source
stringlengths 4
1.75k
| target
stringlengths 4
1.75k
| src_lang
stringclasses 15
values | tgt_lang
stringclasses 15
values |
|---|---|---|---|
In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.
|
á 2001 ááŞáľ áá ááľáľ áááłáľ á¨á˝áŤá á°ááŤá áá áŤááááá áľá á¨á¤á°á°áĄá á¨áľáŤ ááá á°ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But she has rebelled against my judicial decisions and my statutes, acting more wickedly than the nations and the lands all around her. For they have rejected my judicial decisions, and they did not walk in my statutes.â
|
áĽáˇ áá á¨áĽááŤáľá á ááŞáŤá áŤá á ááŽá˝ áá á¨áŁá° áááľ á ááĽáŤáľ á áľáááááźá áŁááŁáá¸á á°ááŚá˝ áá ááááá˝á˘ ááᥠáľáááááźá áá° áá áá¸á˝ á áľááááᤠá°ááŚáźáá á ááĽáŽ á áá°áááá°áá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They said, "Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college."
|
á áá˛á
áŁááἠ"áĽáŁáá
á... á˛ááŞá á˛ááá áŤááá á°á áĽááłáłááŁáĽá áĽáá
áŽáá
ááľáĽ á˘"
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He therefore prayed to his Lord , â These are a guilty nation ! â
|
ááĽáá ( áľá ááąá áľ ) ÂŤ áĽááá
á áá¸áá˝ áááŚá˝ áá¸á Âť ( á áĽáá¸á ) á˛á ááłáá ááá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
ReuĘšben, Israelâs firstborn; ReuĘšbenâs sons were: of HaĘšnoch, the family of the HaĘšnoch¡ites; of PalĘšlu, the family of the PalĘšlu¡ites;
|
á¨áĽáľáŤá¤á á¨á áŠá áá
áŽá¤áᤠá¨áŽá¤á ááá˝ áĽááá
áá áŠáŚ á¨ááá á¨áááŤááŤá á¤á°á°áĽáŁ á¨áá á¨ááááŤá á¤á°á°áĽáŁ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
@CocaCola happines for me is to be with Girls! If you agree like it!
|
@CocaCola á°áľáł áá áááŹá á¨á´áľ áá°ááź áá ááłáá áá! á¨á°áľáá ááá°áąáľ!
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âNow listen to the illustration of the man who sowed.
|
âáĽááá˛á
áĽááá° áá á¨ááŤáá á°á ááłá áľáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He strikes them for their wickedness,In a place where all can see,
|
á áááłá¸á á¨á°ááłáŁááá áá¨áľ á áá˝áá áľ áŚáł áááłá¸ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It has intrinsic and instrumental value and is integral to our well-being.
|
á ááľáŁá áĽá á¨ááłá á áá áá áŤáá á˛áá áá°ááááłá˝á ááłá áá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, "Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers." Therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.
|
áĽáááąá áá° áŤá
á áá° á ááááá áá° áá áá
áá° á˘áŤáą áá° á ááá˝á ááá áᢠáĽááá áĽáá á áááľááťá˝á ááŤá¨á ááľáľ áĽáá˛á°á á áá´á á áá á áᤠáĽááá áĽááá áĽááłáá á á áŁáłá¸á áááľáá˝ ááŤá¨á ááľáľ á°áŁá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.
|
á¨áá
á á áá ááá áŤá°á¨á áľá ááá á˛áłá áá° áĽááą á ááĄá¤ áááŠá á˛áłáá áĽáľáŞáŤáá áĽáľáŞááá áľá¨áľ ááá°áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then she came and told the man of God. He said, "Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest."
|
ááĽáłá ááĽááá áĽáá á°á ááá¨á˝áᤠáĽááąáᢠáá°á˝ áááąá á˝áŞ ááŁá ááłáá áááŞá¤ á ááşá ááá˝á˝á á¨á°á¨áá á°ááᥠá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, "You shall not covet."
|
áĽááá˛á
áá áĽáááá? áá áá˘á áľ ááá? á áá°ááᤠááá áá á áá áŁááá áá˘á áľá áŁááá
áá áá áᤠááᢠá áľáá áŁáá áááľá áŁááá
áá áá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For this reason Pilate kept trying to find a way to release him, but the Jews shouted: âIf you release this man, you are not a friend of Caesar. Everyone who makes himself a king speaks against Caesar.â
|
á¨áá
á¨á°ááł á˛ááŚáľ á˘á¨áąáľá áááłáľ á¨áá˝áá áľá ááááľ áŤáľáĽ áááᤠá áááłááŤá áá âáá
á á°á á¨ááłá¸á á áá° á¨ááłá ááłá
á áá°áá
áᢠáŤáąá ááἠá¨ááŤá°áá á°á áá á¨ááłá á°ááá ááâ áĽáŤá áŽášá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The law of the Christ would apply to and benefit Christians wherever they lived.
|
áááľá˛áŤáá˝ á¨áááŠáľ á¨áľá ááá á¨áľ á áááľáśáľ áá áĽá áá¸áᤠá¨ááá áĽá
á á ááá°ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Overview: In vitro diagnostics (IVDs) are tests that can detect disease, conditions and infections.
|
áá áááŤáĄ- á¨ááá ááá፠(IVDs) á á˝áłáᣠáááłáá˝á áĽá á
ááá á¨ááአááááŤáá˝ áá¸ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Any person or business person who undergoes or attempts to undergo commercial or trade name registration or obtains or attempts to obtain business license or special certificate of commercial representation upon presentation of false documents or uses or attempts to use such documentation for renewal of his business license or the special certificate of commercial representation shall, without prejudice to the confiscation of any benefits he may have earned, be punished with fine from Birr 60,000 (sixty thousand) to Birr 120,000 (one hundred twenty thousand) and with rigorous imprisonment from 7 (seven) years to 12 (twelve) years.
|
áá°á°á áá¨á á áá
á¨áĽ á áááľ áááἠá¨á°áááá ááá á¨áááľ áľáá áŤáľáááá ááá á¨áááľ áĽáŤ áááľ ááá á¨áááľ áĽáá°áŤá´ áአá¨ááľáá áá¨ááľ áŤáᣠááá á¨áááľ áĽáŤ áááąá ááá á¨áááľ áĽáá°áŤá´ áአá¨ááľáá áá¨ááąá á áá°á°á áá¨á áŤáłá°á° ááá ááááŁáľ ááá áááłá°áľ áá¨áŤ áŤá°á¨á ááááá á°á ááá ááá´ áŤáá ááŁáĽ áŤááá áĽá
á ááá¨áą áĽáá°á°á á á ááᣠá¨áĽá áˇáş (áľááł áşá
) áĽáľá¨ áĽá áŠáťáłáş (ááś á፠áşá
) á áá°ááľ á¨áááἠááᎠáĽá á¨áŻ (á°áŁáľ) áááľ áĽáľá¨ á˛áŞ (á áĽáŤ áááľ) áááľ á áá°ááľ á
á áĽáľáŤáľ áááŁáá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Those who do not believe in it seek to hasten it; but those who believe are apprehensive of it, and they know it to be the truth. Absolutely, those who question the Hour are in distant error.
|
áĽáá፠á áĽáᡠá¨ááŤáááľ á áĽáᡠáŤáťáŠáááĄáĄ áĽáááŤá áŤáááľ á¨áĽáᡠááŞáá˝ áá¸ááĄáĄ áĽááˇá áĽáááľ áážááá áŤááááĄáĄ áá! áĽáá፠á á°áá˛áą á¨áá¨áŤá¨áŠáľ á áĽááἠ(á¨áĽáááľ) á áŤá áľáá°áľ ááľáĽ áá¸ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
|
á áľá á áá áááá á°áááŠá˘ á¨á á¨á áĽááá á ááá á°áááŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The city district shall be accountable to the people and to the city administration.
|
á¨á°á áá¨áł á°á áŞááą á
ááĽá áá¨á°áá ááľá°áłá°á áááááĄá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This coup attempt could not have come at a better time.
|
áá
á¨áááá
á ááááľáľ áá¨áŤ á á°áťá áá á áááŁááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
On large screens:
|
á áľáá
áááá¨áť:
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
His bond has been set at $350,000, the Advocate reports.
|
áŚááą $350,000 áĽáá°áá áá áľáŽáŹáľ ááá§ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You must carry out your responsibility toward the holy place and the altar, so that no further indignation may come against the people of Israel.
|
áĽááá°á á áĽáľáŤá¤á ááἠáá áłáá áᣠáĽááłááᣠá¨á
áąáą áľááŤá á¨áá ááŤá áá á á°áŤáŤá á¨á°áŁááŁá˝áá áááááľ á°ááĄá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In other countries not only would they learn each thing, but they also do new things.
|
á ááá˝ á ááŽá˝ áĽáŤááłááąá ááá áĽáť ááá áłááá á áłá˛áľ áááŽá˝á áá áŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
These culturally-charged exchanges reinforce an atmosphere of resentment across numerous online spaces among different Ethiopian ethnic groups â or more accurately, their elites.
|
áĽááá
áŁá
áá áá°á¨áľ áŤá°á¨á áĽá°áĽ-á ááŁáá˝ á áá
á áŤá áá˛áŤ á á°ááŤáŠ áĽááŽá˝ á á°ááá á áááŽáťá¸á ááŤá¨á áá á¨á°áá áľáŁáĽ áĽáá˛á ááá áŤá°áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In Mesopotamian astronomy, the sky was divided into three zones, with the stars closest to the pole belonging to Enlil and those close to the equator to Ea.[28] The stars located between these two zones were the domain of Anu.[28] All three were referred to as the "Ways" of the respective deities.[29] Astronomer John G. Rogers assumes that the boundaries of each Way were at 17°N and 17°S.[30] The division is best attested in the astronomical treatise MUL.APIN.[28] The date of its composition is unknown, though it is known that it is more recent than the Old Babylonian period, and the oldest reference to the tripartite division of the sky comes from a document from the thirteenth century BCE, a version of the so-called Prayer to the Gods of the Night, whose oldest copies do not mention this concept yet.[28]
|
á ááśáśáŁá፠á áľáľáŽáá á°áአá áŚáľáľ ááá˝ á¨á°á¨áá á˛áá á¨áááĽáľ áá¤ááá áá°áś á
áἠá¨áááľ áĽá á¨ááľá ááἠáá° á˘á¤ á
áἠá¨áááľ áŽá¨áŚá˝ áá áŠáľ ᢠ[28] á áĽááá
áááľ ááá˝ ááŤá¨á á¨ááááľ áŽá¨áŚá˝ á¨á á á፠áá አᢠ[28] áŚáľáąá á¨á ááááľ "ááááśá˝" á°áĽáá á°á áá°áá ᢠ[29] á¨áľá ááá á°ááŤááŞá áá á áŽáááľ á¨áĽáŤááłááą ááááľ áá°á á 17°N áĽá 17°S áĽáá°áá ááááłá ᢠ[30] áááá á á°áťá áááł á¨á°á¨ááá á á MUL á¨áľá ááá áĽááľ ááá˘á¤áá¤á . [28] á¨á°ááá á¨á áľ áá á ááłáá
áᣠááá áĽááłá á¨áĽáá áŁá˘áá ááá á¨á áá á¨á
áἠáá áĽáá°áá á˘áłáá
áᣠáĽá áľá á°áá á¨áśáľáľáŽá˝ áááá á áŁá áĽááłáá ááŁááť á¨ááŁá á á áľáŤ áŚáľá°áá ááá ááá á¨áááľáśáľ áá°áľ á ááľ á¨áá ᨠá°ááľ ááᣠáĽáľá á¨áááľ á ááááľ á¸ááľ á°áĽá á¨áá áŤá , á áŁá áĽááłá á
áááš áá
áá á˝áá°-ááłáĽ áĽáľáŤáá á áá ááąá . [28]
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Despite managing a vital if narrow victory in regional elections last December, Catalan pro-independence parties have struggled to retain momentum this year with many of their best known leaders either in self imposed exile or in detention awaiting trial for their role in organizing the referendum and subsequent declaration of independence.
|
ááá áĽááłá áŁááá áłá
áłáľ á á áŤáŁá˘áŤá áááŤáá˝ á ááá á˘áá á áŁáĽ áľá ááľáááἠá˘á˝áá á¨áŤáłáá áááá áá á¨ááŤáŤááą ááá˛áá˝ á áĽáááš á¨áłáá ááŞááťá¸á áá á áŤáłá¸á áľá°áľ áá áá¸á ááá áŞáá¨áá°á áá áĽá á¨ááŤá á áá áá á¨ááááľ á áá
áá á áá áŤá¸á áá á¨á°ááł á áĽáľá áá ááá áááľ á¤áľ ááá
á¨áĽ á áá áŁá á
áá áááá¸á á¨áá á¨áá áááľ áááľá á á
á¨áĽáˇá¸áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This affects how they feel, think, make decisions, and interact with the world around them.
|
áá
á á áľááłá¸á ᣠá á áľá°áłá°áŁá¸á ᣠááłá á ááľá¨áá á ááŞáŤá¸á áŁáá ááá áá á áááŤá¸á áááááľ áá á°á˝áá áŤáłáľáŤá á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The sons of Ma¡nasʚseh: Asʚri¡el, whom his Syrian concubine bore. (She bore Maʚchir the father of Gilʚe¡ad.
|
á¨ááá´ ááá˝áŚ áśááŤááľ ááŁáą á¨ááá°á˝ááľ á áľáŞááᢠ(áĽáˇ á¨áááŤáľá á áŁáľ ááŞáá ááá°á˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I have a client who can't walk.
|
ááŤááľ á¨ááá˝á á°áá á á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran. When they came in its presence, they said, âPay attention!â Then, when it was concluded, they rushed to their people, warning them.
|
á¨ááá á¨ážáá áááŽá˝ áááŁáá á¨ááŤáłáᥠá˛ážá ááłáá° áŁááá ááá (á áľáłááľ)áĄáĄ á á°áŁáąáľá áá áá áĽáá˝á á áłáᥠá°áŁáŁááĄáĄ á á°á¨á¨á°á áá á áľá ááááá˝ ážáá áá° áááŚáťá¸á á°áááąáĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
|
á¨ááĽáŁáá ááá˝ áŁáá áá á˘áŽáĽá˘ ááááŁáľ áááź á áľááἠáĽááá áĽáááá á ááŁá¸á á°áľá á áááá áĽá áááá áááľáłá¸á áá áᤠá˘áŽáĽá áááś á°ááŁáĽ áĽáá° ááĽáŤá¸áá áá á¨ááá á ááĽáááľ á áá¨á ᢠáĽáá˛á á˘áŽáĽ áááá áŤá°áá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
According to the state media, the Federal Government has stepped in to protect civilians.
|
á¨ááááĽáľ ááľáŤ áĽáá°ááá¸áᣠá¨áá´áŤá ááááĽáą á¨ááá˝á á°á
áááľ ááá á á
áŁáá ááĽáˇáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The city kebele council may make proposal to the city administration or district administration on matters relating to the development activities of the kebele.
|
á¨áá á ááá á¤áľ á¨áá ááá á¨áááľ áĽáŤ á áááá¨áľ áá¨á°áá ááľá°áłá°á ááá ááá¨áłá ááľá°áłá°á ááłáĽ áá
á¨áĽ áá˝áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; let's lurk secretly for the innocent without cause;
|
á°áá áááá°áľ ááĽá áá á áĽááľáŁáĽ ááášáá áŤá ááááŤáľ ááĽááľá áĽáá¸áá
á áľ á˘áá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Group has been dissolved
|
áĄáľá á ááˇá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
While I was still speaking and praying and confessing my sin and the sin of my people Israel and making my request for favor before Jehovah my God concerning the holy mountain of my God,
|
áĽáá áá áĽá¨á°ááááŠá áĽá¨á¸áááŠáŁ á¨áŤá´áá á¨ááá¤á á¨áĽáľáŤá¤áá áá˘á áľ áĽá¨á°áááአáĽáá˛áá á á ááᏠá
áąáľ á°áŤáŤ áá áááąá áĽáá˛áŤá°áá á áááŹá áááá áĽá¨ááááŠáŁ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
As of July 2021, leaded fuel for cars and lorries is no longer sold anywhere in the world.
|
á¨ááá 2021 ááᎠáááŞááá˝ áĽá áá¨áŁáľ ááŞááá˝ áĽááłáľ áŤáá ááłá
á ááá áá á á¨áľááá áŚáł á áá¸áĽáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Recent breakthroughs include: advances in the field of pharmacogenomics, where genomic information is used to study individual responses to drugs and enable the development of targeted therapies;
|
á¨á
áἠáá áááśášáĄ- á¨áľá-áááľ á¨áľá-áááľ áá¨áá áá¨á áĽáŤááłááą á°á áá á°ááἠáá
áľááá ááá˝ áááĽááľ áĽá á¨á°áááĄáľ á¨áááá áá´áá˝á áááłá á á áá á
áá áľ áá¨áá á á°á áá
á ááľáááśá˝ áá áŁáá á¨áááá á á
á (pharmacogenomics) ááľá áá áŤááá ááľááľ áŤáŤáľáłááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This instruction I entrust to you, my child Timothy, in harmony with the prophecies that were made about you, that by these you may go on waging the fine warfare,
|
áá á˘áá´ááľáŁ á¨áá
áá°á áľá á áá° á á°áááŠáľ áľáá˘áśá˝ áá á¨áľ áá
á áľáĽáá á á á°áŤ áĽá°áĽáááᤠáá¸áá á¨áĽááá
áá á ááľáá ááááľ áááŤáá áá፠ááááľá
á áĽááľáľááĽá ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Be silent, all flesh, before Jehovah, for he is taking action from his holy dwelling.
|
á¨á°á ááá˝ ááᣠá ááá ááľ á¸áĽ á áᤠá á
áąáľ áááŞáŤá áá áĽááá áĽá¨áá°á° áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
O house of Israel, praise Jehovah. O house of Aaron, praise Jehovah.
|
á¨áĽáľáŤá¤á á¤áľ ááᣠáááá á ááľáąá˘ á¨á áŽá á¤áľ ááᣠáááá á ááľáąá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Just think! At that time, we will be the only ones following the example of the ancient prophet Daniel by continuing to worship our God no matter what.
|
áĽáľá˛ á áľá á! á áĽááľ áá á¨áá á¨áá á¨áłáá¤áá ááłá á áá¨á°áᣠááá áᣠáá á á፠áá á áááŤá˝áá áááááá˝áá á¨ááááĽáá áĽá áĽáť áĽáááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
At that he stood up before them, picked up what he had been lying on, and went to his home, glorifying God.
|
á áá
áá á°áá¨á á ááłá¸á á°ááľáś á°ááśá áľ á¨áá á¨áá ááŹá á°á¸á¨áá á áááá áĽáŤáá°áá áá° á¤áą áá°á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
On this new year DSTV is closer than ever to you! Own it. Its only 777 birr. áĄhttp://bit.ly/2cIJ9jW pic.twitter.com/JJ7UBCQO3k
|
á˛á¤áľá˛áŞ á á á˛áą áááľ á¨ááźáá áá á á áá áá° áĽááś ááá§á! á áĽá áŤáľááĄáľáĄáĄ á 777 áĽá áĽáťáĄáĄhttp://bit.ly/2cIJ9jW pic.twitter.com/JJ7UBCQO3k
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It stood on 12 bulls, 3 facing north, 3 facing west, 3 facing south, and 3 facing east; and the Sea rested on them, and all their hindquarters were toward the center.
|
áŁáአ3áą áá° á°ááᣠ3áą áá° áááŤáĽáŁ 3áą áá° á°áĄáĽ áĽáá˛áá 3áą áá° ááĽáŤá
á á
áŁáŤ ááłá¸áá áŁá°á¨á 12 á áŹáá˝ áá á°ááጠáá áᤠáŁááŠá ááŤá¸á áá áá áᤠá¨ááá á˝áἠáá° ááá áᣠáŤá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
My words declare the uprightness of my heart,And my lips sincerely tell what I know.
|
áá á¨áá¤á á
áááľ ááááťáá¤á¨áááŽáźá á¨ááááá ááá á á
áááľ ááááŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âWhen one regional state fails to protect the safety and security of citizens, the federal government is responsible to act,â said Abere, stressing the need for maintaining rule of law in the area where the killings are taking place.
|
á ááľ ááá á¨ááá˝á á°á
áááľ ááľá á á
áŤáá°á á¨áá°áŤá ááááľáľ áĽááá ááá°áľ á áá áľ" áŤááľ á áś á á ᨠááľáŤ á ááááá áľ á áŤáŁá˘ á¨á
á á¨á ááááľá ááľá¨á á áĽááłáá áľ á áłáľá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Draft resolution: Programme budget 2024â2025A76/43
|
á¨áá
ááłáᥠá¨ááŽááŤá á ááľ áĽ.á¤.á . 2024â2025A76/43
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
[SHE CLEARS HER THROAT]
|
[ááŽáŽáá áłá¸áłáá˝]
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
By faith we perceive that the systems of things were put in order by Godâs word, so that what is seen has come into existence from things that are not visible.
|
áĽáááśáš á¨á°ááááľ á á ááá áá áááá á¨ááá¨áłá á áĽáááľ ááᤠá áááá á¨ááłá¨á ááá áá° áááá á¨ááŁá á¨áááłáŠ áááŽá˝ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Montreal
|
áááľáŞáŤá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He answered me, "Don't you know what these are?" I said, "No, my lord."
|
áĽááąá áááśá˘ áĽááá
áá áĽáá° áá á áłáá
áá? á ááᢠáĽáá ᢠááłáŹ ááἠá ááá
á á áááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
|
áľááá
á°á á áŁáąáá áĽááąá áá°áá á¨ááľáąá áá áá°áŁá áŤááĽ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Jonathan became concerned about David when Saul was seeking to kill him.
|
áłáŚá áłááľá áááá°á ááááá á áá á¨á áľ áá
áľ áŽááłá áľá áłááľ á°á¨áá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This is that bread which came down from heaven not as your fathers did eat manna, and are dead he that eateth of this bread shall live for ever.
|
á¨á°áá á¨áá¨á° áĽáá፠áá
ááᤠá áŁáśáťá˝á áá á áá°á áĽáá° ááą á áá°ááᤠáá
á áĽáá፠á¨áá á ááááá áááŤá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
All the Israelites who were around them fled at their screaming, for they said: âWe are afraid that the earth may swallow us up!â
|
á ááŞáŤá¸á á¨áá áŠáľ áĽáľáŤá¤áááŤá á áá áŠá¸áłá¸áá á˛á°á âá§á¨ ááľáŞáą áĽááá áĽááłáľáá á!â á áááľ áá¸á˝ áááŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You must act according to your wisdom and not let his gray hairs go down in peace to the Grave.
|
áĽááá˛á
áĽáá° áĽá áĽá
á áľááᤠá˝á áą á á°áá áá° áááĽá áĽáá˛áááľ á áłáľááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
At this Je¡honĘša¡dab said to the king: âLook! The kingâs sons have returned. It is just as your servant said.â
|
á áá
áá á˘áŽááłáĽÂ áááĄá âáá¸áᣠá¨ááᥠáááśá˝ ááá˝ á°ááá°á ááĽá°ááᢠá¨áááá ááá áá á ááááá
áĽáá°á°ááá¨á ááâ á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
the king of Jerusalem, one; the king of HebĘšron, one;
|
á¨á˘á¨áŠáłáá áááĽáŁ á ááľá¤ á¨áŹáĽáŽá áááĽáŁ á ááľá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
See how they will lie about themselves . And lost from them will be what they used to invent .
|
á áááłá¸á áá áĽáá´áľ áĽáá° áášá áááŁáĽááľ á¨áá áŠáľ ááá á¨áĽááą áĽáá´áľ áĽáá° á°á°áᨠá°ááá¨áľ ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
|
áá°á¨á á¨á°áá¨á á á áŤá á¨áá¨á°ááľá ᨠLVM áááŤá áááśá˝áŁ á¨áááľ ááŠáá˝áá á áŤáá áááśá˝á ááááŚ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So all the elders of Israel came to the king at HebĘšron, and David made a covenant with them in HebĘšron before Jehovah. Then they anointed David as king over Israel, according to Jehovahâs word through Samuel.
|
á áááá á¨áĽáľáŤá¤á á˝ááááá˝ á áá ááᥠááłáá áľ áá° áŹáĽáŽá ááĄá¤ áłááľá á áŹáĽáŽá á¨áĽááą áá á ááá ááľ áá áŞáłá ááŁá˘ á¨ááŤá á áłáá¤á á ááŤáááľ á á°ááá¨á á¨ááá áá áá á¨áľ áłááľá á áĽáľáŤá¤á áá ááἠá áľááá ááĄáľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
That is what she would do year after year; whenever HanĘšnah went up to the house of Jehovah, her rival would taunt her so much that she would weep and not eat.
|
áĽáˇá á á¨áááą áĽáá˛á
áłá°áááŁáľ áá áᤠáá áá° ááá á¤áľ á ááŁá˝ ááĽáᣠáĽáľááłáá
áľá ááĽááľ áĽáľáŞáŤá
áłáľ áľá¨áľ áŁááᡠáľáłáá
áŁáľ áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then he said: âSo may God do to me and add to it if the head of E¡liĘšsha the son of ShaĘšphat remains on him today!â
|
á¨ááŤá âá¨áťáἠáá
á¨á¤ááłá ááá
ááľ áᏠá áááą áá áŤá°á¨ á ááá áĽáá˛á
áŤáľáááĽáᤠá¨áá
á¨áŁá°á áŤááŁáĽá!â á áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Powers and Duties of Head of the Bureau
|
á˘áŽ áááá áĽááŁáá á°ááŁá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âGlory in the heights above to God, and on earth peace among men of goodwill.â
|
âá á°ááŤáľ áá ááá ááĽá áááᤠá ááľáá á ááá áááľ áááŤáłáŤá¸á á°áá˝ á°áá áááá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Simple font management for GTK+ desktop environments
|
ᨠáá°á á áľá°áłáłáŞ á GTK+ á´áľááśá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
|
á°ááá áĽáá˛á
áľáľá áľá áᢠá¨á áŤááľ ááł áĽááá áĽáá áĽáá˛á
áááᢠá¨á°ááź á°áá á á á ááá áá¨áŤáᤠáĽááá áĽááá á°áá á˝áŽáá áŤá˝áááἠá˘á¨áŠáłáááá á°áá ááááŁáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn't travel; but when it was taken up, they traveled.
|
á°áááá áááľ áá ááá á ááľ áá ááá á ááľ áááľ áááś á áá°áŞáŤá áá á˘ááἠá¨áĽáľáŤá¤á ááá˝ á á°ááŤá¸á áááᥠáá áἠá ááááá áá áᤠááá áá á á°áᣠáá ááá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The name of A¡biĘšshurâs wife was AbĘši¡ha¡il, who bore him AhĘšban and MoĘšlid.
|
á¨á á˘ášá ááľáľ á á˘ááá áľáŁá áá áᤠáĽáˇá á á
áŁáá áĽá áááľá ááá°á˝ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed [them] in the way.
|
áĽá á°áá˝á ááĽáłá¸áá á ááááľ áá á áá áἠááá˝á á¨áá á
á áá˝á áĽá¨áá¨áĄ áŤááĽá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It then stood still,But I did not recognize its appearance. A form was in front of my eyes;There was a calm, and then I heard a voice:
|
áĽáąá áŁáá áľ ááá¤ááá áááŠá ááá¨áľ á ááťááŠáᢠá ááľ á
áá˝ á ááá ááľ áá áá¤á¸áĽáłá á°áá áá áᤠá¨ááŤá á ááľ áľáá
á°áááŚ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
We can be sure that Jehovah appreciates every effort that we make to serve him.
|
áááᣠáĽáąá áááááá á¨ááá°áááá áááááá áĽá¨áľ á¨á á áľáá áĽáá°áááá¨áľ áĽááá áá˝ ááá áĽáá˝áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He added that the U.S. has cut off aid to some rebel units when it was determined that those units broke the cease-fire.
|
á¨áá¨áá á˛ááአáŠ.á¤áľ áá ááłááľ á áá
áŤá áááá˝ áĽááłáłáá á áááá˝á¤ áá
á¨áááá áĽáá፠áááá˝ á°áŠáľ á áá áľááááąá ááŁáłá¸á á˛áłáá
áá áĽáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Select and install software
|
áľáľá áŤáá ááá¨áĄá ááľá¨ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
|
á ááŤáá á áŤáľ áĽáá áŤáá¸á áá á áŤááľá á ááľáá á¨ááááłááąáľ á¨á°áá ááá˝á áá áŠá áľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The World Health Organization (WHO) has released a new publication listing key regulatory considerations on artificial intelligence (AI) for health.
|
á¨ááá á¤á áľáá
áľ (á°áĽááŠá¤á˝á) áá¤á á áá´ááťá á˘áá°ááááľ (á¤á á) ááá ááłáŽá˝á á¨ááá¨áá á á˛áľ á
áľááľ á ááŁá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Instead, why not stimulate your childâs imagination?
|
áá
á á¨ááľá¨á ááá
ááá˝á áááŽá˝á á ááá áááá áááłá áĽáá˛ááá ááá á áľá¨áąáľá?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
|
á¨áĽááá° á¨áŁá á
ááá˝ á ááłááśá˝ á°ááᢠáĽá á°áá áááśáš ááá áĽáá áĽáá° á°áááŠáĽ á áĽááą ááŤáá ááá áĽááááłááłáá áĽááááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Prevention: Diphtheria is a vaccine-preventable disease and is included in all countries' essential immunization programme.
|
áá¨áá¨ááĄ- á˛áá´áŞáŤ á ááľáŁáľ á¨áá¨áá¨á á á˝áł á˛áá á ááá á ááŽá˝ á áľááá á¨ááľáŁáľ ááá ááĽá áá ááŤá°áłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Scientists announce creation of a new chemical compound, NOTT-202, capable of selectively absorbing carbon dioxide.
|
áłááá˛áľáśá˝ ááľ 202(NOTT-202) á¨á°áŁá á á˛áľ á¨áŹááŤá ááĽá¨ ááá á ááá á áŤááŚá áłá áŚááłááľá áጠááľáá¨áľ ááťáá á˛á áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
in which you at one time walked according to the system of things of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience.
|
á ááŤá áá á¨áá
á ááá áĽáááľ á°á¨áľáá˝áᣠá¨á á¨áŠ áĽááŁá áᢠá ááááá ááááľ áľááááą áá áᤠáá
á á á¨á á áááłáááľ ááá˝ áá á áá á°á˝áá áĽáŤáłá°á¨ áŤá ááááľ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Unless the context requires otherwise in this regulation:
|
áá á ááŁáĽ áá áľáá á¨ááŤá°á á áŤááá á áľá°áá á áá
á°áἠááľáĽ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Judah will also be involved in the war at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered, gold and silver and garments in vast quantity.
|
áááłá áŤáą á á˘á¨áŠáłáá á áá°á¨áá áá፠ááŤáááᤠá ááŞáŤáá áŤá áĽááŤáľ áá ááĽáľ áá¸áá ááá
ᣠáĽáá ááĽáľ á áĽááľ áá°á á°áŁáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Iâm fine, thanks. How about you?
|
á°á
á ááᣠá áá°ááááᢠá áá°áľ?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
We can take those inspired words to mean that God would help the loyal considerate one.
|
á ááááľ ááŞááľ á¨á°áťáá áá
ááłáĽ á áááᣠáłááá áááá˝ á áłá˘ á¨áá á°áá˝á áĽáá°áá¨áł á¨áá áá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
These are the Verses of Allah , We recite them to you ( O Muhammad SAW ) in truth , and surely , you are one of the Messengers ( of Allah ) .
|
áĽááá
( á ááážá˝ ) á áááľ á á áá° áá á¨ááááŁá¸á á˛ážá á¨á áá
á ááážá˝ áá¸á ᤠá áá°á á áĽááἠá¨áááá°ááš áá
ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
|
á°áá áŁáá áľ ááá áá ááŠáľ ááááᤠáĽááą ááŠáľ ááᤠáĽáťáá ááááŁáᤠáááŞáŤáá á¨á°áá á áá ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
|
á°á á¨áĽááą á ááś áĽááłáááľ á¨á°áá á áá á¨áá¨á° áĽáá፠áá
ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In the beginning God created the heaven and the earth.
|
á ááááŞáŤ áĽááá áĽáá á°áááá ááľáá áá á¨á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A mass evacuation would be disastrousâfor patients, health workers and other civilians left behind or caught in the mass movement.
|
á¨á
áá ááááá ááłáŤááá˝áŁ á¨á¤á á°áŤá°áá˝ áĽá ááá˝ á á
áá áĽáá
áľáá´ ááľáĽ áá°á°á ááá áá°áŤá ááá˝ á°ááá á°áá˝ á áľá¨á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The one walking in integrity will walk in security,But the one making his ways crooked will be found out.
|
áášá á ááá á áĽá á¨áááľ áŤááľááľ áááááłáá¤ááááąá á áá á¨ááŤá°áá áá ááááŁáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine
|
á á áá á¨German áá
ááąá áááá°áľ á˛ááá Ronaldo á¨á áľááľáś ááľáá áááááá á˝á á á
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Despite being an essential medicine, oxygen is a complex product. Medicinal oxygen is produced in an industrial process applying good manufacturing practices (GMP) or is generated on-site using oxygen concentrators, which are in many legislations regulated as medical devices. Oxygen also requires a whole system to safely reach patients. Due to their complexity, access to medical oxygen meets many challenges on availability, quality, affordability, management, supply, human resources capacity and safety. In face of these challenges, WHO continuously develops resources and tools to overcome them.
|
áŚááľá
á á áľááá ááľáááľ á˘ááá ááľáĽáľáĽ á¨áá áááľ ááᢠá¨ááľáááľ áŚááľá
á áĽáŠ á¨ááááá¸áŞáá áááśá˝á( áá¤áá) á áá°áá á á á˘ááąáľáľáŞ áá°áľ ááľáĽ ááá¨áłá ááá á áŚáłá áá á¨áŚááľáá áááŞáŤáá˝á á áá áá ááá¨áłáᣠáá
á á áĽá á
áá˝ ááľáĽ áĽáá° á
ááá ááŁáŞáŤáá˝ ááĽáĽá áá°á¨ááŁá¸ááᢠá á°á¨ááŞá áŚááľá
á áá° áááá°áá˝ á á°á
á áááľá¨áľ áá áĽáááľ áá áááᢠá¨á
ááá áŚááľá
á á°á°áŤá˝ááľ ááľáĽáľáĽ á¨ááá á ááťá á°á°áŤá˝ááľáŁ áĽáŤáľáŁ á°ááŁáŁá ááᣠá áľá°áłá°áᣠá á
ááŚáľáŁ á¨á°á ááá á á
á áĽá á°á
áááľ áá áĽá á°ááłáŽáśá˝á ááááᢠáĽááá
á á°ááłáŽáśá˝ á áááἠá¨ááá á¤á áľáá
áľ áĽááá
á á°ááłáŽáśá˝ ááááá á¨ááŤáľá˝á ááĽáśá˝á áĽá ááŁáŞáŤáá˝á áŤáááá¨áĽ áŤáłáĽáŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If I wait, the Grave will become my home;I will spread out my bed in darkness.
|
áá áĽáŹ áĽá áĽá
áŤá áá áááĽáᣠá¤á´ ááááá¤á á¨áá áááłáŹá áĽáá¨áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Brazil readies its military to fight wildfires in the Amazon rainforest, but does not deploy troops.
|
áĽáŤáá á á ááá á¨á°á¨á°á°áá á°á°áľ áĽáłáľ ááááŁá á á¨áŚá áááá á áááá˝ ááá ááłá°áŽáżá áá° áŚáłá á áááá°á˝á
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And why the political leaders will have such a hard time keeping the streets -- getting the streets calm.
|
ááá áĽáá áá á¨ááá˛áŤ ááŞáá˝ ááááśá˝á ááá á á
-- á¨ááááśá˝á ááĽáł áááľá¨á á áááŤá¸áá á¨ááŤá ááľ?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For I know how many your revolts areAnd how great your sins areâYou harass the righteous,You take bribes,And you deny the rights of the poor in the city gate.
|
áááá˝á áá áŤá
á áĽáá°á áááá˘á áłá˝á ááá áłáá
áĽáá°áá á áááááá¤áťáľáá áľá¨áááá˝áá¤áጠáľáá ááá˝áá¤á á¨á°ááá á á áá á¨áľáá˝á ááĽáľ áľááááá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.