source
stringlengths 4
1.75k
| target
stringlengths 4
1.75k
| src_lang
stringclasses 15
values | tgt_lang
stringclasses 15
values |
|---|---|---|---|
But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
|
ááᥠááᢠá áľááŁáᤠáĽáá¸á˝ áľá áĽá á áŤáľáĄáᤠá¨áĽáá áĽáŠááłá á˘ááľ áľá áĽá á áŤáľáĄáᤠá áá° áá ááĽáťá
á¨áĽá á¨á áľáŠ áşá
ááá
áľá ááŁáá
ᤠá ááá á á¨á°á á°ááá á
áĽáľá¨áłá ááťáá á áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!
|
á¨áá á¤áľ ááἠáĽááá áĽááá áŁááŠáľ áĽááá áĽááá á¨ááľááŠáľ ááἠáĽááá áĽááá áŁááŠáľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
|
á áĽááąá á áŤááἠááŤá¨áá á¨áŚáľáľ áá ááááľ áŤá
á á áŤáá¸áᤠáŤáááĽá á¨ááŠáľá á¨ááŁá á áá˝ áá áĽá
áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âHowever, let no man contend or reprove,For your people are like those who contend against a priest.
|
âááá áĽáá ááá á°á á ááááľ ááá áááá á ááááľá¤áááĽá
á¨áŤá
á áá áĽáá°ááááľ á°á áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Those who died from the scourge amounted to 14,700, besides those dead on account of KorĘšah.
|
á áᏠááááŤáľ á¨ááąáľá áłáá¨áá á áá
á°ááą á¨ááąáľ á°áá˝ áĽááľ 14,700 áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him.
|
á áľááľáá á¨á áááá áá
ááááľ á ááá¸á áá á¨á¤ áĽááá áĽááá á¨áĽááą áá áá á¨á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Where is he?
|
áĽááą áá´áľ ááá§
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
|
áĽáááἠá ááľ á¨áĽááá áĽáá á°á á áĽááá áĽáá áá á¨áááł áá° á¤á´á ááŁá¤ á˘áŽááĽááá ááŁá áĽáŤá á á áá ááŤá á á áἠáá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.
|
á˘áŽáĽ ááἠá áľááĽáĽ áĽááá áľáᤠáá á áἠáĽáá áĽáááŤááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
|
á˘á¨áąáľá áĽáááłá¸áá á ááś á˝áŁááᢠá áá° áá
ἠáá˘á áľá
á°á°á¨á¨á˝áá
á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable
|
áĽá áááĽá á á°á°á á°áĄ áá á¨á¨á°ááá˝á áá áá° áĽááą á áᥠáá á ááłá áĽáá˛á
á˛á á°áááŤá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Manoah said to his wife, "We shall surely die, because we have seen God."
|
áááá ááľáąáᢠáĽááá áĽááá á áá°ááá ááľ áĽáááłáá á ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
|
á ááá á¨á áŤááľ ááł áĽááá áĽáá áĽáá˛á
áááᢠááŁá˝áá á ááááłá˝á áá á áľááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The auditing and accounting professional license supposed to be issued shall only be issued if it is approved by the auditor general.
|
á¨áá°á á ᨠጠᲠᾠἠá ᨠá ᳠ἠá áŤáŤá á¨á፠áááľ ááľá¨á á ááá áŚá˛á°á á¨á¸á°á áĽáť áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This will fetch a mighty fine price.
|
áá
á áŁá áĽáŠ áá áŤáľáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
|
áááą ááľá á á°áá áá˝áá¨á áá°á¨á áááľáĽ á°áá˝ á ááľá áá á áá¸áá á¨á á¨á ááľá¨á áĽááłáá°ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The twain said : O our Lord ! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant .
|
ÂŤ ááłá˝á áá ! áĽá á áĽá áá áááľ á ááĽáŤáľ áá¸áŽáá ááá áŠáŤáľá áá¨ááŠá áĽáááŤáá Âť á á ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Select account
|
ááá፠ááá¨áĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
"We spoke about him playing 55, 60 minutes.
|
"áĽáľá¨ 55 ááá 60 á°áá áĽáá°ááŤááľ áá á á
áľá፠á¨á°áááááá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
At the same time, like all of us, she was not perfect.
|
áááá áĽáˇá áĽáá° áááťá˝á áá áá˝áá áááľááłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
At this he said to him: âGo in peace.â After he departed from him and had traveled for some distance,
|
á áá
áá á¤ááłá âá á°áá ááľâ á ááᢠá¨áĽáą á°áááś á¨á°áá°á áááľ áĽáá°á°áá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Applying what had been done in other languages sharpened the English text.
|
ááá˝ ááááá˝ á˛á°á¨áá á¨á°áááá á°ááᎠá á°ááŁá á ááá á¨áĽááááááá á˝áá ááłá ááá á¨á°áťá áĽáá˛áá ááľá¨á á°á˝ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.
|
á¨áĽááá áĽááá áᣠá áĽáľáŤá¤á áá áá°á°áĽ á áááá áá á áśááŤá ááἠá á ááá áĽá
ἠá á áááá áá
á ááá° á á´á áĽá
á áłáá áá°áŁá¸á áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
What does this experience show?
|
á¨áá
á°ááᎠáá áľáá
ááľ ááááľ ááťáá?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began blasphemously contradicting the things Paul was saying.
|
á áááłááŤáá áááĄá áŁáŠ áá á á
ááľ á°ááá°á áłáááľ á¨á°ááá¨áá áá á áááá ááłá°áĄ áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
|
á¨á˛ááł áááĽáĽ áááĽáłáą áá á ááł á ááľ áá¸áᢠa
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Ethiopian blogger and journalist Eskinder Nega was sentenced to 18 years in jail with 23 other activists on On 13 July, 2012.
|
á á¨ááá˝ 23 á áŤááá˝ áá á°á¨áś 18 áááľ á°áááśá áľ á áĽáľá á¨áááá á˘áľáŽáľáŤáá áŚá᪠áĽá ááá á á áľáááľá áá á¨ááś ááááĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You must reply to them, ââBecause your forefathers abandoned me,â declares Jehovah, âand they kept following other gods and serving them and bowing down to them. But me they abandoned, and my law they did not keep.
|
á áá°á áĽáá˛á
áĽáá
áľáááľáá¸ááá
ጠââá áŁáśáťá˝á áĽáá áľáá°á ááâ ááá áááᤠâá°ááá ááá˝ á ááááľá áľáá°á¨á°áá áľááááá áĽáá˛áá áľáá°ááąáá¸á ááᢠáĽáá áá áľá°áááᤠáááá á áá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Fresh blood in vomitus and faeces is often accompanied by bleeding from the nose, gums and vagina.
|
áľáŠáľ á°á ááľáłáá á á á¨á°á፠áĽáá˛áá áĽááá áá á¨á áááŤáŁ á¨áľáľá á¨áĽááľ ááľáĽ á°á áááłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
By date Uploaded
|
á á°á°ááá áľ áá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Rendering service with a suspended license;
|
á áłáá° áááľ á áááááľ ááľá áľáŁ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The metalsmith works the iron over the coals with his tool. He forms it with hammers,Working it with his powerful arm. Then he grows hungry and his strength fails;He drinks no water and grows tired.
|
á ááĽá¨á á ááŁáŞáŤá á°á á
á áĽá¨áąá á á¨á°á áá áá áá áŤááᢠáĽááą á ááá áááąá ááśáť á
áá˝ áá°á ááᢠá¨ááŤá ááá ááᤠááá áľá áŤáŁáá¤áá áľáááá ᣠáá°áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
in those days when King A¡has¡u¡eʚrus was sitting on his royal throne in Shuʚshan the citadel,
|
áá¸áá ááἠá áá˝ááŽáľ á ášáťá ááἠá áááá áááŁá ááá áá á°ááጠááá á áá á¨á áľ áááŁ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June.
|
á á
áá á áᤠá
á áá á´á˝ááľ á¨áľá°á°á ááłá á¨ááŤáŠ áłáá˝á áŤáá á áá áá¤áľ ááľáĽ á¨ááŤá á°ááŁáá á¨á°á°áŤá á¨áááááá˝ áĄáľá áĽááľ á°ááŁáá˝ áĽááááľ áĽááłáá°áĄ áá áá á áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Even though you are so eager , most people will not believe .
|
á áĽáááášá á°áá˝ ( ááááá¸á ) áĽáľááá á¨ááŤáá á áá°áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
equip you with every good thing to do his will, working in us through Jesus Christ what is well-pleasing in his sight, to whom be the glory forever and ever. Amen.
|
áááąá áĽááľáłá°áá á áááŤá ááá áá áŤáľáłáĽáá˝áᤠáĽáą á ááą á°áľ á¨ááŤá°ááá ááá áĽááľáá°áá á á˘á¨áąáľ áááľáśáľ á ááŤáááľ áŤááłáłááᢠááĽáą ááááá ááĽá áááᢠá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The first House established for the people was that at Bekka , a place holy , and a guidance to all beings .
|
áá°áá˝ ( áá¸á፠) ááááŞáŤ á¨á°áá¨á á¤áľ áĽáŠáá áááááľ áá áááŞáŤ á˛ážá ፠á á áŤá
( á á፠) áŤáá áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He liked her purple hair.
|
áŽá á¸ááŻá áááľááľ áá á
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
when someone reported to me, âHere Saul is dead,â and he thought he was bringing me good news, I took hold of him and killed him in ZikĘšlag. That was the messengerâs reward he received from me!
|
á ááľ á°á ááĽáŤá˝ áŤá á°á¨á ááľááľ âáłáŚá áĽáŽ áá°â áĽá á ááá¨á áá áşá
áá áá áá°ááŠáľá˘ áááĽáá°áá á¨áĽá áŤááá á˝áááľ áá
áá á!
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Verily Qarun was of Moses ' people , but he began to oppress them . We had given him treasures , so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys .
|
ááŠá á¨ááł áááśá˝ áá á ᥠᥠá áĽáááąá áá á áḠᥠᥠá¨áľááŚá˝á áŤáá áá¨ááťááš áĽáť á¨ááá áŁáá¤áśá˝ á¨ážá áááŽá˝á ( á¸áá ) á¨áá¨áĽáľá á°á áá ᥠᥠááááš ááĽááą á áľáŠáŤ ᤠá áá
áŠáŤá°áá˝á á áááľáá áŁááľ áá ( á áľáłááľ ) ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?
|
á áá°á áĽáá°áá
á ááŤá°áá á¨ááľáááľ áŤáá á¨ááłá°áá á°á ááἠá áá° á¨áĽááá áĽáá áááľ á¨ááłááἠáááľáááá?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
|
áá´á áĽá
á á°ááŁáĽ áĽááá áĽááááᢠáá° áááŁáá¸á á áľááá¨áľá¤ áĽá á¨áĽáááą á ááľ á á
፠áľááł á ááá°áľááἠá¨áĽáááąá á ááľ á°á á áá á°ááá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So Joshua and all the fighting men went up against AĘši. Joshua chose 30,000 mighty warriors and sent them off by night.
|
áľááá
á˘áŤáąá á°ááááš á áá ááá áááááľ ááĄá˘ á˘áŤáąá 30,000 ááŤá á°áááá˝á ááጠá áááľ ááŤá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
May Jehovah, the God of Israel, be praisedThroughout all eternity. And let all the people say, âAmen!â Praise Jah!
|
á¨áĽáľáŤá¤á á ááá áááá¨áááá áĽáľá¨ áááá ááá°áľá¤ áááŚá˝á áá âá áá!â áá áᢠáŤá
á á ááľáą!
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The men of Kiriath Jearim came, and fetched up the ark of Yahweh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yahweh.
|
á¨áááŤáľáááŞá á°áá˝á ááĽá°á á¨áĽááá áĽááá áłáŚáľ á ááĄáĽ á áŽá¨áĽáłáá áá ááłáá áá° á áááłáĽ á¤áľ á ááĄáľá¤ á¨áĽááá áĽááá áłáŚáľ áĽáá˛á áĽá
ááá á ááááá áá°áąáľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Prepares work and budget plan of the Commission, submits to the president of the region, implements upon approval, cause its implementation;
|
á¨áŽáá˝áá á¨áĽáŤá á¨á ááľ áá
áľ áŤááááᤠáááá ááŹááłááľ áŤáááŁáᤠá˛ááľá
áĽáŤ áá áŤáááᤠáĽáŤ áá áĽáá˛áá áŤá°áááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The crĂłnica is a Portuguese writing form that is very suited to blogging - originally published in newspapers, they are tales, sometimes true and sometimes fictionalized, that convey a point or a conceit in a very short form. In her blog Sweet ClichĂŠ, Alves writes short tales, often about love and intimate encounters.
|
cronistaâ áááľ á áááąáá ááá ááŚáá á¨áááá áá á°áľá°áŤáŤá áľááá á¨áá°áĽ á˛áá - á
áááš áŁáĽáá áá á ááᣠá¨ááłá°á áłáŞáŽá˝ á ááłáá´ áĽááá°á á°áŞáŽá˝ áá áá á°áá á¨áá ፠áἠáááśá˝ á˛áá áĽááá áá á¨áŤáľ á˝ááłá á á áአáŤáłáŤááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Her single has a lot of views.
|
áá á ááá áĽá á°áááŤážá˝ á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
|
áĽááá áĽááá á¨áá
áśá á¸áá áľáá
á°áἠáĽááá áĽááá á¨á áĽáááá á¨ááľáá
á¨áŤáááĽá áá áŤá°á¨ááá áá áŞáłá á á°á á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A personâs environment has a huge effect on the experience and extent of disability.
|
á¨á ááľ á°á á¨áááá áľ á áŤáŁá˘ á á áŤá ááłá°áááľ á°ááᎠáĽá áá á áá áľáá
á°á˝áĽá á áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
áľáááá á¨á°á ᪠áľáᣠá¨0-9ᣠá¨a-z áŤá á¨áŽáá áľááš áá°áá˝áá á¨ááááľ ááááľá á¨áŤá ááááᢠááááąá ${maxhostnamelen} ááá á˛á˝á á¨ááááľ ááááľ á ááááŞáŤ ááá á áá¨á¨áť áá ááá á ááá áľáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
There are numerous other biological therapeutics, such as insulin used in the treatment of diabetes, interferons for viral infections and cancer therapy, monoclonal antibodies that are also used in the treatment of some cancers or autoimmune diseases. Together, these products are major human achievements and compelling examples of the power of biologicals in medicine. WHO response WHO works with Member States, Collaborating Centres, partners and experts through its biological standardization programme to develop and revise guidance on biotherapeutic products and to establish international reference standards. The guidelines produced are promoted through their publication on the WHO website, as well as through workshops and training sessions to facilitate their implementation.
|
áĽáá° á¨áľáłá á á˝áł áááá áá áĽá
á áá á¨ááááľ á˘ááąááᣠááŤáá¨áľ á á˝áł áĽá ááŤáá°á áááá ááľáááľ á¨ááá á˘áá°áááŽáᣠáááááá áá¨-áĽáááł á áŤááľ á¨á°áŁá áá ááłááľ á¨áŤáá°á á
áá ááá áŤáľá á¨á
áá á¨áá¨áá¨á á á
á áŤá ááá˝ á ááŤáł á¨á¸á¨-áłááá˛áŤá áááááá˝ á ááĄáĄ áĽááá
áááśá˝ á ááľ áá á ááá á ááááá ááá áá á¨ááľáááľ ááá áá áá á¨á°áá˝ áááśá˝ áĽá á áłáá ááłááá˝ áá¸ááĄáĄ á¨ááá á¤á áľáá
áľ á¨áá°á á áĽááłáł á¨ááá á¤á áľáá
áľ á áŁáŽá´áŤáá˛áŤá áááśá˝ áá áááŞáŤá ááááááľ áĽá áááťáťá áĽá á ááá áá á¨ááŁááť á°á¨ááá˝á ááááááľ á¨á áŁá áááŤáľáŁ á¨áľáĽáĽá ááá¨ááľáŁ á ááŽá˝ áĽá áŁáááŤáá˝ áá á áŁáŽáááŤá á°á¨á á á°áŁáĽ ááŽááŤá áá áá°áŤááĄáĄ á¨á°ááááľ áááŞáŤáá˝ á á áá á¤á áľáá
áľ áľá¨-áá˝ áá á áááĄáľ á˝ááá˝ áĽáá˛áá á á áá° áĽááśá˝ áĽá á áľáá á ááá áááŤáľ áá°ááŁáŤáááłá¸á ááš ááá ááááŁááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?'
|
á á¨á¨á°áá
áá áŤáľáá
áááľ áááĽá
áá´áľ á á? áľá áĽáááąáᢠáááĽáá á ááá˝á áľá á áĽáá
á¨á°áááá¸á ááłáááśá˝á
áá´áľ á á?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
On March 4, 1276 acquires amounts the municipal law, issued in Augsburg by King Rudolf von Habsburg.
|
á áá¨áááš á ááŁá á ááá˘áľ 4ᣠ1276 á áŚááľá áá áááľ á¨á°ááłáá á¨á¨á°áá áááá á¤áľ á
á áá áá˝á á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Globally there remain only three genetic clusters of WPV1, a major reduction in the genetic diversity of WPV1 which indicates that chains of transmission have been reduced to two in the remaining endemic countries Pakistan and Afghanistan, and one in Africa.
|
á á áá á áá á°á¨á á á áá áá áśáľáľ á¨áŤáá¨áą á¨áá¨áá ááááśá˝ áĽáť á áᤠáááą á ááŞáľáłá áĽá á ááááľáłá á˛áá á ááą á°áá á á ááŞáŤ ááááᤠá¨áá¨áá á áááľ ááááą á á˝áłáá ááááŁá á á áá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
These were the families of Isʚsa¡char, and their registered ones were 64,300.
|
á¨ááłáŽá á¤á°á°áŚá˝ áĽááá
áá áŠá¤ á¨áĽááąá ááŤá¨á á¨á°ááááĄáľ 64,300 áá áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Commission on Social Connection, supported by a Secretariat based at WHO, will hold its first leadership-level meeting from 6 to 8 December 2023.
|
á°áĽááá¤á˝áŚ á
á
ááľ á¤áľ á¨áá°ááá á¨áá
á áŤá áááááľ áŽáá˝á á¨ááááŞáŤáá á¨á ááŤá á°á¨á áľáĽá°áŁ á¨áłá
áłáľ 6 áĽáľá¨ 8 áá 2023 áŤáŤááłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Minister shall impose and cause the enforcement of the administrative penalties provided for under sub-articles (1) and (2) of this Article and issue a directive for proper implementation thereof.
|
áááľáľáŠ á áá
á ááá˝ áááľ á ááá˝ (ďą) áĽá (ď˛) áá á¨áľ á¨ááŁá á áľá°áłá°áŤá á
áŁáśá˝á ááĽáá áĽáá˛áá áŤáľáá˝ááᤠáá
áá áááľááá á¨ááŤáľá˝á áááá áááŞáŤá áŤááŁááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
and because the Hour is bound to come , there is no doubt in it , and Allah will resurrect those who are in the graves .
|
á°áá˛áąá á᪠ᣠá áĽáᡠáá˝á áĽááŁáŹ á¨áááŁáľ á ááá ᣠá áá
á á áááĽáŽá˝ ááľáĽ áŤáá áá á¨ááá°á
áľ á ááá áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I don't want to swing from the chandeliers and make loud animal noises.
|
á¨áťáá°áŽá˝ ááááá áĽá á¨áá°á á¨áĽááľáłáľ áľáá˝ áá°ááľ á áááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The family heads of the descendants of Gilʚe¡ad the son of Maʚchir the son of Ma¡nasʚseh of the families of the sons of Joseph approached and spoke before Moses and the chieftains, the family heads of the Israelites.
|
á¨áŽá´á ááá˝ á¤á°á°áŚá˝ á¨ááá´ áá
ᣠá¨ááŞá áá
ᣠá¨áááŤáľ á°áááá˝ á¨á áŁáśá˝ á¤áľ ááŞáá˝ áá°Â áá´á á¨áĽáľáŤá¤áááŤá á¨á áŁáśá˝ á¤áľ ááŞáá˝ áá°áááľ á ááá˝ ááá á á°áááŠá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Budget Transfers between Public Bodies âThe Minister may authorize the transfer of budget from one public body to another public body under the following conditions:
|
áááĽáľ ááĽáŞáŤ á¤áśá˝ ááŤá¨á á¨áá°á¨á á¨á ááľ áááá áááľáľáŠ á áá¨á°ááľ ááááŤáśá˝ á¨á ááľ á¨ááááľáľ ááĽáŞáŤ á¤áľ á ááľ áá°áá á¨ááááľáľ ááĽáŞáŤ á¤áľ á ááľ áĽáá˛áááá ááá
áľ áá˝ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Immune from what?
|
á¨áá áá¨áá¨á?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
|
á á°ááá ááἠá á ááŤááἠá áĽááłá ááἠá á ááŽáἠá á¤áá ááἠá áŽááśáááἠá á ááἠááἠá á˛áľáá ááá áĽáá˛á
ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And we thought that humans and jinn would never utter lies about God.
|
âšáĽáá á°áá˝á áááá˝ á á áá
áá áá¸áľá (áá) á ááááŠá áááľá á á¨á áááĄáĄâş
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But when He tries him by restraining his means , he says : " My Lord despises me . "
|
á áá¨á¨áá á áĽááą áá á˛áłáŠá áŁá á á ááá ÂŤ ááłáŹ á áłáá°á Âť ááá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For instance, Chencha, Dita, Gacho Baba and Bonki are some of the mountainous areas where the farming is taking place.
|
áááłá áźáᝠᣠá˛áł ᣠááž áŁáŁ áĽá áŚá᪠áĽááť áĽá¨á°áŤáá°áŁá¸á áŤá á°áŤáŤá á áŤáŁá˘áá˝ á ááłááśáš áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
while God joined in bearing witness with signs and wonders and various powerful works and with the holy spirit distributed according to his will.
|
á áááá á ááááśá˝áŁ á áľáá
áááŽá˝áŁ á á°ááŤáŠ á°á ááŤáľá á¨áááą áá á ááľáá áááł á¨ááááľ á
áąáľ áľáŚáłáá˝á á áá°á ááĽááŻáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Mpox (monkeypox) Overview: The monkeypox virus is an orthopoxvirus that causes mpox (monkeypox), a disease with symptoms similar to smallpox, although less severe. While smallpox was eradicated in 1980, mpox continues to occur in countries of central and west Africa. Since May 2022, cases have also been reported from countries without previously documented mpox transmission outside the African region. Two distinct clades of the monkeypox virus have been identified: Clade I (previously known as the Congo Basin (central African) clade and Clade II (the former west African clade). Mpox is a zoonosis, a disease that is transmitted from animals to humans, with cases often found close to tropical rainforests where there are animals that carry the virus. Evidence of monkeypox virus infection has been found in animals including squirrels, Gambian pouched rats, dormice, different species of monkeys and others. The disease can also spread from humans to humans.
|
á¤ááááľ( á¨áááᎠá¸ááá) á á ááá áĽááł: á¨áááᎠá¸ááá áŤáá¨áľ á¤ááááľ( á¨áááᎠá¸ááá) á¨ááŤáľá¨áľá áŚááśáááľ áŤáá¨áľ ááᣠá¨á á˝áłá ááááśá˝ ááá áĽááłá á áŁá á¨áŁáľ áŁáááá á¨áááá áá á°ááłáłá áá¸áᢠá 1980 á¨áááŁá ᣠá á˝áł áá á áá á¨á°ááá° á áá á ááá¨ááá á áááŤáĽ á ááŞáŤ á ááŽá˝ á¨á¤ááááľ á á˝áł áá¨á°áąá ááĽááᢠá¨áááŚáľ 2022 ááᎠá¨á ááŞáŤ ááá áá áá°á á˛á á¨á°áááá á¨á¤ááááľ áľáááľ á¨áááŁá¸á áááŽá˝á ááłáŽá˝ áŞáááľ á°á°ááááᢠáááľ á¨á°áአᨠáááᎠá¸ááá áŤáá¨áśá˝ á°ááá°ááᢠáááľ I( áá°á á˛á á¨áŽáá á°áá°áľ( ááá¨áá á ááŞáŤ) áááľ áĽá. áááľ II( á¨ááľáá á¨áááŤáĽ á ááŞáŤ áááľ)ᢠá¤ááááľ á¨áĽááľáłáľ á á˝áł á˛áá á¨áĽááľáłáľ áá° á°á á¨áá°ááá á á˝áł áá áĽááá áá áŤáá¨áą á¨á°á¸á¨á áĽááľáłáľ áŁááŁá¸á á ááŠá ááá á¨ááá áĽá
áĽá
áŤá á°áá˝ á á
áŤá˘áŤ á¨ááá á á˝áł ááᢠá˝áŽáŽá˝á ᣠááá˘áŤá áŤá¸á á¨á á ááŚá˝á ᣠá áá áááŚá˝á ᣠá¨á°ááŤáŠ á¨áŚáŁ áááŤáá˝áá ááá˝ áĽááľáłáľá á¨áᎠá¨ááááŽ-á á˝áł áŤáá¨áľ áááŠá á¨ááŤáłá ááľá¨á á°áááˇá ᢠá á˝áłá á¨á°á áá° á°áá áá°ááá áá˝ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He who loves silver shall not be satisfied with silver; nor he who loves abundance, with increase: this also is vanity.
|
áĽáá á¨áááľáľ á°á áĽáá á áá ááĽáᤠáŁáá áááľáá á¨áááľáľ áľááá á áá ááĽáᤠáá
á á°áá á¨ááą ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You will vomit up the morsels you have eatenAnd will have wasted your compliments.
|
á¨á áááľá ááŤá˝ ááἠáłáľáááłáá
á¤á¨á°ááááŤá¸á á¨ááľáá áááľá á¨ááą ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
What is left of the grain offering belongs to Aaron and his sons as something most holy of Jehovahâs offerings by fire.
|
á¨áĽá
á ááŁá á¨á°á¨áá á¨á áŽáá á¨áááśá˝ áááš ááᤠáá
á áááá á áĽáłáľ á¨ááááĄáľ ááŁáá˝ á¨á°á¨á áľááá áĽá
á á
áąáľ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They made their life bitter with hard labor, as they worked with clay mortar and bricks and in every form of slavery in the field. Yes, they made them toil in harsh conditions in every form of slavery.
|
á¨á¸áá áá á ááľáŚáŤáľáŁ áĄáĽ á áá áŤáľá á áĽááť áá áááááá ááááľ á¨áŁáááľ áĽáŤ áĽáá˛á አá ááľá¨á ááááłá¸áá ááŤáŤ á á°á¨ááŁá¸áᢠá áᣠáááááá ááááľ á¨áŁáááľ áĽáŤ á áá áŤáľ á ááŤá áŤááááˇá¸á áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Based on the data reviewed, SAGE recommended a simplified single-dose regime for primary immunization for most COVID-19 vaccines which would improve acceptance and uptake and provide adequate protection at a time when most people have had at least one prior infection.
|
á á°ááááá áá¨á áá°á¨áľáŁ á¤áľá¤áᢠáá áĽááááš á¨áŽáŞáľ-19 ááľáŁáśá˝ á¨ááááŞáŤ á°á¨á ááľáŁáśá˝á ááá áŁá á ááľ áá áá á áááŻá áá
á á°ááŁáááľá áĽá ááá áá á¨ááŤáťá˝á áĽá áĽá á°áá˝ á˘áŤááľ á ááľ áá°á áĽáá á˘áááá˝á áŁáá áá¸á áá á á áá¨áá¨áŤ áá°áŁáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Health budget
|
á¨á¤á á ááľ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But JephĘšthah said to them: âAlong with my people, I was engaged in a great conflict with the AmĘšmon¡ites. I did call to you for help, but you did not save me from their hand.
|
áŽááłá áá áĽáá˛á
á áá¸áጠâáĽáá ááᤠá¨á ááááŤá áá á á¨áá°á áááł á°ááá°á áá áᢠáĽáá áĽááľáľá¨áąá á ááťá˝á áá áᤠáĽááá° áá á¨áĽáá¸á á ááłáá˝áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Though he may slay me, I would still wait;I would argue my case before his face.
|
á˘ááľáá áĽááł áĽáąá á á°áľá áĽá áŁá áááá¤á ááą ááłáŹá á á
áᤠáĽá¨áŤá¨áŤááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don't destroy with your food him for whom Christ died.
|
áááľáá
áá á ááĽá ááááŤáľ á¨ááłáłáá á¨ááá
áĽááá˛á
á áá
á á áá°ááááľá
áᢠáááľáśáľ áľá áĽááą á¨áá°ááľá áĽááąá á ááĽáá
á áłáĽááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So IshĘšma¡el the son of Neth¡a¡niĘšah went out from MizĘšpah to meet them, weeping as he walked along. When he encountered them, he said to them: âCome to Ged¡a¡liĘšah the son of A¡hiĘškam.â
|
á¨ááłááŤá
áá
áĽáľáá¤áá á¨áĽááą áá ááááááľ á¨áá˝áł ááĽáś áĽáŤááá° áá°á˘ áŁááá¸á áá âáá° á áŞáá áá
áá° ááśááŤáľ áâ á áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
|
ááááá áá´á á ááśá˘ ááąáĽ áĽááá áĽááá á ááááᤠááá áá á ááťá˝ááá á¨áĽáśáťá˝áá á°áᤠáááťá˝á á°áá á¨áĽááá° áá áááą á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations,but they shall not reign over thee.
|
á áááá
á áĽááá áĽáá á°áľá áĽáá° á°á á
ááŁááááᤠááĽá á áááĽá áłá áľáŤáá
ἠá áá° áá á áľá á°ááᤠáĽá á áááĽáá áľáááá
ἠá áá°á áá á áááá
áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The fruitage of the spirit, positive qualities that are produced by Godâs active force, reflects the very personality of the almighty God.
|
á¨á ááá ááááľ áᏠáááľá á¨á ááá ááááľ á¨ááŤáľááá¸á áááŤá áŁáááŤáľáŁ ááá áťá á¨áááá á ááá ááááľ áŤáá¸áŁáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
On Friday the court denied a series of defense motions that also included a request to tape the proceedings and replace the court translator, who works for Russian security.
|
á¨áááľ á¤áąá á˝ááľ áá°áľ á áľáá
ááá
á¨á
á¨áᎠááŠá˛áŤ á°á
áááľ á¨áá°áŤáá á¨áááľ á¤áą á°ááá áááá¨á á¨áá¨á áá áĽáŤá á áἠáááľ áááľ á¤áą á°á¨áłáłá á áá á¨áá¨áá¨áŤ ááłáĽ ááľá
á á°á¨ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They kept crying out to Jehovah in their distress;He rescued them from their plight.
|
á á°á¨áá áá áá° ááá ááŽáš áá áá¤áĽáąá á¨á°á¨á°áŁá¸á áá¨áŤ áłá°áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
When Joshua sent the people away, each of the Israelites went to his inheritance to take possession of the land.
|
á˘áŤáą áááĄá áŤá°áá á° á áá áĽáŤááłááą áĽáľáŤá¤áá ááľáŞáąá áááá¨áľ áá°á¨ááľáą áá°á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I am my dear oneâs,And my dear one is mine. He is shepherding among the lilies.â
|
áĽá á¨áá´ ááá¤áá´á á¨áĽá ááᢠáĽáą ááááá á á á áŚá˝ ááŤá¨á áĽá¨á á á ááá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
since we heard of your faith in Christ Jesus and the love you have for all the holy ones
|
ááááŤáąá á áááľáśáľ á˘á¨áąáľ áá áľááá˝á áĽáááľá áá
áąáłá áá áľáááłáłáŠáľ áá
á á°áá°ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
but every woman who prays or prophesies with her head uncovered shames her head, for it is one and the same as if she were a woman with a shaved head.
|
áŤáˇá áłáľá¸áá á¨ááľá¸áá ááá áľáá˘áľ á¨ááľááá á´áľ áá á°áá á¨áĽáˇá áŤáľ áłáááłáá˝á¤ áĽáá˛á
á¨ááłá°áá á´áľ áŤáˇá áĽáá°á°áá¨á˝ á´áľ áľáá áŤáá˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
All governments, including military governments, are limited in what actions they can take by public perception.
|
ááá ááááĽáłáľ â ááłá°áŤá ááááĽáłáľá á¨áᎠâ á¨áááľáąáľ áĽááá áááŁá ááłá¤áá áĽá¨á°áá¨áą ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But Paul said: âI am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be judged. I have done no wrong to the Jews, of which you are also becoming well-aware.
|
áłáááľ áá áĽáá˛á
á áጠâáĽá ááłáá áľ á áááŁá á ááłá á¨áááľ ááá á ááľ ááá ááᢠá áá° áŤáľá
á ááᣠáĽáá°á°ááááĽá¨á á á áááłááŤá áá á¨áá¸ááŠáľ ááá á á°á á¨ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Say, âAm I to seek a Lord other than God, when He is the Lord of all things?â No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another. Then to your Lord is your return, then He will inform you regarding your disputes.
|
á áá¸á ÂŤáĽááą (á áá
) á¨áá ááł á˛ážá á¨á áá
á áá ááá ááł áĽáááááá áááľá áá á áŤáˇ áá áĽáá
(ááá) á áľá áŤááĄáĄ á°á¸áŤáá (áááľ) á¨ááááąá á¸áá (áá˘á áľ) á áľá¸á¨áááĄáĄ á¨ááŤá ááááťá˝á áá° ááłá˝á áááĄáĄ áá˛áŤáá á áĽááą áľááŤáŠá áľ á¨áá áŤá˝ááľá áá ááááŤá˝áááĄáĄÂť
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The World Health Organization declares an end to its global health crisis over the spread of the Zika virus as it has been shown to be a dangerous mosquito-borne disease like malaria or yellow fever.
|
á¨ááá á¤á áľáá
áľ á á፠áŤáá¨áľ áľáááľ ááááŤáľ á¨á°á¨á°á°áá ááá á áá á¨á¤á áááľ ááĽááąá á áľáłáááᤠá¨á፠áŤáá¨áľ áĽáá° áᣠááá á˘áŤ áᣠáŁá áľáá á¨áá°ááá á á°áá á á˝áł áááá áłááˇáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then God said: âLet the earth cause grass to sprout, seed-bearing plants and fruit trees according to their kinds, yielding fruit along with seed on the earth.â And it was so.
|
ááĽáá á ááá âááľá áŁááᣠáá á¨áá°áĄ á°ááá˝á áĽáá˛áá áá áŤáá áᏠá¨ááŤáአááá˝á áĽáá°á¨áááá¸á áłáĽá
áâ á áᢠáĽááłááá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Have you been thinking all along that we have been making our defense to you? It is before God that we are speaking in union with Christ. But, beloved ones, all that we do is to build you up.
|
áĽáľáŤáá áľá¨áľ á¨ááłáľáĄáľ áĽá ááĽááá° á¨áá¨áá¨áŤ áááľ áĽá¨á°á á áĽááłáá á áľááá˝á áá? áĽá á¨áááľáśáľ á°á¨áłáŽá˝ ááá á¨ááááá¨á á á ááá ááľ ááᢠáááá á¨á°áá°áłá˝á áááľáá˝áŁ áááá ááá á¨ááá°ááá áĽááá°á áááá˝ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
|
áĽáááąá áá
á á˛á°áἠáá° á˘á¨áŠáłáá áá
á¨áĄ áľá áá á¨áĽááá áĽááá ááááĽáľ ááĽá áááἠáĽááłáá áľá áá°áá¸á ááłá ááá á°ááá¨á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
|
áá
á ááĽááá áĽáá áá ááŤáá á áŤáĽ á¨áášáá áĽááľáł áá á¨áášáá ááá˝á áá áá°á°áĽ á áá ááŤáá áá ááĽáááľá á áá¨á á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!"
|
áááááľ áĽáľáĽáľ á¨áá á°áἠáľáá á¨áá á¨á°á áá
ááá áŤááľ!
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He will wash the intestines and the shanks with water, and the priest will present all of it and make it smoke on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire of a pleasing aroma to Jehovah.
|
ááľ ááááá áĽááŽášáá á áá áŤáĽáŁá¸ááᤠáŤá
áá áááá áŤááá ááᤠáĽáá˛áá á áá ááŤá áá áĽáá˛á¨áľ áŤá°ááááá˘Â áá
á á¨ááá á áᣠáááľá áááá á°áľ á¨ááŤá°á ááá áŤáá á áĽáłáľ á¨áááἠáᣠááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âThis is what the Sovereign Lord Jehovah says: âEĘšdom has acted vengefully against the house of Judah and has incurred great guilt in taking revenge on them;
|
âááááá ááł ááá áĽáá˛á
áááጠâá¤áśá á áá á áá á°ááłáľáś á áááł á¤áľ áá áĽááá ááľáˇáᤠá°ááá áĽááąá á áá áá á¨áá°á á á°á áá˝ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
and before him We created the jinn from smokeless fire .
|
áááá ( á¨á°á ) á ááľ á¨áĽáłáľ áá ááŁá áá ááá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.