Datasets:
ampapacek
/
corpus_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
1
640
„ To se stalo kdy vládl hrachový císař “ znamená , že to bylo velmi dávno .
Existuje několik verzí vzniku tohoto výrazu .
První připomínka hrachového císaři byla v 19 století .
To byl článek „ O hrachovém císaři “ , který byl napsán absolventem Moskovské uUniverzity .
V tomto článku autor se zabývá historií a se snáži porozumět skutečnému významu .
Hrachový císař vznikl z národních tradičních pohádek .
Jedna z nich začíná : „ … Pradávno na světě žili rusalky , lesní muži , čarodeji , nad nimi vladl hrachový císař … “ .
To znamená , že existuje určité spojení s pohadkami a hrachový císař je zároveň nereálný jako ostatní báječné bytosti .
Z toho vyplývá , že když použiváme tento výraz , zdůrazňujeme , že to nevypádá uvěřitelne .
Ale lze projednat ještě jeden názor na vznik idiomy .
Někteři filologové řikají , že ten výraz je prostě předěláním Řecké přísloví – Presbytenos
To znamená „ je starší než Kodr “ .
Kodr – to je mytický císař Attiky Řecko ) .
Je možné , že někdo vyměnil jmeno Kodros .
Výslovnost Řeckého jmena „ Kodros “ je podobná ruskému jmenu „ Horoch “ ,
a proto ta změna mohla by být .
Nicméně nekteré kombinace slov také stojí za to , aby jim dávali ozor .
Napřiklad
hrachová paměť – špatná paměť
hrachový strašák – hloupý člověk ( urážka )
hrachová slova – nesmysná slova
To může pomoct v porozumění skutečného významu přísloví
V ostatních jazycích také existuje hodně výrazů o zapradávné době .
V slovanských jazycích např . Poláci mají „ Za Krófa Cwiezka “ – to znamená dobu , kdy vládl král Cwiezek .
Češí mají výraz Za Marie Teremtete “ , ale moc nepouživají to .
Když podíváme do slovniku – „ teremtés “ označuje „ výtvor , bytost “ .
Nemci mají výraz „ Anno Tobak “ , který je předěláním latinské přísloví – Anno Domini .
V Anglii pouzivají „ in days of yere “ nebo „ in days of dot “ .
Někdy můžeme spojít tento výrazy s realními fakty .
Takovým je francouzský výraz „ au temps du roi Dagobert “ .
Dagobert je / byl realním , skutečným císařem v 17 století .
Angličane řikají „ when Queen Anne was alive “ , a to je spojené s historií .
Neptun Kadeřábek je spisovatel , který žil a pracoval v Praze .
Ale tam není žádná pamětní deska , protože byl zlodějem .
Své jmeno se dostal kvůli planetě „ Neptun “ a otcovu zájmu o souhvězdech .
Od mládí se vybal lidem a práci , měl četný komplex a proto začal krast
Jednoho dne Neptun ukradl hedvábnou šňůrku u muže .
Uvažoval , že ten muž je bohatý .
Ale to byla chyba – v baličku bylyi jenom papíry a titulní list s napísem – NePOKRADEŠ !
Ten roman zloděje vzbudil hodně citů v Neptunovem srdci .
Rozhodl , že dokud román nepřečte , nic neukradne .
Je důležité , že po přečtení chtěl stát poctivým občanem a spisovatelem .
Ale nic nenapsal , přiložil svůj titulní list a odevzdal rukopis .
Každé ráno , během cesty do školy čtu noviny „ Metro “ .
Ty noviny se mi velmi líbí , protože tam je hodně informace na ruzné temata .
Mé oblibené články jsou politické a zpravodajské .
V poslední době novinny obsahují smutnou informaci .
Jde o tom , že světová situace se nezlepšila .
To se týká sopky v Irsku , záplav na Moravě a v Polsku atd .
Každý den ve světě vznikájí nové tragedii a katastrophy .
Celý den jsem přemyšlela o těch zprávách a neměla jsem klid .
Rozhodla jsem , že budu mluvit s učitelkou , aby mi pomohla najít práce .
Práce je důležitá pro mě , ale mým cílem nejsou peníze .
Chtěla bych pomáhat lidem a dětem
Když se stává katastropha nebo nějaká špatná událost .
Učitelka mi poradila najít organizaci „ člověk v tisní “ a se dozvědět jestli potřebují pomoc .
Hned po příchodu domů jsem otevřila počitač a začala jsem hledat tuto webovou stránku .
To je divné , že jeden článek se změnil mé myšlení .
Jakmile budu mít výsledky zkoušek , půjdu do práce .
I když nejsem 18 . doufám , že mám možnosti pracovat v té organizaci .
Včera jsem mluvila s rodiči , kteřré jsou spokojený s mým rozhodnutám .
Názor a podpora rodičů jsou důležité pro mě .
Zdá se mi , že ta práce bude náročná , ale nemám strach z toho .
Podívejte se kolem sebe , můžete si všimnout tým lidem , kteří potřebují pomoc .
Praha 18 . 11 . 2009
Drahá Lenka ,
pišu tebe z Prahy .
Bydlím teď už tři měsice .
V praze studuju češtinu a take angličtinu .
Praha se mi moc líbí .
Včera ja a mé kamarády chodili na proházku do centru .
Byli moc hezké počasi .
Bylo teplo , nefoukal vítr a tak dál .
Šli do kina , potom do kavárny a take do knihkupectvi .
Tam jsem se nakoupila knihu od Karela Čapka .
V 21 hodinu byla už doma .
To byl moc pěkný den .
Čekám se na tvůj dopis .
Ctěla bych tobe telefonovat v pátek večer , ale to nevím , protože teď je nemocná .
Nakoupila jsem se kapky v lekárně a sedím a piju čaj .
Myslím že všechno bude v pořádku .
Eva
Byla jsem nemocná .
Minulý tyden jsem byla nemocná .
V sobotu jsme jeli s kamarády na výlet do Brna .
Bylo chladno a foukal vítr .
ajsem neměla s sebou níc teplého .
Měla jsem na sobě džíny , boty , bundu a svetř .
Procházeli jsme celý den až do noci .
A když se vrátili do Prahy byla už nemocná .
Nechtěla jít do nemocnici a proto jsem seděla doma , píla teplý čaj s citronem a Koldrex .
Nechodila jsem do školy , ale jsem studovala češtinu doma .
Kdybych měla možnost odejét na výlet ješte jednou , pojela bych do Brna .
Byl to moc hezký výlet .
Ahoj ,
Ják se máš ?
Bydlím teď v ČR , v Praze .
Praha se mi moc líbí .
Jsem v České republice , protože chci žít , studovat a pracovat v Evropě .
Aby to udělat , musím studovat češtinu .