "Китайын-а", "?" ]
[ "Ты", "китай", "?" ]
24.840753
29.5819
[ "Он", "на", "меня", "совсем", "не", "похож", "." ]
[ "Со", "одӥг", "но", "мыным", "уг", "кельшы", "." ]
[ "он", "на", "меня", "совсем", "не", "похож", "." ]
70.710678
90.905458
[ "Том", "догнал", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэриез", "сутӥз", "." ]
[ "Мэри", "догнал", "того" ]
18.995892
42.003179
[ "Я", "очень", "тобой", "горжусь", "." ]
[ "Мон", "тонэн", "туж", "данъяськисько", "." ]
[ "Я", "очень", "тобой", "горжусь", "." ]
37.991784
77.099729
[ "Я", "хочу", "вас", "увидеть", "." ]
[ "Мынам", "тӥледыз", "адӟем", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "вас", "увидеть", "." ]
32.466792
64.289565
[ "Том", "уже", "не", "живёт", "в", "Бостоне", "." ]
[ "Том", "Бостонын", "уг", "улы", "ини", "." ]
[ "Те", "уже", "не", "живут", "в", "бостоне", "." ]
30.739408
67.069346
[ "Ты", "его", "починила", "?" ]
[ "Тон", "сое", "тупатӥд-а", "?" ]
[ "ты", "его", "починил", "?" ]
23.64354
80.265484
[ "Я", "прочитал", "эту", "книгу", "за", "три", "дня", "." ]
[ "Мон", "та", "книгаез", "куинь", "нунал", "куспын", "лыдӟи", "." ]
[ "я", "прочитал", "эту", "книгу", "на", "три", "дня", "." ]
43.167001
81.054944
[ "Я", "буду", "есть", "её", "хлеб", "." ]
[ "Мон", "солэсь", "няньзэ", "сиё", "." ]
[ "Я", "буду", "есть", "её", "хлеб", "." ]
100
100
[ "Когда", "Том", "придёт", "?" ]
[ "Том", "ку", "лыктоз", "?" ]
[ "Когда", "тот", "придет", "?" ]
12.703319
44.860427
[ "Она", "у", "врача", "." ]
[ "Со", "эмчи", "дорын", "." ]
[ "У", "нее", "." ]
24.840753
6.666667
[ "Я", "куплю", "ему", "розу", "." ]
[ "Мон", "солы", "роза", "басьто", "." ]
[ "я", "куплю", "его", "розу", "." ]
22.957488
52.434425
[ "Я", "куплю", "ему", "розу", "." ]
[ "Мон", "солы", "льӧльсяська", "басьто", "." ]
[ "я", "куплю", "его", "розу", "." ]
22.957488
52.434425
[ "На", "полу", "была", "кровь", "." ]
[ "Выж", "вылын", "вир", "вал", "." ]
[ "Пол", "был", "в", "крови", "." ]
8.116698
25.644523
[ "На", "полу", "была", "кровь", "." ]
[ "Муз", "вылын", "вир", "вал", "." ]
[ "Пол", "был", "в", "крови", "." ]
8.116698
25.644523
[ "Снова", "падает", "снег", "." ]
[ "Нош", "ик", "лымы", "усе", "." ]
[ "Опять", "падает", "снег", "." ]
59.460356
63.394938
[ "Снова", "падает", "снег", "." ]
[ "Нош", "ик", "лымыя", "." ]
[ "Завтра", "снег", "." ]
39.432238
22.907852
[ "Ты", "на", "него", "похожа", "." ]
[ "Тон", "солы", "кельшиськод", "." ]
[ "Он", "похож", "на", "тебя", "." ]
9.652435
29.640445
[ "Ты", "на", "него", "похожа", "." ]
[ "Тон", "солы", "укшаськод", "." ]
[ "Он", "похож", "на", "тебя", "." ]
9.652435
29.640445
[ "Том", "сел", "в", "самолёт", "." ]
[ "Том", "самолётэ", "пуксиз", "." ]
[ "В", "том", "сели", "в", "самолёт", "." ]
32.466792
75.309588
[ "Том", "сел", "в", "самолёт", "." ]
[ "Том", "аслобетэ", "пуксиз", "." ]
[ "В", "том", "сели", "в", "самолёт", "." ]
32.466792
75.309588
[ "Я", "ученица", "." ]
[ "Мон", "дышетскись", "." ]
[ "Я", "ученица", "." ]
100
100
[ "Кто", "научил", "тебя", "так", "тасовать", "?" ]
[ "Кин", "тонэ", "озьы", "карта", "сураны", "дышетӥз", "?" ]
[ "Кто", "научил", "тебя", "так", "тасовать", "?" ]
64.345888
92.088249
[ "Вы", "ведь", "не", "уйдёте", "?" ]
[ "Тӥ", "уд", "кошке", "ук", "?" ]
[ "Вы", "ведь", "не", "ушли", "?" ]
19.30487
34.3763