Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | “Avec Percona Server pour MongoDB, nous avons fait pour la Communauté MongoDB la même chose que pour la Communauté MySQL, permettre aux organisations d’atteindre leurs objectifs à travers une solution de remplacement totalement compatible, gratuite, alliant de meilleures performances à un faible coût opérationnel. | “Mit Percona Server für MongoDB haben wir die gleiche Sache gemacht für die MongoDB Community, die wir für die MySQL-Community auch gemacht haben, dass es einfacher und kostengünstiger für Organisationen ist ihre Geschäftsziele zu erreichen durch einen erweiterten Drop-in-Ersatz, der gratis zum runterladen und verwenden ist und liefert eine bessere Leistung und geringere Gesamtbetriebskosten. | null | null | null | null |
null | La Sécurité de la Page peut être vérifié facilement:Dans la plupart des Navigateurs est un Symbole qui ressemble à un Cadenas apparaît. | Die Sicherheit der Seite kann von Ihnen leicht überprüft werden:Bei den meisten Browsern wird ein Symbol, das einem Vorhängeschloss ähnelt, eingeblendet. | null | null | null | null |
null | Pensez à comparer les taux d'intérêt avant de demander des offres de crédit hypothécaire aux banques. | Denken Sie daran, die Zinssätze zu vergleichen bevor Sie Offerten für Hypothekarkredite einholen. | null | null | null | null |
null | Introduction : Qu’est-ce qu’une épidémie ? | Weiterlesen: Was ist eine Epidemie? | null | null | null | null |
null | en finir, l'affreux O'Sullivan fait appel au sinistre Phil Defer, tueur à gages. | Schließlich engagiert O'Sullivan den bekannten Revolverhelden Phil Defer. | null | null | null | null |
null | Et sans que le problème soit reconnu en général. | sofern die Tatsache nicht allgemein anerkannt ist. | null | null | null | null |
null | Nous allons construire une toilette à compost distincte, une douche solaire et une véranda, où les enfants peuvent dormir dehors dans une tente si nécessaire. | Wir bauen eine separate Komposttoilette, Solardusche und Veranda, wo Kinder draußen im Zelt draußen schlafen können. | null | null | null | null |
null | 90 à 120 ECTS | 60 bis 120 ECTS | null | null | null | null |
null | Par angle de phase de la tension réseau, ils garantissent une augmentation lente de la tension du moteur. | Durch Phasenanschnitt der Netzspannung sorgen diese für eine langsame Erhöhung der Motorspannung. | null | null | null | null |
null | L’allocation spéciale supplémentaire pour enfant handicapé (valable depuis le 1er août 2016) | Die Sonderzulage für behinderte Kinder (gültig ab dem 1. August 2016) | null | null | null | null |
null | Il a été construit en utilisant la conception plate, les boutons fantômes inverses, les animation à base de CSS et autres techniques modernes. | Es wurde mithilfe von flachem Design, Reverse-Ghost-Buttons, CSS-basierten Hover-Animationen und anderen modernen Design-Techniken gebaut. | null | null | null | null |
null | Ces cookies sont utilisés pour assurer que votre visite sur ce site est facilitée. | Diese Cookies werden verwendet, um sicherzustellen, dass Ihr Besuch auf dieser Website erleichtert wird. | null | null | null | null |
null | ALFRED NOBEL : inventeur de la dynamite | Alfred Nobel - der Erfinder des Dynamits | null | null | null | null |
null | Qu'importe, dans cette lutte pour le maintien, seuls les points comptent. | Was zählt im Abstiegskampf, das sind allein die Punkte. | null | null | null | null |
null | Il y a quelques mois, des Papous armés d’arcs et de flèches ont fondu sur un commissariat de la banlieue de Jayapura. | Vor einigen Monaten stürmten Papua mit Pfeil und Bogen eine Polizeistation am Stadtrand von Jayapura. | null | null | null | null |
null | La gestion des accès fédérés constitue la clé de voute de la sécurité basée sur les identités. | Federated Access Management bildet den Eckpfeiler für die identitätsbasierte Sicherheit. | null | null | null | null |
null | Votre bonheur, votre liberté, tout | Deinen Wohlstand, deine Freiheit, einfach Alles. | null | null | null | null |
null | Les utilisateurs professionnels d’un iPad mini 4 exigent une protection de l’écran efficace dans l’avion ou le train. | Business-Verwender eines iPad mini 4 sind vor allem im Flugzeug oder in der Bahn auf einen zuverlässigen Sichtschutz angewiesen. | Chi utilizza l’iPad mini 4 soprattutto sul lavoro necessita di una protezione affidabile da sguardi indiscreti. | null | null | null |
null | N'importe qui peut collecter ces plastiques et à les remettre en échange de paiement! | Jeder kann diese Kunststoffe sammeln und sie gegen Geld tauschen! | null | null | null | null |
null | La fin de Borgward | Das Ende für Borgward | null | null | null | null |
null | Tout l'équipement y est, et la maison est vraiment vivante et bien décorée. | Die gesamte Ausrüstung ist da, und das Haus ist wirklich lebendig und gut eingerichtet. | null | null | null | null |
null | Les utilisateurs d'Amiga 1200 vont être content. | Der 1200-Mitglieder-Verein entwickle sich erfreulich. | null | null | null | null |
null | 700 participants les années précédentes | 700 Teilnehmer im Vorjahr | null | null | null | null |
null | – Nom : Projet de développement de la commune de Taboquinhas | – Name: Gemeindeentwicklung Taboquinhas | null | null | null | null |
null | Tu a raison, il faut garder le secret sur les questions les plus importantes. | Du hast recht, man muss sich auf die wichtigsten Details konzentrieren. | null | null | null | null |
null | Ces disques durs sont disponibles en plusieurs capacités de stockage allant de plusieurs gigaoctets (Go) de plusieurs Tera octets (TB). | Diese Festplatten sind in verschiedenen Speicherkapazitäten von mehreren Gigabyte (GB) bis hin zu mehreren Tera Byte (TB) des erhältlich. | null | null | null | null |
null | Il s’agit, d’une part, du changement démographique accompagné d’une transition de la demande et, d’autre part, de la numérisation. | Zum einen ist das der fortschreitende demografische Wandel mit seinen Nachfrageverschiebungen, zum anderen ist es die Digitalisierung. | null | null | null | null |
null | Souvent utilisé pour la décoration est aussi largement utilisé pour la production de vitraux en rapport avec piombo.Inoltre, ce verre est également utilisé pour les portes intérieures, laminé et perdu pour les portes d'entrée et des fenêtres, des meubles anciens pour fenêtres, lampe avec verre insère souvent, nous pouvons le trouver aussi dans le contexte de l'art sacré: tombes, églises et lieux de culte. | Oft zur Dekoration verwendet auch häufig für die Herstellung von Glasmalereien zu piombo.Inoltre Zusammenhang verwendet wird, wird dieses Glas auch für Innentüren, laminiert und verwirkt für Eingangstüren und Fenster, antike Möbel für Fenster, Lampe verwendet mit Glaseinsätze oft wir es auch im Rahmen der sakralen Kunst finden: Gräber, Kirchen und Kultstätten. | null | null | null | null |
null | A quelques minutes à pied de la gare de Brigue, la boutique Provins vous ouvre ses portes à la Furkastrasse 21. | Nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Brig entfernt empfängt Ihnen der Provins Shop an der Furkastrasse 21. | null | null | null | null |
null | C'est ce que disaient mes employeurs... | Das sagten meine bisherigen Arbeitgeber … | null | null | null | null |
null | Là où l’espace de terrasse est autorisé, quelques chaises de jardin modernes constituent un endroit charmant pour siroter un verre ou discuter. | Wo es genügend Platz für Terrassen gibt, bieten ein paar moderne Außenstühle einen charmanten Ort, um einen Drink zu genießen oder sich zu unterhalten. | null | null | null | null |
null | Pour de plus amples informations:Rapport 2014 sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneFiche récapitulativeEurobaromètre: WEB | Weitere Informationen:Bericht 2014 über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen UnionKurzinfoEurobarometer: WEB | Per ulteriori informazioni:Relazione del 2014 sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaScheda informativaEurobarometer: WEB | null | null | null |
null | sur Terre, avant que le SDC ne le capture. | Weg mit dem Zaster – bevor die SPD ihn holt! | null | null | null | null |
null | Ce dernier montre deux soldats allemands de la Wehrmacht avec une mitrailleuse. | Es zeigt zwei deutsche Wehrmachtsoldaten mit Maschinengewehr. | null | null | null | null |
null | (En tout cas sur le net.) | (Zumindest im Netz.) | null | null | null | null |
null | Couleur : Rinse Wash | Waschung: Rinse Wash | null | null | null | null |
null | Séville a eu une occasion sur une erreur de notre part (à 1-0), mais on a mis plus d’intensité dans notre jeu, on a essayé d’attaquer et on a marqué deux fois. | Sevilla hatte [beim Stand von 1:0] durch einen Fehler von uns eine Chance, aber wir haben mit mehr Intensität gespielt, mehr nach vorne gespielt und zwei Tore gemacht. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez maintenant ouvrir le “SEO” onglet dans votre Panneau de Contrôle de la gestion de produit page et affiner un produit’s balises meta pour le rendre parfait pour Google.Vous pouvez en apprendre plus sur cette fonctionnalité droit ici.Désactiver les Pays et les États dans le Formulaire de commandeSi vous transporte dans un pays, vous ne d’t veulent afficher d'autres comtés à la caisse. | Sie können jetzt die “SEO” Registerkarte in Ihrem Control-Panel-Produkt-management-Seite und fine-tune eine Produkt’s meta-tags machen es perfekt für Google.Sie können lernen, mehr über diese Funktion Recht hier.Deaktivieren Ländern und Staaten in den Checkout-FormularWenn Sie versenden nur innerhalb eines Landes, Sie won’t wollen andere Landkreise an der Kasse. | null | null | null | null |
null | Mode d’utilisation: Gladskin Acne | Gebrauchsinformation: Gladskin Acne | null | null | null | null |
null | Vous devriez idéalement choisir un shampooing non parfumé (la peau du chat est très sensible) et ne contenant pas d’insecticide qui peut être très irritant. | Im Idealfall solltest du ein Shampoo verwenden, das nicht parfümiert ist (weil die Haut der Katzen sehr sensibel ist) und keine Insektizide enthält (die möglicherweise irritierend auf die Haut wirken). | null | null | null | null |
null | Avoir un tel espace de jardin fantastique, il est dommage qu'il n'a pas été mieux soigné, parce que vous pourriez alors prendre plus de profit. | Nachdem eine solche fantastischen Garten Raum ist es eine Schande, es wurde nicht besser gepflegt, weil Sie dann könnte sie nutzen. | Avere un fantastico spazio del giardino è un peccato che non era meglio curato, perché poi potrebbe prendere più vantaggio. | null | null | null |
null | L’acidification du sol liée à la pollution de l’air peut avoir des conséquences sensibles sur l’état des forêts. | Die Bodenversauerung als Folge der Luftverschmutzung kann weitreichende Folgen für den Zustand der Wälder haben. | null | null | null | null |
null | Remise à niveau ou perfectionnement de la technique et du répertoire sont de bonnes raisons d'y participer. | Refreshing oder Ausbau der Spieltechnik und des Repertoires sind gute Gründe für eine Teilnahme. | null | null | null | null |
null | Vendu par : XXX Power Tools | » Händlerbewertung: XXX Power Tools | null | null | null | null |
null | Ces efforts conjoints ont abouti à un aperçu bien plus clair du secteur en UE. | Die gemeinsamen Bemühungen führten zu einem deutlich besseren Überblick über den Sektor, der für die EU entstanden ist. | null | null | null | null |
null | Etudiez l'italien dans une ville d'art et dans une ville au bord de la mer | Lerne Italienisch in einer Kunststadt und am Meer | Studia l'italiano in una città d'arte e in una città al mare | null | null | null |
null | À la question « vos enfants aiment-ils l’iPad ? », il avait d’ailleurs déclaré : « Ils ne l’ont jamais utilisé ». | Auf die Frage, wie sehr seine Kinder das iPad lieben würden, antwortete er: "Sie haben es noch nie verwendet. | null | null | null | null |
null | Ajoutez 30 ml de Liquid Spa Down directement dans l’eau du spa. | 3. Fügen Sie 30 ml Liquid Spa Down dem Wasser hinzu. | null | null | null | null |
null | Pour commencer, pas d’histoire d’amour fleur bleue ! | Endlich mal keine blumige Liebegeschichte! | null | null | null | null |
null | Cet article a été réalisé sans partenariat. | Dieser Artikel ist ohne Kooperation entstanden. | null | null | null | null |
null | Visitez le stand Tableau lors de la conférence Informatica World 2016 | Besuchen Sie Tableau auf der Informatica World 2016 | null | null | null | null |
null | Vous pouvez rejoindre le centre de Bruxelles à pied en moins de 10 min. | Sie können das Zentrum von Brüssel zu Fuß in weniger als 10 Minuten erreichen. | null | null | null | null |
null | Chaque essai est orienté sur des patients présentant des caractéristiques particulières, comme le type de cancer, l'étendue du cancer et un état de santé bien défini. | Jede Studie richtet sich an PatientInnen mit bestimmten Merkmalen, wie Typ der Krebserkrankung, Krankheitsausdehnung und gut definiertem Gesundheitszustand. | null | null | null | null |
null | "Je leur ai dit 'continuez à vous faire de l'argent. | "Ich habe ihnen gesagt: Macht ruhig weiter Geld" | null | null | null | null |
null | Toute personne qui souhaite bénéficier d’une aide pour renforcer l’écosystème forestier par la régénération naturelle doit en faire la demande auprès du chef d’arrondissement concerné. | Jeder, der eine Beihilfe für die Stärkung des Ökosystems Wald durch Naturverjüngung in Anspruch nehmen möchte, muss diese beim zuständigen Bezirksleiter beantragen. | null | null | null | null |
null | Première diplômée du Master conjoint Innsbruck - Sorbonne | Erste Absolventin des gemeinsamen Masterprogramms Innsbruck – Sorbonne | null | null | null | null |
null | Les PSU marquent la technologie DC/DC mise à jour qui garantit une tension de sortie stable pour tous les temps. | Die Netzteile punkten mit aktueller DC/DC Technologie, welche stets eine stabile Ausgangsspannung garantiert. | null | null | null | null |
null | Couleur CARBONSCHWARZ | Farbe carbonschwarz | null | null | null | null |
null | Une boîte de dialogue indiquant que l'application est prête à démarrer et à configurer les composants installés s'affiche. | Ein Dialog erscheint mit der Meldung, dass die Anwendung nun gestartet und die installierten Komponenten installiert werden können. | null | null | null | null |
null | D'une façon générale, les composés selon l'invention servent ainsi à modifier ou conférer les attributs organoleptiques de compositions aromatisantes et produits alimentaires de nature très variée. | Allgemein ausgedrückt dienen die erfindungsgemäßen Verbindungen somit dazu, die organoleptischen Eigenschaften einer großen Vielfalt von Aromazusammensetzungen und Nahrungsmittelprodukten zu modifizieren oder verleihen. | null | null | null | null |
null | Mais ils ne seront jamais meilleur que le programmateur. | Und es wird nie interessant für den Programmierer. | null | null | null | null |
null | Suis heureux que cet échange perdure. | Schön, dass dieser Austausch auch noch anhält. | null | null | null | null |
null | Avis: Une tous les jetables processus est plus sûr. | Meinung: Ein Alle Einweg Prozess ist am sichersten. | null | null | null | null |
null | Cette communication souligne le besoin et l'urgence d'une action en vue de réduire les émissions des gaz à effet de serre et explique comment l'objectif communautaire d'une réduction de 15% de trois gaz à effet de serre - dioxyde de carbone (CO2), méthane (CH4) et oxyde azoteux (N2O) - d'ici à 2010, par rapport à 1990, pourrait être atteint. | In der Mitteilung wird hervorgehoben, daß dringend Maßnahmen zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen ergriffen werden müssen und beschrieben, wie das von der EU vorgeschlagene Ziel einer 15%igen Reduzierung von drei Treibhausgasen - Kohlendioxid (CO2), Methan (CH4) und salpetrige Säure (N2O) - bis zum Jahre 2010 im Vergleich zu den Emissionswerten von 1990 erzielt werden kann. | null | null | null | null |
null | Par ailleurs, la série de directives VDI 6008 présente différentes possibilités pour améliorer ou garantir cette accessibilité. | Des Weiteren zeigt die Richtlinienreihe VDI 6008 verschiedene Möglichkeiten auf, Barrieren zu vermeiden oder zu reduzieren. | null | null | null | null |
null | La page de la chaîne Bondi Harvest est organisée de sorte que les spectateurs puissent trouver facilement les contenus qui les intéressent. | Die Kanalseite von Bondi Harvest ist so organisiert, dass die Zuschauer problemlos interessante Inhalte finden. | null | null | null | null |
null | Si ses principes à respecter difficile, essayez au moins de ne pas mélanger les glucides et les graisses. | Wenn seine Prinzipien nur schwer zu realisieren, zumindest versuchen, nicht zu mischen, Kohlenhydrate und Fette. | null | Se seus princípios a observar é difícil, tente pelo menos não misturar carboidratos e gorduras. | null | null |
null | Mais néanmoins, il faut respecter certaines règles pour que le résultat soit le plus exact possible et corresponde à la validité: | Dennoch müssen bestimmte Regeln eingehalten werden, damit das Ergebnis so genau und wahr wie möglich ist: | Tuttavia, è necessario rispettare alcune regole, in modo che il risultato sia il più preciso e fedele possibile: | null | null | null |
null | Enfin, ce régime alimentaire permet de stimuler le développement musculaire et l'appétit. | Darüber hinaus stimuliert dieses Futter den Muskelaufbau und den Appetit. | null | null | null | null |
null | Leur progression rapide est favorisée par les pouvoirs de plus en plus vastes accordés par de nouvelles lois et par la législation existante, ainsi que par le perfectionnement et la généralisation des nouvelles technologies. | Unterstützt wird diese rasche Entwicklung einerseits durch neue Gesetze und die bestehende Gesetzgebung, die immer mehr Macht gewähren und andererseits durch die Perfektionierung und allgemeine Verbreitung neuer Technologien. | null | null | null | null |
null | Quiconque consulte la liste des fournisseurs reconnaît immédiatement l'une des clés du succès de Bodu: seules pénètrent dans la cuisine des matières premières fraîches et raffinées d'origine régionale ou européenne. | Wer dann noch die aufgeführten Lieferanten anschaut, erkennt gleich einen der Gründe des Erfolgs des «Bodu»: In die Küche gelangen nur frische und erlesene Grundprodukte regionaler und europäischer Herkunft. | null | null | null | null |
null | Son père est décédé en 2014 des suites du VIH. | Sein Vater verstarb im Juni 2014 an den Folgen von Aids. | null | null | null | null |
null | Le condensat ne doit pas tomber sur le chou. | Kondensat darf nicht auf den Kohl fallen. | null | null | null | null |
null | Par contre, en cas de modification au niveau de l’affiliation de l’assuré aux différents risques de sécurité sociale (ex : passage d’une activité manuelle vers une activité intellectuelle), l’employeur doit envoyer une nouvelle déclaration d’entrée. | Im Falle einer Änderung in Bezug auf den Schutz des Versicherten gegen die einzelnen Sozialversicherungsrisiken (Bsp.: Wechsel von einer handwerklichen Tätigkeit zu einer intellektuellen Tätigkeit) muss der Arbeitgeber hingegen eine neue Anmeldung einreichen. | null | null | null | null |
null | Les bénévoles sont indispensables au travail de la CRS Canton de Berne. | Freiwillige sind für die Arbeit des SRK Kanton Bern unentbehrlich. | null | null | null | null |
null | Un aperçu de votre compte-titres est disponible dans KBC Invest. | Eine Übersicht Ihres Effektendepots finden Sie in KBC Invest. | null | null | null | null |
null | Ces nouvelles mesures économiques ont entraîné une hausse importante des prix de la nourriture et des médicaments. | Diese Maßnahmen haben zu einer erheblichen Preissteigerung bei Lebensmitteln und Medikamenten geführt. | null | null | null | null |
null | Le site de la galerie ONEGA présente plus de 150 œuvres de 19 peintres qui travaillent dans le style street art et graffiti. | Die Webseite der Pariser Galerie "Onega" stellt eine Sammlung von mehr als 150 Arbeiten 19 den Malern vor, die im "Street Art" Graffiti Stil arbeiten. | null | null | null | null |
null | L’une est un pavillon indépendant situé au cœur du jardin, l’autre est nichée au point culminant de l’hôtel. | Das eine ist ein separater Pavillon inmitten des Gartens, das andere befindet sich im höchsten Punkt des Hotels. | null | null | null | null |
null | Parce que Migros appartient à tout le monde, vous avez la possibilité de participer au choix des produits qui doivent être proposés dans les rayons Migros, que ce soit en édition limitée ou en tant que produit de l’assortiment standard. | Weil die Migros den Leuten gehört, kann mitbestimmt werden, welche Produkte einen Platz im Regal bekommen sollen – sei es als Limited Edition oder als Produkt des Standardsortiments. | null | null | null | null |
null | La peur bleue de ma vie. | Die Blaupause meines Lebens. | Tutto il blu della mia vita. | null | null | null |
null | Pourtant leur publicité est beaucoup plus discrète que celle du constructeur automobile allemand : elle est peu visible (elle n’a pas fait l’objet d’une campagne massive et omniprésente), aucun slogan ne l’accompagne, le logo de la marque est discret. | Aber ihre Werbung ist in vielerlei Hinsicht diskreter und respektvoller als die ehemalige Werbung des deutschen Autoherstellers : man sieht sie kaum (sie ist nicht Bestandteil einer groß angelegten und allgegenwärtigen Werbekampagne, das Logo der Marke ist diskret. | null | null | null | null |
null | Si vous venez le lendemain matin à la réception, vous sentirez encore l'odeur des pains frais. | Wenn Sie am Morgen in der Rezeption kommen, riechst du den frisch gebackenen Brötchen noch. | null | null | null | null |
null | Son concert performance Lecker Puste, qui a eu lieu en mars 2012 au Watermill Centre à New York, est montré ici sous forme de vidéo avec une installation faite de restes de décors du premier concert. | Seine Konzertperformance Lecker Puste, die im März 2012 im Watermill Center, New York stattfand, wird mit einem Video sowie einer Installation von Requisiten und Überresten der Aufführung, gezeigt. | null | null | null | null |
null | Parfois, son efficacité doit être mise en doute. | Manchmal muss seine Wirksamkeit angezweifelt werden. | null | null | null | null |
null | Le tourment des damnés sera encore aggravé par l’apparition effrayante de leur corps et l’horreur avec laquelle ils s’inspirent les uns les autres. | Es wird auch die Pein der Verdammten gar sehr vermehrt durch die Abscheulichkeit ihrer Leiber und durch den großen Schrecken, welchen sie einander einjagen. | null | null | null | null |
null | Le Plan de protection d'Helvetia convient aux personnes qui souhaitent assurer à des primes modiques la sécurité financière de leur famille et partenaires commerciaux. | Der Helvetia Absicherungsplan eignet sich für Menschen, die Ihre Familie und Geschäftspartner günstig finanziell absichern wollen. | null | null | null | null |
null | Assurez-vous de placer les articles dans un panier pour assurer qu'ils ne touchent pas la membrane ultrasonique et rincer à l'eau distillée ou désionisée après le nettoyage. | Stellen Sie sicher, dass die Artikel in einen Korb gelegt werden, um sicherzustellen, dass sie die Ultraschallmembran nicht berühren, und spülen Sie sie nach der Reinigung mit destilliertem oder entionisiertem Wasser ab. | null | null | null | null |
null | fais ton lit… | Mach dein Bett … | null | null | null | null |
null | Les rues étaient « piégées ». | Die Straßen wurden "geteert". | null | null | null | null |
null | Les pièces fabriquées sont des pièces rares et authentiques preuves d'un savoir faire exceptionnel et si vous les entretenez régulièrement, elles vous suivront de très nombreux années sans soucis. | Die verarbeiteten Lederhäute sind seltene und authentische Stücke, ein Beweis für das außergewöhnliche Fachwissen und wenn Sie ihre Lederkleidung regelmäßig pflegen, wird sie Sie viele Jahre ohne Probleme ein treuer Begleiter sein. | null | null | null | null |
null | Comme avec les autres fluoroquinolones, cette dernière peut survenir dans les 48 heures suivant la mise en route du traitement, et être bilatérale. | Wie bei anderen Fluorochinolonen kann eine solche Ruptur innerhalb von 48 Stunden nach Einleitung der Behandlung und beidseitig auftreten. | null | Como com outrasfluoroquinolonas, este efeito secundário pode ocorrer dentro de 48 horas após o início dotratamento e pode ser bilateral. | null | null |
null | Les poils de ses brosses à dents sont en nylon 4. | Die Borsten der Zahnbürste sind aus Nylon 4 gefertigt. | null | null | null | null |
null | 60m chambre mansardée avec sa propre salle de bains. | 60m Dachgeschoss Schlafzimmer mit eigenem Bad. | null | null | null | null |
null | Entre les conférences, les panels et les concerts, de nombreux membres étaient présents. | Zwischen Gesprächen, Panels und Konzerten haben wir auch viele Mitglieder getroffen. | null | null | null | null |
null | Avantages : Outre le «facteur aww» instantané, ces étuis pour iPad mini ont attiré mon attention en raison de la grande surface matelassée qu'ils créent autour de l'écran de l'iPad. | Vorteile: Abgesehen von dem augenblicklichen "aww-Faktor" haben diese iPad-Mini-Hüllen meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen, weil sie einen großen, gepolsterten Bereich um das iPad-Display bilden. | null | null | null | null |
null | Verdun 2016 : Commémoration de la bataille de Verdun | Verdun 2016: Gedenken an die Schlacht um Verdun | null | null | null | null |
null | Une cure de Nitrofurantoine élimine les bactéries dans les voies urinaires vous permettant de vous sentir mieux rapidement. | Eine Behandlung mit Nitrofurantoin ist gewährleistet, dass die Bakterien in den Harnwegen abgetötet, so dass Sie schnell besser fühlen. | null | null | null | null |
null | Les passerelles Anybus SG sont d'excellents liens entre les différentes installations et les protocoles du monde de l'énergie. | Die Anybus SG-gateways sind ausgezeichnete Bindeglieder zwischen den verteilten Anlagen und den Protokollen aus der Energiewelt. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez ajouter des lignes définies sur 0 % tant que votre pourcentage total est égal à 100. | Sie können auch Zeilen mit 0 % hinzufügen, solange die Gesamtsumme 100 % ergibt. | null | Você pode adicionar linhas definidas para 0%, desde que a porcentagem total seja igual a 100. | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.