Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
10,300 | They soon became friends. | ক্ষণিকতে হৈ পৰিছিল সিহঁত বন্ধু। | asm_Beng |
10,301 | It is the news that sickness, hunger, crime, war, and all sorts of oppression will be brought to an end by Gods Kingdom. Is that not news that everyone needs to hear? | প্ৰতিদিনে বেয়ালৈ পৰিচালিত হোৱা জগতখনত কোনো ভাল খবৰ এটা শুনিবলৈ পোৱাটো সম্ভৱনে? | asm_Beng |
10,302 | Jesus indicated this when he prayed to his Father in these words: I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intellectual ones and have revealed them to babes. | আগলৈ যীচুৱে এইদৰে কৈছিল: “মোক পঠোৱা পিতৃয়ে আকৰ্ষণ নকৰিলে, কোনেও মোৰ ওচৰলৈ আহিব নোৱাৰে. আৰু শেষৰ দিনা মই তেওঁক তুলিম । ” | asm_Beng |
10,303 | Nickname is not writeable on this contact. | উপনাম এই পৰিচয়ত লিখিব নোৱাৰি। | asm_Beng |
10,304 | [ Picture on page 12] | [ ২২ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
10,305 | Green on black | ক'লাৰ ওপৰত সেউজীয়া | asm_Beng |
10,306 | Nautanki's rich musical compositions and humorous, entertaining storylines hold a strong influence over rural people's imagination. | নৌটংকীৰ চহকী সংগীত আৰু হাস্যৰসপ্ৰধান, বিনোদনমূলক কাহিনীৰ সংযোজনাই গ্ৰাম্য জনজীৱনৰ কল্পনাক আলোড়িত কৰিব পৰাকৈ গভীৰ প্ৰভাৱ পেলাইছিল। | asm_Beng |
10,307 | His father was a freedom fighter. | তেখেতৰ পিতৃ আছিল স্বাধীনতা সংগ্ৰামী। | asm_Beng |
10,308 | Unlock Window | উইন্ডো আনলক কৰক | asm_Beng |
10,309 | It can play a major role in national development. | ইয়ে দেশৰ বিকাশত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ অৰিহণা যোগাব পাৰে। | asm_Beng |
10,310 | He continued to breathe threat and murder against the disciples of the Lord. | ( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৭ : ৫৮. ৮ : ১, ৩. ১ তীমথিয় ১ : ১৩) ইয়াৰ উপৰিও তেওঁ “প্ৰভুৰ শিষ্যবিলাকৰ অহিতে ভয় দেখুউৱাৰ আৰু বধ কৰাৰ ” উদ্দশ্যেৰে ঘূৰি ফুৰিছিল । | asm_Beng |
10,311 | Strict action should be taken for violating the order of the administration. | প্ৰশাসনৰ নিৰ্দেশনা অমান্য কৰিলে লোৱা হ’ব কঠোৰ ব্যৱস্থা। | asm_Beng |
10,312 | The second question is: what is its purpose? | দ্বিতীয় প্ৰশ্নঃ কিমাশ্চৰ্যম্, অৰ্থাৎ সবাতো আচৰিত কথা কি? | asm_Beng |
10,313 | It will happen through youngsters like you. | ইয়াক সম্ভৱ কৰিব লাগিব আপোনালোকৰ দৰে নবীন শক্তিয়ে। | asm_Beng |
10,314 | Show the transaction progress icon in the tray when the original application is still running. | আগৰ অনুপ্ৰয়োগ চলি থকাৰ অৱস্থাত লেন-দেন অগ্ৰসৰ হোৱাৰ আইকণ ট্ৰে'ত দেখুৱাওক । | asm_Beng |
10,315 | In line with the overall core theme for BRICS in 2016, the focus of the Trade Fair is Building BRICS Innovation for Collaboration. | সামগ্ৰীক লক্ষ্যৰ লগত মিলাকৈ এই বছৰৰ BRICS বাণিজ্য মেলাৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হ’ব ‘BRICS ৰ গঠন – সহযোগিতাৰ ক্ষেত্ৰত নতুনত্বৰ প্ৰয়াস’। | asm_Beng |
10,316 | The forecast is disseminated using the email, SMS and website facilities. | এই পুৰ্বানুমান ই-মেইল, এছএমএছ আৰু ৱেবছাইটৰ যোগেদি উপলব্ধ হয়। | asm_Beng |
10,317 | But did you know? | কিন্তু হৈছিল জানো? | asm_Beng |
10,318 | 'Long time to repair' | ‘ৰাস্তা মেৰামতি কৰিবলৈ সময় বান্ধি দিয়ে’ | asm_Beng |
10,319 | CD Player (Deprecated) | CD-প্লেয়াৰ (অৱচিত) | asm_Beng |
10,320 | During the trials brought on him by the Devil, Job reviewed his life and declared himself willing to undergo severe punishment if he had violated, among other things, Jehovahs principle of sexual morality. | তেওঁ চয়তানৰ দ্বাৰা পৰীক্ষিত হোৱাৰ পূৰ্বেই এজন ধনৱান ব্যক্তিৰূপে জনাজাত আছিল । | asm_Beng |
10,321 | If we stand firm, however, Jehovah will deliver us. | আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
10,322 | The door was shut from outside. | দুৱাৰখন বাহিৰৰ পৰা বন্ধ আছিল। | asm_Beng |
10,323 | So how does he survive? | গতিকে তেওঁ ধৈৰ্য কেনেকৈ ধৰি থাকিব? | asm_Beng |
10,324 | The Hindu festival of Diwali is celebrated across all India (and globally) by people of the Hindu, Jain and Sikh faith. | দেৱালী উৎসৱ সমগ্ৰ ভাৰত আৰু বিশ্বব্যাপী হিন্দু, জৈন আৰু শিখ ধৰ্মালম্বী লোকসকলে উদযাপন কৰে। | asm_Beng |
10,325 | Do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh, states the Bible. | আগলৈ তেওঁ নিজৰ শ্ৰোতাসকলক এইদৰে কৈছিল: “এই হেতুকে কি খাম? | asm_Beng |
10,326 | B&rowse | ব্ৰাউছ কৰক (&r)… | asm_Beng |
10,327 | Unable to launch external application. | বহিৰ্তম এপ্লিকেচন লঞ্চ কৰিবলে অক্ষম | asm_Beng |
10,328 | Christian elders help us to follow Christs leadership | যীচুৰ আৰ্হিক নিৰন্তৰে অনুকৰণ কৰি কেনে লাভসমূহ পোৱা যায়? | asm_Beng |
10,329 | He urged the Indian community to strive hard to continuously improve the relations between India and Japan. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী মোদী দুদিনীয়া ভ্ৰমণসূচীৰে জাপানলৈ গৈছে৷ | asm_Beng |
10,330 | And while people may live longer, the elderly have special issues to contend with, despite advances in medicine. Ecclesiastes 12: 1. Under the Yoke | তেওঁলোকে গোটেই নিশা মাছ ধৰিবলৈ সমুদ্ৰত জাল পেলোৱাৰ স্বত্বেও কোনো মাছ বিচাৰি নাপালে । | asm_Beng |
10,331 | Ten - year - old Ambers fifth - grade class was reading a book on the Nazi assault on Jews during World War II. Amber decided to bring the video Purple Triangles to her teacher. | আনকি সৰু ল’ৰা - ছোৱালীবিলাকেও স্কুলত সাক্ষী দিবলৈ সক্ষম হৈছে । | asm_Beng |
10,332 | View items as a list | বস্তুবোৰ এটা তালিকা ৰূপে দৰ্শন কৰক | asm_Beng |
10,333 | Maps can also help them increase their understanding, seeing how facts they already know relate to other information. | আপুনি হয়তো বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাক ১৬ : ২ পদত চিম্চোনে গাজাত থকাৰ বিষয়ে পঢ়িছে । | asm_Beng |
10,334 | When Wolfgang and Brigitte, a couple living in Germany, began studying the Bible in earnest, they possessed many of the material things that people feel are needed to be happy. | এটা সময়ত উল্ফগেঙ্গ আৰু ব্ৰিজিটে এক চূড়ান্ত নিৰ্ণয় লয় । | asm_Beng |
10,335 | Look for restricted (binary) drivers. | প্ৰতিৰোধিত (বাইনাৰি) ড্ৰাইভাৰসমূহৰ বাবে সন্ধান কৰক | asm_Beng |
10,336 | What should you say? | কিবা কোৱা উচিতনে তাইক ? | asm_Beng |
10,337 | Music is the new GNOME music playing application. | সংগীত হল নতুন GNOME সংগীত বজোৱা এপ্লিকেচন। | asm_Beng |
10,338 | But he said to them: The kings of the nations lord it over them, and those having authority over them are called Benefactors. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
10,339 | The very presence of a friend who shares the same beliefs can be comforting. | ( ক) যেতিয়া লোকসকলে ভুৱা প্ৰতিজ্ঞাসমূহৰ দ্বাৰা নিৰাশ হয় তেতিয়া আমি কেনেকৈ বাইবেলৰ দ্বাৰা সহায় কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
10,340 | It confuses what he can do with what he actually does. The fact that God can foreknow events is clearly stated in the Bible. | সংগঠিত ধৰ্ম্মবোৰে ঈশ্বৰক অনাদৰ কৰা দ্বিতীয়টো কাৰণ হৈছে, সেই ধৰ্ম্মবোৰৰ অনুগামীসকলৰ আচাৰ - ব্যৱহাৰ । | asm_Beng |
10,341 | Russian Ruble | ৰাছিয়াName | asm_Beng |
10,342 | Rich blessings also come to those in Bethel service at branch offices of Jehovahs Witnesses. Sven, a young brother serving in Germany, says of his work at Bethel: I feel that I am doing something that has lasting value. | ( ২ কৰিন্থীয়া ৯ : ৬) তেনে কৰাৰ দ্বাৰা আমি এনে এক সময়ত জীয়াই থাকিবলৈ আশীৰ্ব্বাদ পাম য’ত “নিশ্বাস থকা সকলোৱেই ” যিহোৱাৰ মহিমা কৰিব । — গীত ১৫০ : ৬. (w04 6 / 1) | asm_Beng |
10,343 | Those words of the French author Andr Malraux could well be applied to the world in which we live. | এই বুলি আন্দ্ৰে মালৰো’ক্স নামৰ ফ্ৰান্স লিখকজনে কোৱা বাক্যশাৰী আজি আমি বাস কৰা জগতখনৰ বাবে কিমান যে সত্য! | asm_Beng |
10,344 | Open another Nautilus window for the displayed location | প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানৰ বাবে অন্য Nautilus উইন্ডো খোলক | asm_Beng |
10,345 | But they are not as fortunate as him. | কিন্তু সিহঁতৰ ভাগ্য সুপ্ৰসন্ন নহয়। | asm_Beng |
10,346 | PIN _options... | PIN সংক্ৰান্ত বিকল্প...(_o) | asm_Beng |
10,347 | Restart & Install | পুনৰাম্ভ কৰক আৰু ইনস্টল কৰকbutton | asm_Beng |
10,348 | Great Falls | গ্ৰেট ফল্চ | asm_Beng |
10,349 | 49: 10 What is the meaning of the scepter and the commanders staff ? | ৪৯ : ১০ — “ৰাজদণ্ড ” আৰু“ বিচাৰদণ্ড ” বুলি উল্লেখ কৰা এই দুটা শব্দৰ অৰ্থ কি? | asm_Beng |
10,350 | Such pride is definitely something that we as Christians should guard against. | কিয়নো আমাৰ পূৰ্ব পিতৃ আদমৰ পৰা পোৱা উত্তৰাধিকাৰৰ বাবে এনে স্বাৰ্থপৰতাত আমি জন্ম হৈছোঁ । | asm_Beng |
10,351 | Teleports(setting up of up-linking HUBs/Teleports). | (১)টেলিপ’ৰ্টছ (আপলিংকিং এইচইউবিছ/টেলিপ’ৰ্টছ স্থাপন). | asm_Beng |
10,352 | When it comes to religion, mistaken beliefs have historically caused great harm. | উদাহৰণস্বৰূপে, মধ্য যুগত হোৱা ক্ৰুছেড্ বা ধৰ্মযুদ্ধত হোৱা ভয়াবহ পৰিস্থতিৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
10,353 | Pakistan has no locus standi on this matter. | এই বিষয়ত মাত মতা কোনো নৈতিক অধিকাৰ নাই পাকিস্তানৰ। | asm_Beng |
10,354 | These polls will determine the future of the state. | এই নিৰ্বাচনে আমাৰ ৰাজ্যখনৰ ভৱিষ্যৎ নিৰ্ণয় কৰিব । | asm_Beng |
10,355 | Yes, I have a name. | হয়, মোৰ নামটোৱেই চোৰ। | asm_Beng |
10,356 | What did India gain from Modis foreign junkets? | মোদীৰ বিদেশ ভ্ৰমণৰ পৰা কি লাভ হৈছে? | asm_Beng |
10,357 | She then attained a Master of Arts degree in English Literature from Presidency College. | তাৰপিছত তেওঁ চেন্নাইৰ প্ৰেচিডেন্সি কলেজৰ পৰা ইংৰাজী সাহিত্যত স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে। | asm_Beng |
10,358 | Jehovah directed Jobs attention to some of the animals the lion and the raven, the mountain goat and the zebra, the wild bull and the ostrich, the mighty horse and the eagle. | আপুনি ইয়োব ৪০ আৰু ৪১ অধ্যায়ক পৰীক্ষা কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
10,359 | What has the reaction been to the book? | প্ৰ : গ্ৰন্থখনৰ প্ৰতিক্রিয়া কেনে আছিল? | asm_Beng |
10,360 | What am I doing! | মোৰ কি হৈছে বাৰু! | asm_Beng |
10,361 | It all depends on personal views. | সকলো কথা ব্যক্তিগত মানষিকতাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। | asm_Beng |
10,362 | TOTAL Nine projects | মুঠ – ৯ টা প্ৰকল্প | asm_Beng |
10,363 | SSL received a record with an unknown content type. | SSL এ এটা অজ্ঞাত সমলৰ ধৰণ থকা সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। | asm_Beng |
10,364 | Besides, all shops, business establishments, government and private institutions will remain closed during the containment period. | এই সময়ছোৱাত সকলো ধৰণৰ দোকান-পোহাৰ বন্ধ ৰখাৰ লগতে ৰাজহুৱা পৰিবহণ ব্যৱস্থা, চৰকাৰী কাৰ্য্যালয় আৰু বেচৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানসমূহ বন্ধ ৰাখিব লাগিব। | asm_Beng |
10,365 | Whats in for retailers? | খুচুৰা বিক্ৰেতাসকলে কি কয়? | asm_Beng |
10,366 | The prophecy of Amos contains a wonderful message of hope and comfort for rightly disposed individuals. | যিহোৱাৰ ন্যায় - বিচাৰ যে অনিবাৰ্য্য, তাক আমোচে কেনেকৈ প্ৰমাণিত কৰিলে? | asm_Beng |
10,367 | My recollection is this is the first time. | প্ৰথমবাৰৰ বাবে মোৰ মনৰ এই অৱস্থা। | asm_Beng |
10,368 | Namaskar and a very good evening to all of you! | নমস্কাৰ আৰু সকলোকে শুভ সন্ধিয়া জনাইছো। | asm_Beng |
10,369 | : What, what, what? | : কিয়, কি হৈছেনো? | asm_Beng |
10,370 | Out of the two injured persons, one succumbed to injuries en route to the hospital. | আহত লোক দুজনক চিকিৎসালয়লৈ নিবলৈ যো-জা চলাই থকা সময়তে এজন লোকৰ মৃত্যু হয়। | asm_Beng |
10,371 | India-Mexico Joint Statement during the visit of Prime Minister to Mexico (June 08, 2016) | প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ মেক্সিকো ভ্ৰমণকালত ভাৰত-মেক্সিকোৰ যুটিয়া বিবৃতি (০৮ জুন, ২০১৬) | asm_Beng |
10,372 | Environment Ministry to create urban forests in 200 cities to increase green cover | সেউজ অঞ্চল বৃদ্ধিৰ বাবে ২০০ চহৰত ‘নগৰ বনাঞ্চল’ সৃষ্টি কৰিব পৰিৱেশ মন্ত্ৰালয়ে. | asm_Beng |
10,373 | 14, 15. (a) Why are goals important when it comes to personal study? | কিহে আপোনাৰ অধ্যয়নক সহজ আৰু অধিক আগ্ৰহী কৰি তুলিব? | asm_Beng |
10,374 | For many days. | বহুদিনলৈ । | asm_Beng |
10,375 | Selection: Written Test/Interview | প্ৰাৰ্থী বাছনিঃ লিখিত পৰীক্ষা/সাক্ষাতকাৰ। | asm_Beng |
10,376 | There is no default action associated with this location. | চিহ্নিত অৱস্থানৰ বাবে কোনো অবিকল্পিত কৰ্ম নিৰ্ধাৰিত নহয় । | asm_Beng |
10,377 | File options | ফাইল বিকল্পসমূহ | asm_Beng |
10,378 | They follow the example of Jesus Christ. That perfect man wholeheartedly accepted the assignment to tell good news to the meek ones. | কিয়নো যিহোৱা মহান, আৰু অতি প্ৰশংসনীয়, তেওঁ আটাই দেৱতাত্কৈ ভয়ানক । ” — গীতমালা ৯৬ : ৩, ৪. | asm_Beng |
10,379 | So far, Hoseas prophecy has shown us that Jehovah is a merciful God who gives hope and blesses those applying his instruction and rejecting apostasy. | আমি ঈশ্বৰৰ সৈতে চলি থাকিবলৈ জ্ঞানে কেনে ভূমিকা আদায় কৰে? | asm_Beng |
10,380 | I know my bone! | মই মোৰ বোৱাৰীক জানো তো! | asm_Beng |
10,381 | Places of Worship Do We Need Them? | উপাসনাৰ স্থানসমূহ — আমাক সেইবোৰৰ আৱশ্যক নে? | asm_Beng |
10,382 | With the addition of these 7 to the list of fatalities in the state, the toll has now risen to 86 | ইয়াৰ লগে লগে ৰাজ্যত ক'ৰ'নাত মৃতৰ সংখ্যা ৮৮জনলৈ বৃদ্ধি পাইছে। | asm_Beng |
10,383 | He was simply showing that the weightier, or more important, aspects of the Law required applying it with reasonableness and mercy. | তেওঁ কেৱল নিয়মৰ সম্বন্ধে থকা “গুৰুতৰ ” বা সকলোতকৈ আৱশ্যকীয় বিষয়ৰ সম্পৰ্কে উল্লেখ কৰিছিল, যিটোক ন্যায়পৰায়ণ আৰু দয়াৰ সৈতে পালন কৰিব লাগিছিল । | asm_Beng |
10,384 | The BJP calls it a poll gimmick. | বিজেপিক গনতন্ত্ৰৰ চৰকাৰ বুলি অভিহিত কৰে । | asm_Beng |
10,385 | But why? | “কিন্তু কেনেকৈ? | asm_Beng |
10,386 | Your result will be displayed on screen. | আপোনাৰ ফলাফল স্ক্ৰীণত প্ৰদৰ্শিত হ’ব। | asm_Beng |
10,387 | Number of _workspaces: | কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংখ্যা: (_w) | asm_Beng |
10,388 | Hoshangabad, Chhindwara and Betul districts of Madhya Pradesh and Nagpur district of Maharashtra will be covered by this line. | মধ্যপ্ৰদেশৰ হোছাংগবাদ, চিন্দৱাৰা আৰু বেটুল জিলাৰ লগতে মহাৰাষ্ট্ৰৰ নাগপুৰ জিলাক এই ৰে’ল পথে সামৰি ল’ব। | asm_Beng |
10,389 | Queen Athaliah had seized the throne of Judah by means of subterfuge and murder. | অথলিয়া ৰাণীয়ে যিহূদাৰ ৰাজবংশক ছলেৰে সংহাৰ কৰি নিজেই ৰাজসিংহাসনত বহিল । | asm_Beng |
10,390 | Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam is vying for North-West constituency. | কংগ্ৰেছৰ জ্যেষ্ঠ নেতা সঞ্জয় নিৰুপমক মুম্বাই নৰ্থ-ৱেষ্ট সংসদীয় সমষ্টিৰ পৰা প্ৰাৰ্থিত্ব প্ৰদান। | asm_Beng |
10,391 | It is raining. | হওঁতে বৰষুণ বাৰিষাহে হয় । | asm_Beng |
10,392 | The community is extremely sensitive about its culture and land. | গাঁওখনৰ জনসাধাৰণ তেওঁলোকৰ পৰম্পৰা আৰু সংস্কৃতিক লৈ অতিশয় সচেতন। | asm_Beng |
10,393 | How privileged we are to have such backing in the work Jehovah has commissioned us to do! | [ ১৮ পৃষ্ঠাৰ ক্যাপ্শন / ছবি] | asm_Beng |
10,394 | More parsing errors will be ignored. | বিশ্লেষণ কৰ্মজড়িত ত্ৰুটি অতিৰিক্ত ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰা হবে । | asm_Beng |
10,395 | One more person was severely injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাটোত আন এজন শ্ৰমিক গুৰুতৰভাৱে আহত। | asm_Beng |
10,396 | Investigation into the incident have already started. | ইতিমধ্যে আৰক্ষী ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈ তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে। | asm_Beng |
10,397 | Investigation into the incident have already started. | আৰক্ষীয়ে ইতিমধ্যে ঘটনাক লৈ তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছে। | asm_Beng |
10,398 | What Strengthened Enoch to Walk With God? What made Enoch different from his contemporaries? | হনোক আৰু আদমৰ আন সন্তান - সন্ততিৰ মাজত কেনে ভিন্নতা আছিল? | asm_Beng |
10,399 | %S (%S Object) | %S (%S বস্তু) | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.