Datasets:
ampapacek
/
corpus_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
1
640
To je dobrý nápad , že na konci je pravidla .
Je tam hodně tabulek .
Bude to lepší pro studenty , aby všechno zapamatovali .
Každá lekce má hodně slovíček z nejakého tématu .
Například slova , která se tykáají politiky a ekonomii , jsou důležité a moderní studenty .
Ale je tam negativní věcí .
Učebnice nemá strukturu pro gramatiku .
V jedné lekci je hodně různých pravidel , a proto je moc těžke je studovat .
Myslím , že bylo by lepší , kdyby autoří udělali jinou strukturu učebnice .
Jazykové zvláštnosti češtiny a ruštiny
Když jsem jela do Prahy , myslela , že čeština je podobna ruštině , protože jsou slovánské jazyky .
Na začátku studia jsem rozuměla , že čeština je těžká .
Nemohla jsem mluvit jako Češi , a proto lidé mluvili se mnou anglický .
Teď už mluvím dobře český a můžu uspěšně dostat na univerzitu .
Čeština a ruština mají hodně společného .
Některá slova v češtině vypadá jako v ruštině , protože mají společné kořeni .
Čeština je podobna ruskému literarnímu jazyku 19 . století , kdy bylo v Rusku hodně basníků .
Ale čeština a ruština mají různé koncovky v pádech .
Musela jsem hodně studovat pády , abych rychle na ně . mohla vzpomenoutnět .
To je občas problem , když jazyky jsou podobny , protože často musím dlouho myslet na spravná slova , abych se nespletla češtinu s ruštinou .
Teď už nemám strach před zkouškami , jak to bylo dříve .
Komunikuju s Čechy , a oni už mě neopravují , protože mluvím lépe .
Doufam , že zůstanu v Praze a bude ještě lépe rozumět češtinu .
Mám ráda cestovat .
Když mám volný čas , jedu na výlet do neznámých míst nebo jdu na procházky .
Když bydlila jsem v Moskvě , nemohla mnoho cestovat protože jízdenky byli moc drahé .
Teď ziju v Praze v Evrope , proto mám velké plány na vikend .
24 prosince začíná velké prázdniny .
O prázdnínách budu slavit Vanoce a Nový rok .
Na Vanoce pojedu na Slovensko k kamaradke a jeji rodině .
Teď čekam na výlet , protože budeme chodit na hory a jezdit na exkurzi do Slovenských měst .
Potom já a má kamaradka pojedeme do Vatikanu a Řimu .
My chcime uvidět chrámy a kostelý .
Myslim že Italie má hezké pohledy .
Až přijedeme do Italii nakoupim mnoho suvenýry pro rodinu a kamarady .
Chci objet všechni staty ale moc chci jít do Italii a Francii .
Doufam že my určitě pojedeme na výlet o vikendu , protože mám zajem o novou kultu
Praha , 18 . 11 . 2009
Milá Katya ,
Děkuji ti za tvůj dopis .
Omlouvam se , že jsem dlouho nepsala .
Jak se máš ?
Doufám , že ty máš dobře !
Minulý víkend jsem jezdila na výlet .
Mám dobrýché kamarady na Slovensko .
Moc ráda cestuju , když mám volný čas , jdu na výlet do neznamých míst .
Slovensko je moc hezké místo .
Já jsem byla v Liptovskem Mikuláše .
To je malé město , ale to město má mnoho zajímavýché vychedy .
Do Slovensko jela jsem vlakem ,
To bylo rychlé .
Na Slovensko občas chodili jsme na hory .
Tam byla zima , byl mraz , ale měli jsme teplé oblečeni .
Líbíl ( se ) jsem ten výlet .
Co budeš dělat příští vikend ?
Čekam na tvou odpověď .
Tvá Eva
Myslili jsme co budeme dělat tamto večer , ale potom se rozhodli že půjdeme na procházku po Praze .
Lenka bydlí v Praze ,
Lenka bydlí v Praze už celý rok , nejdříve bydlila na Slovnskou .
V Praze studuje angličtinu na univerzitě , proto zná Prahu už dobře .
Zeptala jsem se ji kam půdeme dnes večer .
Lenka nabídnula jít na Staroměstke náměstí , protože tam je moc pekně .
Šli jsme na náměstí , podivaly jsme se na orloj a na Tynský kostel .
Lenka řekla že zná jednu dobrou restaurace nedaleko nás , a za chvil už jsme šly tam .
Já jsem v Praze jenom 2 měsice a proto české jídlo někdy vypadá exotické pro mě .
Ale mám ráda smažený syr a hranolky .
Lenka si obědnala knedliky s masem , ale mi to moc nelíbí .
Pak restauraci Lenka nábižela jet do jejího předměstského domu a řekla , že tam taky přijedou její kamarádi a budeme se bavit celý večer .
Vypadalo to moc dobře .
Ona tak řekla , že musíme tam jet vlakem ale cesta nebude trvát moc dlouho .
Když jsme prijély do Hlavního nádraží , měli jsme problemy , protože nemohli najít své nástupiště .
Nás vlak odjiždel už za 2 minuty , a Lenka nakonec ho našla .
Myslela , že našla …
Zaskočily jsme uvnítž když už začal jet .
Byly jsme moc unavenyé a první 30 minut jenom jsme sedělya nemohly mluvit nic .
A po hodině jízdy Lenka řekla něco moc zajímavé .
Řekla , že vlak je jiný než ten , na kterem ona obyčejne jezdí .
Šly jsme hledat nejbližneho průvodce , a když jsme ho našly a zeptaly jaký je ten vlak , on nám řekl , že ten vlak jede do Drezdenu a taky zeptal nas ukázat mu naší jízdenky .
Znáš , Lenko , nikdy už nepůjdu s tebou na procházku ..
Neformální pozvání
Ahoj Petro !
Mám dobrý nápad , chceš jít se mnou 24 prosince v 600rano do obchodu koupít zeleninu ?
Potom spolu půjdeme do domu .
Víš , kde je můj dom ?
Nejdřív jeď do zastavky Chodóvska a pak na tramváji číslo 11 , ale to nevádí , protože . pojedeme spolu .
Nezapomni si vzít se sebou pívo , obložený chleb , vodu a kamarády ( chtěla bych vidět Tomášovi ) .
Čekame na tebe .
P . S Určitě musiš mít plavky .
Tvá Eva
Dobrý den , pan Kirill !
Děkuji za pozvání na narozeniny .
Velmi ráda přijdu , ale nemůžu vzít se sebou hodně jídla .
Omlouvám si , že můžu přijít pozdě ( cesta na hory bude trvat dlouho ) .
Všechno nejlepší k narozeninám !
Eva
Imperativ
1 ) Rodiče → dětem
Vrať se včas !
Polino , vrať se brzo !