source
stringlengths 4
1.75k
| target
stringlengths 4
1.75k
| src_lang
stringclasses 15
values | tgt_lang
stringclasses 15
values |
|---|---|---|---|
Health systems must work hand-in-hand with patients, families, and communities, so that patients can be informed advocates in their own care, and every person can receive the safe, dignified, and compassionate care they deserve,â said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General.
|
á¨á¤á áľáá áśá˝ á¨áááá°áá˝áŁ á¤á°á°áŚá˝ áĽá áá
á á¨á°áŚá˝ áá áĽá
ááĽá
á°áŤááá ááľáŤáľ á ááŁá¸áᤠá áá
á áłáááá˝ á áŤáłá¸á áĽáááĽáŤá¤ á°ááážá˝ áĽáá˛áááŤá¸á áĽá áĽáŤááłááą á°á á¨áááŁáá á°á
áááą á¨á°á á áᣠááĽá áŤáá áĽá áá
áŤá áŤáá áĽáááĽáŤá¤ áĽáá˛áŤáá áá áĽááá áś/á á´áľáŽáľ á áľáááᤠá¨á áá á¤á áľáá
áľ áá áłááŹáá°á ááĽá¨áĽá¨áąáľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He can prevent anything harmful from dominating us.
|
ááá ááááá áá ááá á áĽá áá áĽááłáá ááĽá áá¨áá¨ááá áá˝ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Divorce may be ( pronounced ) twice , then keep ( them ) in good fellowship or let ( them ) go with kindness ; and it is not lawful for you to take any part of what you have given them , unless both fear that they cannot keep within the limits of Allah ; then if you fear that they cannot keep within the limits of Allah , there is no blame on them for what she gives up to become free thereby . These are the limits of Allah , so do not exceed them and whoever exceeds the limits of Allah these it is that are the unjust .
|
áá˝ áááľ áá áá ᤠ( á¨áá
á áá ) á áááŤá ááŤá ááá á á á á áłáá áá°áá áľ áá ᥠᥠá¨á áá
áá ááááľ á ááá á áá¸áá áŤááá á áľá°áá á¨á°áŁá˝áá¸á ááá áááá ááľááľáą ááĽááá° ( ááŁáá˝ ) á ááááľáá˝áá ᥠᥠá¨á áá
áá ááááľ á ááá á áá¸áá áĽáłáá á áĽááą ( áááˇá ) á á°á á á˝á áľ ááá á áááąá áá áá˘áŁáľ á¨áá ᥠᥠáá
á˝ á¨á áá
ááááľ áᾠᤠá áľá°ááááľá ᥠᥠá¨á áá
áá ááááľ á¨áá°ááá áĽáá፠áĽáááą á áłáŽá˝ áá¸á ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
There are two pencils in my box.
|
áŁáĽá ááľáĽ áááľ áĽááłáśá˝ á ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The king said: âFind out whose son the young man is.â
|
áááĄá âáá
ááŁáľ á¨áá áá
áĽáá°áá á áŁáŤâ á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
We will show them Our proofs on the horizons, and in their very souls, until it becomes clear to them that it is the truth. Is it not sufficient that your Lord is witness over everything?
|
áĽááąá (áááŁá) áĽáááľ áážá ááĽáááą áĽáľá¨áááá
áá¸á áľá¨áľ á á á˝áááš ááľáĽá á áááśáťá¸áá ááľáĽ áŤááľá á°áááŤáśáťá˝áá á áĽááἠáĽááłáŤá¸ááááĄáĄ ááłá
á áĽááą á ááአáá áá ááá áážá á áá áá¸ááá?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Next Message
|
á¨áááĽáá áááĽááľ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Believers , do not take as guides those who were given the Book before you who have made of your religion a jest and a pastime , nor the unbelievers . Have fear of Allah , if you are believers .
|
áĽááá° áŤááá˝á áá ! á¨áĽáá፠á¨á ááłá˝á áá˝ááá á¨á°á°áĄáľ áĽáááŤá áááááłá˝áá ááááŤá ááŤááť á áľááá á¨áŤááľá á¨áá˛áá˝áá á¨áłáśá˝ á áľááá˝á á áľáŤá ᥠᥠááĽáááá áĽáá°ážáá˝á á áá
á áአᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then Jehovah said to Moses: âRegister all the firstborn males of the Israelites from a month old and up, count them, and make a list of their names.
|
á¨ááŤá ááá áá´á áĽáá˛á
á ááጠâá¨áĽáľáŤá¤áááŤá ááŤá¨á á ááľ ááá á¨á፠á áá á¨ááá¸áá á áŠá á¨áá áááśá˝ á áá ááááĽá¤ á¨áá ááŤá¸áá á áá áľáá¸áá á áááá áťáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and [with] a certain orator [named] Tertullus, who informed the governor against Paul.
|
á¨á ááľáľ ááá á áá áá áŤá
ááą ááá፠á¨á˝ááááá˝á á áá ááľ á¨áááľ á¨á ááľ á á á áá áá¨á°á¤ áĽáááąá áľá áłáááľ áá áᨠáᥠá ááá¨áąáľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The mobile application has been developed by the Consortium of Reproductive Health Associations (CORHA) together with United Nation Population Fund (UNFPA) and the Ethiopian Ministry of Health (MoH).
|
á¨ááŁáá áá°áá áŞáŤá á¨á°áááá á áľá á°áááś á¤á áá
á áŤáľ á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ á¨áľá á
áἠáááľ áĽá á¨á˘áľáŽáľáŤ á¤á áĽá á áááľá´á áá á ááá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
|
áĽá áá á¨áᣠá áá áá á áá á¨áááľáľáŠáľ á ááá¨áĽ á°ááĽá°á á á ááľáľ áá áá° á˘áŽá áł áá° áĽáááą á°á¨áľáá á á፠á°áŁáľ áá á°áááĽáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Joshua then said: âBy this you will know that a living God is among you, and that he will without fail drive away from before you the CaĘšnaan¡ites, the HitĘštites, the HiĘšvites, the PerĘšiz¡zites, the GirĘšga¡shites, the AmĘšor¡ites, and the JebĘšu¡sites.
|
á¨ááŤá áĽáá˛á
á áá¸áጠâáĽááá˛á
á ááŤá¨áá˝á ááŤá á ááá áĽááłáá áĽáąá á¨áá áááŤááᣠááłááŤááᣠááááŤááᣠááŞáááŤááᣠááááťááŤááᣠá ááŤááŤááá á˘áŤáĄáłááŤáá á áĽááἠá¨ááłá˝á áĽáá°ááŤáŁááŤá¸á á áá
áłáááá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Even experienced servants of God need encouragement.
|
ááĽá áááłáľ áááá áŤáááá á°áá˝á áĽááł áá á¨áłáť áŤáľáááá¸ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Maharat also calls on the new parliament to speed up the reforms it has introduced with the MP Ghassan Mukhaiber, notably the abolition of the prison sentence and the preventive detention of anyone expressing his opinion by any means, including the Internet, and broadening the concept of public criticism.
|
áááŤáľ á á˛áą áááá á á°á¨á አáá°á ááŤá˘á á¨áá¨á áá- ááá á°á á˘áá°áááľá á°ááá
ááľá¨áŽá˝ áá ááłáĄá áľáááá áĽáť á¨ááłá°áá áľá áááł á ááłááá á¨ááŤá°áá á¨áá ááťáťáŤ ááłáĽ á°ááĽáᣠá á ááŁá áĽáá˛áŤá¸áľá
áĽáŞáá áŤáááŁááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And these townsâWe destroyed them when they committed injustices, and We set for their destruction an appointed time.
|
áĽááá
á¨á°áá˝á á á á°á áá á á ááá¸ááĄáĄ áááĽááŤá¸áá á¨á°áá°á ááá á á°á¨áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Thus David the son of JesĘšse reigned over all Israel,
|
á áá
ááááľ á¨áĽá´á áá
áłááľ á áĽáľáŤá¤á áá áá ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But Peter said: âLook! We have left what was ours and followed you.â
|
á´áĽáŽáľ áá âáĽááᣠáĽá áŤááá ááá áľá°á á°á¨áľááááâ á áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
She scouted for jobs down in Guangdong province in the south.
|
áľáŤ ááá á°áĄáĽ áŤáá áááśáá ááá ááá áá°á˝::
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
|
ááá
áŤáľá á áĽááá áĽáá á áááááľ á áľá°ááŽá˝ á¨áá áŠáľá ááááŤáá áá áŤá˝áá áá áᢠá¨á°á
áááľáá ááĽáááľ áĽáŤáá¨áĄáĽ á¨á áŁáśáťá¸ááá á ááá áĽáŤáá°áá á°áŁáľ áá á áá á á°á¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Whatever mercy Allah opens to people , none can withhold ; and whatever He withholds none can release after Him . He is the Almighty , the Wise .
|
á áá
áá°áá˝ á¨á˝áŽáł á¨áá¨ááłáľ ááĽáᡠááá á áá
á¨ááľá ᥠᥠá¨ááŤáá°áá á¨áĽááą á áá ááĽááą ááá ááá á¨ááá ᥠᥠáĽááąá á á¸ááá áĽá á áá áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
More than 150 elite athletes are undergoing the two-day tests being done in partnership with world athletics integrity unit, it said.
|
á¨150 á áá áłáá á áľááśá˝ á¨á áá á áľáá˛ááľ á˘áá´ááŞá˛ áŠááľ áá á áá°áŁá á ááááľ áááľ á¨ááá¨áá ááá፠áĽá¨áá°áą áá áĽááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
|
á¨áťáľáá á áááł á°áľáł ááᤠá¨ááĽáŁá á°áľá áá áá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
October 13. We donât want war with the United Nations, the Congolese blood is too precious for usâ declares colonel Mobutu, as he left the âroyal residence.â âIt is not up to Mr. Bomboko or the General Commissioners to give orders to the army for the arrest of Mr. Lumumba.â added the colonel. â but it is up to me. to order the army.â
|
áĽá
áᾠ፠áá á˛áąáťáśáŤ á.á "á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áá áŚáááľ á ááááááĄáĄ á¨áŽáááá˝ á°á áá á áŁá á¨á°áá°á° áá" á áááľ áŽááá ááĄáą á áľáłáááĄáĄ ááľá°á áŚááŚáŽ ááá ááá˝ áŁááĽááŁá ááłá°áŽá˝ ááľá°á áááᣠáĽáá˛áŤá áľáĽáá áá°áĄ á áá˝áááĄáĄ áá
áá ááľá¨á á¨áá˝á áĽá áĽáť áá á¨áŚá á áŤááąáá á¨áá áĽá áĽáť áá á˛á ááĄáą á°áááŠáĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Likewise, these are the ones sown on rocky ground; as soon as they have heard the word, they accept it with joy.
|
á á°ááłáłáá á áľáááŤá ááŹáľ áĽáá°á°ááŠáľ ááŽá˝ á¨áááľ áĽááá
áá¸áᤠááá áĽáá°á°á á á°áľáł ááá ááłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
ââBut if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.
|
ââááá á¨áá˘á áľ áᣠá áľáá á¨ááŤááá á á¨á á á áŚáľ á¨áá áĽáá¨á á¨áááŁáľá áĽááľáľ á¨á á á áŚáľ áááŁáľ á áá áľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
"How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
|
áĽáľá¨ ááź ááá áłá ááłáá
? á áľá°ááἠá¨ááŤá á áá áĽááááŤááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The slow, televised journey turned into a deadly battle between government authorities and opposition politicians over where Hachalu would be buried, and OMN interrupted its coverage as the hearse was forced to return to Addis Ababa.
|
á á´ááŞáĽá áĽá¨á°ááá á¨áá á¨á áá
á á¸áááľ ááŤá á¨áľ áá ááá á áŤáá áľ á áá á¨áŁááĽááŁááľ áĽá á¨á°ááá ááá˛á¨áá˝ á°á á ááłá˝ áľáá ááľá¨áááľ á°áá¨á¨á˘ á¨áŚá¤áá¤á áľáááľ á¨á áľá¨áŹá ááŞáá áá° á á˛áľ á á ᣠá˛áá á°áá¨á á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
|
á áá°áἠá¨á°á áá
ááἠá áá áá áľáá˘áľá á°ááá áĽáá˛á
á á áᢠááł áĽááá áĽáá áĽáá˛á
áááᢠá¨ááłáá á¨áśá¤á ááá á áá áá ááἠáĽááἠáĽá á á áá° áá ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The rest of the peopleâthe priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and everyone who separated himself from the peoples of the lands to follow the Law of the true God, along with their wives, their sons, and their daughters, all those with knowledge and understandingâ
|
á¨áá¨á ááἠáááľá áŤá
ááąáŁ ááááŤáᣠá á á áŁááášáŁ áááŞáášáŁ á¨á¤á° áá
á°áľ á ááááŽáš áĽáá˛áá á¨áĽááá°ááá á ááá áá ááá á á
á ááľáŞáą áŤááľ áááŚá˝ áŤáłá¸áá á¨áአáá ááľáśáťá¸ááᣠáááśá˝ áááťá¸ááá á´áśá˝ áááťá¸áá á¨áᎠáĽáááľá ááľá°áá áŤáá ááááá á°á
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
There is a proven relationship between oral and general health.
|
á á á áĽá á á á ááá á¤á ááŤá¨á á¨á°á¨ááá áááááľ á áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But seriously...
|
áá á áá ááá...
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But some there are who pray : " Give us of good in the world , O Lord , and give us of good in the life to come , and suffer us not to suffer the torment of Hell . "
|
á¨áĽáááąá ááľáĽ ᥠ- ÂŤ ááłá˝á áá ! á ááľá¨ ááá á°áá ááá ( á¸áá ) á áá¨á¨áťááąá á áá á°áá ááá ( áááľá ) áľá á ᤠá¨áĽáłáľáá á
áŁáľ á áĽáá Âť á¨áá á°áá˝ á áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For to one is given speech of wisdom through the spirit, to another speech of knowledge according to the same spirit,
|
áá ááą á ááááľ á ááŤáááľ á áĽá ἠá¨áááá á˝ááł áá°á áááᤠáááá á°áá á ááŤá ááááľ á áĽáááľ á¨áááá á˝ááł áá°á ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
|
á°áááᢠáá
ááľ áĽáŤ á¨áá áŠáľ á°áá˝ áľá áá áá? áĽáá á á¨áá á¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
|
áááá á ááá¨áľ ááááἠá ááŤá áá á áłááľ áľááłá áááľá á¨ááť á˝áľá
áá á¨ááŤááĽá ááŤá
á áĽáááľ ááááŁá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
"The administration should now state that if the February election is voided by the Sandinistas . . . they should call for military aid," said former Assistant Secretary of State Elliott Abrams.
|
á¨ááĽáŻáŞá áá፠á áłááłááľáłáá˝ á¨áá¨á°...ááłá°áŤá áááłáł áááááľ áĽáá˛á˝á áá á¨á
ááááŁá¸áá á áááľ á áľá°áłá°áŠ á áá áááá˝ á áá áľÂť áĽááá á¨ááľáá á¨áá ááłá áĽá¨áłáľ áááľáľá á¤ááŚáľ á áĽáŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Powers and Duties of the Investigator in Charge
|
ááá፠ááá áĽááŁáá á°ááŁá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
2. Integrate COVID-19 vaccination into life course vaccination programmes.
|
á¨áŽáŞáľ-19 ááľáŁáľá áá° áááľ á¨áááľ á¨ááááľ á¨ááľáŁáľ áááááĽá áŤáá
áąá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,
|
á á°áŁá°ááá áá ááᥠá áá¤ááľáľ á¨ááá á á
á áĽáś á°áľ áŁáá ááἠáááĽá˛áą á áľá˘á ááᨠáááŤá áá á¨á˝á áá áľá áá áááĽá áá ááá˝ áĽáá˛áłá á¨ááááĽáąá áááľ ááá áá° ááᥠááľ áŤááĄá áľ áááľ á ááą á¨ááŤáááááľá á°áŁáąá ááá°á¨áŚá˝ áááááἠáŁáááἠáááŚááἠáá áłáἠááśááłáἠááłááἠá¨áá¨áľá á ááá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
However, countries at all levels of socioeconomic development face, to varying degrees, difficulties in the education, employment, deployment, retention, and performance of their workforce.
|
ááá áĽáá á ááá á¨áá
á áŤáá á¨á˘áŽáá áááľ á°á¨ááá˝ áá áŤá á ááŽá˝ á áľáá
ááľáŁ á áĽáŤ á
áĽáᣠáĽááŞáľáŁ á áĽáŤ áŚáł ááá¨áľá á¨á°áŤá°á áááá¸á áĽáŤ á ááťá¸á áá á á°ááŤáŠ á°á¨ááá˝ áá á˝ááŽá˝ áááĽáá¸áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Therefore speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I Yahweh will answer him therein according to the multitude of his idols;
|
áľááá
ᢠááł áĽááá áĽáá áĽáá˛á
áááᢠááá á áŁááśáťá¸á á¨áĽá á°ááá°ááá á¨áĽáľáŤá¤áá á¤áľ á ááŁá¸á áĽáá áááľ á¨áĽáľáŤá¤á á¤áľ áŁááśášá á áᥠá¨ááŤááἠá¨á á°ááá áá
á ááľ á ááą á¨ááŤáá á°á áá áá° áá˘áŠ á áᣠááἠáĽá áĽááá áĽáá áĽáá° áŁááłáą áĽááľ áĽáááľááłáá áĽáá
áááŤá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then the people departed from Ha¡zeʚroth and began camping in the wilderness of Paʚran.
|
á¨ááŤá ááᥠá¨ááźáŽáľ á°ááľáś á ááŤá ááľá¨ á áł á°áá¨á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Indeed, he did fall sick nearly to the point of death; but God had mercy on him, in fact, not only on him but also on me, so that I should not have one grief after another.
|
á áĽáááĽá á á á áłá ááľ á áá á°ááś áá áᤠááá á ááá ááá¨áľ á á°á¨áááľá¤ á°ááá ááá¨áľ áŤá°á¨áá ááĽáą áĽáť áłááá á ááá áá ááá áĽááłáá°áŤá¨áĽáĽá ááĽáá ááá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Even when under terrible pressure, they left their problems in Jehovahâs hands.
|
á áŁá á¨ááŤáľá¨áá
áááł á ááŤááĽáá¸á ááá áĽááł ááłáŠá áááá áá°ááľ áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
To rescue them from deathAnd to keep them alive during famine.
|
áá
á áĽááąá á¨ááľ áááłá°ááŁá á¨áἠáá
áľá áĽááąá á ááááľ áááá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Approval of Contract of Employment
|
á¨áĽáŤ ááá áľááá
á°á
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I killed him.
|
áá°ááŠáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âAs for you, son of man, this is what the Sovereign Lord Jehovah says to the land of Israel: âAn end! The end has come upon the four corners of the land.
|
âá áá° á¨á°á áá
ááᣠááááá ááł ááá ááĽáľáŤá¤á ááľá áĽáá˛á
áááጠâááťá! á á áŤáą á¨ááľáŞáą áááááľ áá ááťá ááĽáˇáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
|
ááááłá˝á á¨áá áááľáśáľ á ááááĽá áľ ááἠá ááŤá áá áĽááá° á°áá á¨áĽááą áá á ááĽá áľáááŁáá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And verily , for you ( O Muhammad SAW ) will be an endless reward .
|
ááá°á ( á¨ááłá
) á¨áááá¨áĽ áá á áĽááἠá ááá
ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In those days people will seek death but will by no means find it, and they will long to die, but death will flee from them.
|
á áĽáá፠ááá˝ á°áá˝ ááľá ááťáᤠááá áá˝á á áŤáááľáᤠááááľ ááááᤠááľ áá á¨áĽááą áá¸áťáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Iâm so happy for you.
|
áľááá° á áŁá á°áľ áĽáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For Christ is the end of the Law, so that everyone exercising faith may have righteousness.
|
á¨ááŤáá áá áá˝á°á
áá˝á áááľ áááľáśáľ á¨áá ááťá áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
UnSelected ScrollBar Color
|
áŤáá°áá¨á á¨áá¸áĽá፠á áá ááá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
There are also decreasing numbers of new and circulating emergences.
|
áĽáá˛áá á áłá˛áľ áĽá áĽá¨á°áááአá¨ááᥠááľá°áśá˝ áĽá¨áááą ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
|
áľá áááá¸á á°ááἠáľá áá˘á áłá¸áá á°á¸ááŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Chemistry: Portland cement vs Geopolymer cement
|
áŹááľáľáŞáĄ á¨áááľáááľ á˛áááś áĽá á¨ááŚáááá á˛áááś
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well
|
ááá áá áá˝ááᢠáŁááááŤá
á áĽáá° áŤáľá
áá°áľ áĽáá°áá á¨áááĽá áá áĽáľáá˝á áááŤá áłá°áááá˝áá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
"'If his offering is a sacrifice of peace offerings; if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Yahweh.
|
áááŁáá á¨á°á
áááľ ááĽáááľ á˘ááἠá¨ááá˝ ááá á°áŁáľ ááá áĽááľáľ á˘áŤáááĽáĽ ááá á¨ááá áľá á áĽááá áĽáá ááľ áŤá
ááĽá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For every firstborn among the Israelites is mine, both man and animal. I sanctified them to myself on the day I struck down every firstborn in the land of Egypt.
|
ááááŤáąá á°áá áá áĽááľáł á¨áĽáľáŤá¤áááŤá ááŤá¨á á áŠá á¨áá áá á¨áĽá ááᢠá ááĽá
ááľá áŤááá á áŠá áá á ááłáá áľ áá áĽááąá ááŤá´ ááľáťá¸áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Turn your face away from my sins,And wipe away all my errors.
|
ááľá
á á¨áá˘á á´ áááľá¤á¨áá¸ááłá¸ááá áľá
á°áśá˝ áá á áľáááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He has lived and worked in Italy, France, and Denmark.
|
á áŁááŤáᣠá áá¨ááłáá á´áááá áᎠá°ááˇáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus
|
á áĽááá áĽáá áááľ á¨á˘á¨áąáľ áááľáśáľ ááá፠á¨áá áłáááľáĽ á á¤ááśá áááľ á
áąáłá á áááľáśáľ á˘á¨áąáľá áááľ ááĽáááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But only one is my dove, my flawless one. The only one of her mother. She is the favorite of the one who bore her. The daughters see her, and they pronounce her happy;Queens and concubines, and they praise her.
|
áĽáá¨á á¨áááŁáľ ááᤠáá á ááľ áĽáť ááľá˘ áĽáˇ ááĽáᡠáĽáá
Ꮰáá
ááľá˘ á ááá°áťáľ áááľ áĽá
á á°ááłá
ááľá˘ á´áśá˝ ááá˝ á áá°ááľ âá¨áłá°áá˝ áá˝â áááłáá¤áááĽáśá˝á ááŁáśá˝á áŤááľáˇáłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Sacred stones, sculpture and aesthetics,
|
á¨á°áá°áą áľáááŽá˝, á
ááá
áá
áĽá áá áľ áŁ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This reduction does not reflect a lack of control efforts as in general active and passive screening has been maintained at similar levels (around 2.5 million people screened per year).
|
á¨ááĽáŠ áá˝áááá á á á ááá áá áĽá á áá á áá á áá°á¨á ááááŤáá˝ á á°ááłáłá á°á¨á (á áááľ 2.5 áááŽá á¨áá á á°áá˝ ááá፠áá°á¨ááŁá¸áá) áľáá°á°á¨áá á¨ááĽáĽá áĽá¨áśá˝á á áŤááááľááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It wonât do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.
|
áá áŽá áá áĽá áłááŹáášá á°áá áłá áľááąá ááá á á¨áááá ááá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I said to their sons in the wilderness, âDo not walk in the regulations of your forefathers or keep their judgments or defile yourselves with their disgusting idols.
|
á ááľá¨ á áł áááťá¸áá áĽáá˛á
á ááłá¸áጠâá¨á áŁáśáťá˝áá áĽáááľ á áľá¨á°áᤠáľáááááťá¸ááá á áłááĽáŠá¤ ááá á áľá¸áŤá á áááľ áŁááśáťá¸á áŤáłá˝áá á áłáááąá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
No, Jehovah did not create humans with the ability or the right to direct their affairs independent of him.
|
á áĽáááĽá ááá á¨á°á ááá˝á á˛ááĽá á¨áĽáą á ááá ááá áŤáłá¸áá ááááŤáľ á¨ááŤá á á˝ááłá áá ááĽáľ á áá°áŁá¸ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So , do not think , ( O Prophet ) , that Allah will go back upon His promise to His Messengers . Surely Allah is Mighty , Lord of retribution .
|
á áá
áá áááá°áášá ( á¨ááŁáá¸áá ) áá áŞáłáá á ááŤá˝ á áľááá
á áłáľáĽ ᥠᥠá áá
á á¸áá á¨áá áá áŁáá¤áľ áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You've never met a woman who can't make up her mind before?
|
á¨áá
á ááľ áŤáˇá ááá°á á¨ááľá˝á á´áľ á ááĽáá
á áłáá
á?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for your concerns.
|
áľá áĽááá° ááłá á¨áἠá¨áá¨áá
áĽáá° áĽáą áŤá á á á áááŤá¨áľ áŤáá áá ááá á¨ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Chinese students said the student's skin color was too light and poured ink on him.
|
áťááááŤá á°ááŞááš ááłá áľáľ áá áĽáá áአáá ááá á ááľá°áá áłááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Jo¡siʚah was eight years old when he became king, and he reigned for 31 years in Jerusalem.
|
á˘áŽáľáŤáľ á ááá áá ááľáá áľáááľ áááľ áá áᤠá á˘á¨áŠáłááá áá á31 áááľ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Peter explained it this way: Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and choosing sure for yourselves, for if you keep on doing these things, you will by no means ever fail.
|
á´áĽáŽáľ ááĽáĄá áĽáá˛á
á áááľ ááážáłáጠá áááá áááľáá˝áŁ áá áŤáłá˝ááá ááá¨áŁá˝áá á áľá°ááá áááľá¨á á¨á ááą áá áἠáľáᤠáĽááá
á áááŽá˝ á¨ááłá°áá á¨áá áá˝á á áľááľáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This is a proclamation to humanity, and guidance, and advice for the righteous.
|
áá
áá°áá˝ áááᤠááĽáááá˝ ááŞá ááłá áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They were all enrolled genealogically in the days of King Joʚtham of Judah and in the days of King Jer¡o¡boʚam of Israel.
|
áĽááá
áá á áááł ááἠá á˘áŽááłá áĽá á áĽáľáŤá¤á ááἠá á˘áŽááĽáá ááá á áľáááľ áááᥠáá á°ááŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
|
ááá á ááá áá áá˘á á°áá˝ áłáá áááľáśáľ áĽáá˛ááľáá á ááľá¨á ááĽá áŤááá á¨áŤáąá áá
á á áłááˇáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
|
ááłáŠá áŁááłáá
ἠá˝ááááá˝á
á ááŤáá˝á
ááĽá°á á á°áá°áá á°á ááŞáŤ áĽáľáŤááľ á¨á°áá˝ áľá¨áľ á áľáá áááŠá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Many, indeed, were giving false witness against him, but their testimonies were not in agreement.
|
áĽááἠáĽááá˝ á áĽáą áá á¨áá°áľ ááĽááááľ áá°áĄ áá áᤠááá ááá¸á ááľáá á ááťááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
We show our deep appreciation and gratitude when we accept Jehovahâs generous offer.
|
ááá áĽááľáááľáá áŤáá¨á áá ááĽáŁ á ááá á á áľáááłá˝ááá á ááľááááłá˝áá áĽááłáŤááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
User
|
á°á áá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Leprosy is transmitted via droplets, from the nose and mouth, during close and frequent contact with untreated cases.
|
á¨áĽá á°á á á˝áł á¨áá°áááá á á áááŤá á á á á áá°ááá á áĽáłáá˝ á ááŤáááľ á
ááá áŤáá°á°á¨ááá¸á á°áá˝ áá á á
áἠáĽá á á°á°ááá á ááááá áľ áá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The third in a series of competitions, Solve IT 2020 will be promoted across 15 cities in Ethiopia and seeks to support youth across the country to develop innovative projects, promote entrepreneurship, and solve local problems through technology.
|
áśáľá°áá á°á¨áłáłá ááľáľá á¨ááá áśáá á áᲠ(Solve IT 2020) á á˘áľáŽáľáŤ á ááá 15 á¨á°áá˝ á ááľá°ááá
á áá áááŞáą ááŁáśá˝á á áá°áá á¨áá ፠ááŽáááśá˝á ááááá áľáŁ áľáŤ ááŁáŞááľá ááá á¨áłáłáľ áĽáá˛áá á¨ááá ááľáĽ á˝ááŽá˝á á á´áááá ááááłáľ áŤáá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then Moses said to Aaron and his sons: âBoil the flesh at the entrance of the tent of meeting, and you will eat it there with the bread that is in the installation basket, just as I was commanded, âAaron and his sons will eat it.â
|
á¨ááŤá áá´ á áŽááá áááśá˝ ááášá áĽáá˛á
á áá¸áጠâáĽááá á áááá áľááłá ááá˘áŤ áá áá
ááľá¤ âá áŽáá áááśá˝ áááš áá ááłáâ á°áĽáŹ á áłáááŠáľ áá á¨áľ áĽáááá áá á áá
ááľ ášááľ áĽáááą á
ááŤáľ ááľáĽ áŤááá áᣠáĽá፠áľá ááłáá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Re-dock, save your work and close these apps to continue.
|
áĽáá°áá-ááłá¨ááŤ: áľáŤááľá áŤáľááᥠáĽá ááá áá°áá áŞáŤá áĽáá˛ááĽá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Phi¡lisʚtines assembled all their armies at Aʚphek, while the Israelites were camping by the spring in Jezʚre¡el.
|
áááľá¤áááŤá á áŤááłá¸áá á áá á á áá
á á°áŁá°áĄá¤ áĽáľáŤá¤áááŤá á°áá á á˘áááŤá¤á á áááá ááá á á áἠá°áá¨á áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The mount point you entered is invalid.
|
áŤáľááĄáľ á¨ááŤá áŁá˘áŤ á°áᢠá áá°ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
|
ááᢠáá¨áŤáŹáá á˝ááŹá áĽáŹáľáá áááľá á áľáĽá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Our brothers kindly look after us every day.
|
áááľááťá˝á á¨ááŤáľááááá ááá á á¨áááą á á°áááľ áá°áĄááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
|
á¨áĽááá áĽáá ááá˝á á¨á°áá á´áśá˝ ááá˝ áááŤáá˝ áĽáá° áá á áŠá¤ á¨áá¨áĄá á¸áá áá ááľáśá˝á ááŤáłá¸á áá°áąá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
transfer the budget approved for a program, sub program or project of the public body to finance pending obligations pertaining to capital expenditure of a program, sub program or project approved in previous years for which no budget is allocated in the current fiscal year;
|
áľááľá áŁááľ áááłáľ ááá°á áĽá á á ááľ áááą á ááľ ááá°áŤáááľ á¨ááŽááŤáᣠá¨áááľ ááŽááŤá ááá á¨ááŽáááľ áŤááłá á᪠á᪠áá´áłáá˝ ááľáá¸á፠á¨ááá á ááľ áá áľááťá ááĽáŞáŤ á¤áą á¨áá°á á¨ááŽááŤáᣠá¨áááľ ááŽááŤá ááá á¨ááŽáááľ á ááľ ááááááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
his families with serious danger or injury by disseminating any writing, video, audio or any other image through a computer systems shall be punishable, with simple imprisonment not exceeding three years or in a serious cases with rigorous imprisonment not exceeding five years.
|
á˝ááᣠááááᣠáŞá˛áŽ ááá áľáá á ááŤáááľ á áá á°á ááá á á°ááá á¤á°á°áŚá˝ áá á¨áŁáľ ááłáľ ááá á á°á áááľá¨áľ á áá°áĽ áŤáľááŤáŤ ááá á¨áá° áĽáá°áá á¨áŚáľáľ áááľ á ááá áἠááá áĽáľáŤáľ ááá áĽáá°áááá á¨áŁáľááľ á¨á ááľáľ áááľ á ááá áἠá˝á áĽáľáŤáľ áááŁáá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Notes for editors: WHO has partnered with Resolve to Save Lives, a not-for-profit organization, to support countries around the world to implement the HEARTS technical packageâa strategic, step-by-step approach to support countries to strengthen hypertension care in primary health care settings, which includes screening and treatment protocols. Since 2017, Bloomberg Philanthropies has supported WHO and Resolve to Save Lives global efforts to save lives. Michael R. Bloomberg, founder of Bloomberg LP and Bloomberg Philanthropies, is the WHO Global Ambassador for Noncommunicable Diseases and Injuries since 2016. Bloomberg Philanthropiesâ investments in public health include major, life-saving initiatives to reduce tobacco and youth e-cigarette use through $1.58 billion in investments, support healthy food policy, reduce drowning, and improve road safety and maternal health, among others. In July 2022, Bloomberg Philanthropies invested an additional $115 million into its Cardiovascular Health initiative â bringing its total investment to $216 million since 2017 â to continue preventing deaths from heart disease.
|
áá ááłááá˝ ááľáłááťáĄ á¨ááá á¤á áľáá
áľ á¨áŞáłáá áą á´á ááááľ á¨á°á°á ááľáá áŤáá°ááá áľáá
áľ áá á áá°áŁá á á ááá ááŞáŤ áŤá á ááŽá˝ á¨áááľáľ á´áááŤá ááŹá
áĽáá˛á°ááĽáŠ ááá°áá - áľááłá áĽá á°á¨á á á°á¨á á ááŽá˝ á¨á°á áááľ áĽáááĽáŤá¤á ááá áá¨á á ááŽá˝á ááá°áá á á áá°á á°á¨á á¨á¤á áĽáááĽáŤá¤ ááľáŤ áŚáłáá˝, áá
á á¨ááŁáŞáŤ áĽá á¨áááá ááŽáśáŽáá˝á áŤáŤáľáłá:: á¨2017 ááᎠáĽááá áá á á á áľáŤááľ áľáá
áľ á¨ááá á¤á áľáá
áľá á°ááá áĽá á
áááľá áááłá áááłáľ á áá á áá á
áááľá áááłá áĽá¨áľ á áľáááᢠá¨áĽááá áá á¤áá áĽá á¨áĽááá áá ááááľáŽááľ ááľáŤá˝ áááá á á áĽááá áá á¨2016 ááᎠá¨á áá á¤á áľáá
áľ á°ááá áááá á á˝áłáá˝ áĽá ááłáśá˝ á ááŁáłá°á áá¸áᢠá¨áĽááá áá á¨á á á áľáŤááľ áááá ááá á ááłážá˝ á ááἠá¤á áá áá áá á¨á
áááľ á áľá ááĽáá˝ á¨áľááŁá áĽá á¨ááŁáśá˝ á˘-á˛á፠á á áááá á 1.58 á˘ááŽá áśáá á˘áá¨áľáľáááśá˝ áááááľáŁ á¤áá á¨ááἠááá˛á ááá°ááᣠá¨ááľá á áááłá áááááľ áĽá á¨ááááľ á°á
áááľá áĽá á¨áĽááśá˝á á¤á áĽá ááá˝áá áŤá ááááᢠá ááá 2022 áĽááá áá á á á áľáŤááľ áľáá
áľ á áἠá á˝áł ááááŤáľ ááľá áá¨áá¨áá áááá á 115 áááŽá áśáá á°á¨á᪠áááá ááá á ááľáˇá - á¨2017 ááᎠá á ááá áááá áááŠá áá° 216 áááŽá áśáá á á°á¨á°á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
|
áá° áá
á°áľá
áá°áŞáŤ áĽáá áŁááŁá ááἠáá° á áá° á¨áŽá˝ááľá á¨ááááŹá áá áľáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers.
|
ááłáĄ á¨ááá˛á á¨á˘áŽáá á áááł áá áĽáá°ááľááá á ááŞáąá á°áŤá°áá˝á á áá á
á ááአáĽááľáłááá áĽá
áľ áĽááłáá áááŽá˝ á°áááŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
|
á°ááŤá¨áŠáĽ áááŤá˝áá áááłáᤠááá á°áááŠáĽ ááá á áá¸ááᤠáĽááá áĽáá á¨áĽá áá áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Organize and submit to the Mayor, standards and directives of service delivery; implement same upon approved.
|
á áááááľ á á
ááŚáľ áááŞáŤáá˝ áĽá áááŞáŤáá˝á á áá ááá áá¨áá˛áŁá áŤáááŁáᤠá˛ááľá
á á áĽáŤ áá áŤááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
"I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan.
|
áá¨áŤá
áá áľá
ááľá
á á ááááἠááá áá áŁá á á áá
ᤠá¨á°ááŁáá áá
á á áá¸á áĽáá á áááľ áłáááᢠá áááľ áá á¨áááľ á¨ááłá°áĄáľá áľáľáĽ á ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.