Id stringclasses 792
values | Form stringlengths 1 14 | Lemma stringlengths 1 17 | UPosTag stringclasses 25
values | XPosTag stringclasses 172
values | Feats stringclasses 161
values | Head stringclasses 201
values | DepRel stringclasses 34
values | Deps stringclasses 2
values | Misc stringclasses 14
values | label class label 16
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
36 | علامات | عَلَامَة | NOUN | N------P2I | Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur | 35 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
37 | تشير | أَشَار | VERB | VIIA-3FS-- | Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act | 36 | acl | _ | _ | 0DB_6_REL |
38-39 | لكونهم | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | 0DB_6_REL |
38 | لكون | لكون | NOUN | N------S1R | Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing | 37 | nsubj | _ | _ | 0DB_6_REL |
39 | هم | هُوَ | PRON | SP---3MP2- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 38 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
40 | مُرش | مرش | IDF | U--------- | _ | 38 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
41 | كما | كَمَا | CCONJ | C--------- | _ | 42 | mark | _ | _ | 0DB_6_REL |
42 | هو | هُوَ | PRON | SP---3MS1- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 32 | obl | _ | _ | 0DB_6_REL |
43 | حال | حَال | NOUN | N------S1R | Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing | 42 | nsubj | _ | _ | 0DB_6_REL |
44 | عباءة | عباءة | NOUN | N------S2R | Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing | 43 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
45 | اليهود | يَهُودِيّ | ADJ | A-----MP2D | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur | 44 | amod | _ | SpaceAfter=No | 0DB_6_REL |
46 | ، | ، | PUNCT | G--------- | _ | 45 | punct | _ | _ | 0DB_6_REL |
47 | ليس | لَيس | VERB | VP-A-3MS-- | Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act | 42 | acl | _ | _ | 0DB_6_REL |
48-49 | عليهم | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | 0DB_6_REL |
48 | علي | عَلَى | ADP | P--------- | AdpType=Prep | 49 | case | _ | _ | 0DB_6_REL |
49 | هم | هُوَ | PRON | SP---3MP2- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 47 | obl:arg | _ | _ | 0DB_6_REL |
50 | دفع | دَفَع | VERB | VP-A-3MS-- | Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act | 47 | xcomp | _ | _ | 0DB_6_REL |
51 | ضرائب | ضَرِيبَة | NOUN | N------P2R | Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur | 50 | obj | _ | _ | 0DB_6_REL |
52 | للملكين | للملكين | NOUN | N------S2R | Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing | 51 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
53 | المسيحيين | مَسِيحِيّ | NOUN | N------P2D | Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur | 52 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
54 | تزيد | زَاد | VERB | VIIA-3FS-- | Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act | 51 | acl | _ | _ | 0DB_6_REL |
55 | على | عَلَى | ADP | P--------- | AdpType=Prep | 56 | case | _ | _ | 0DB_6_REL |
56 | ما | مَا | DET | S--------- | _ | 54 | obl:arg | _ | _ | 0DB_6_REL |
57 | كانوا | كَان | VERB | VP-A-3MP-- | Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act | 56 | acl | _ | _ | 0DB_6_REL |
58-59 | يدفعونه | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | SpaceAfter=No | 0DB_6_REL |
58 | يدفعون | دَفَع | VERB | VIIA-3MP-- | Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act | 56 | acl | _ | _ | 0DB_6_REL |
59 | ه | هُوَ | PRON | SP---3MS4- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 58 | obj | _ | _ | 0DB_6_REL |
60 | . | . | PUNCT | G--------- | _ | 1 | punct | _ | _ | 0DB_6_REL |
# sent_id = 45 | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | 0DB_6_REL |
# text = لهم أن يحتفظوا بجميع أسلحتهم ماعدا ذخائر البارود. | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | 0DB_6_REL |
1-2 | لهم | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | 0DB_6_REL |
1 | ل | لِ | ADP | P--------- | AdpType=Prep | 2 | case | _ | _ | 0DB_6_REL |
2 | هم | هُوَ | PRON | SP---3MP2- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 0 | root | _ | _ | 0DB_6_REL |
3 | أن | أَن | CCONJ | C--------- | _ | 4 | mark | _ | _ | 0DB_6_REL |
4 | يحتفظوا | حَتفَظ | VERB | VISA-3MP-- | Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act | 2 | csubj | _ | _ | 0DB_6_REL |
5-6 | بجميع | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | 0DB_6_REL |
5 | ب | بِ | ADP | P--------- | AdpType=Prep | 6 | case | _ | _ | 0DB_6_REL |
6 | جميع | جَمِيع | NOUN | N------S2R | Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing | 4 | obl:arg | _ | _ | 0DB_6_REL |
7 | أسلحتهم | سَلحتهم | ADJ | A-----MS2I | Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing | 6 | amod | _ | _ | 0DB_6_REL |
8 | ماعدا | مَاعِد | ADJ | A-----MS4I | Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing | 4 | obl | _ | _ | 0DB_6_REL |
9 | ذخائر | ذَخِيرَة | NOUN | N------P4R | Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur | 4 | obj | _ | _ | 0DB_6_REL |
10 | البارود | بَارُود | NOUN | N------S2D | Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing | 9 | nmod | _ | SpaceAfter=No | 0DB_6_REL |
11 | . | . | PUNCT | G--------- | _ | 2 | punct | _ | _ | 0DB_6_REL |
# sent_id = 46 | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | 0DB_6_REL |
# text = يحترم كل مسيحي يصبح مسلم ولا يعامل كمرتد. | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | 0DB_6_REL |
1 | يحترم | اِحتَرَم | VERB | VIIA-3MS-- | Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 | root | _ | _ | 0DB_6_REL |
2 | كل | كُلّ | NOUN | N------S1R | Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing | 4 | nsubj | _ | _ | 0DB_6_REL |
3 | مسيحي | مَسِيحِيّ | IDF | U--------- | _ | 2 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
4 | يصبح | أَصبَح | VERB | VIIA-3MS-- | Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act | 1 | parataxis | _ | _ | 0DB_6_REL |
5 | مسلم | مُسلِم | NOUN | N------S1I | Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing | 4 | obj | _ | _ | 0DB_6_REL |
6-7 | ولا | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | 0DB_6_REL |
6 | و | وَ | CCONJ | C--------- | _ | 8 | cc | _ | _ | 0DB_6_REL |
7 | لا | لَا | PART | F--------- | _ | 8 | advmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
8 | يعامل | يعامل | nan | U--------- | _ | 5 | conj | _ | _ | 0DB_6_REL |
9 | كمرتد | كمرتد | IDF | U--------- | _ | 5 | nmod | _ | SpaceAfter=No | 0DB_6_REL |
10 | . | . | PUNCT | G--------- | _ | 1 | punct | _ | _ | 0DB_6_REL |
# sent_id = 47 | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | 0DB_6_REL |
# text = أن الملكين لن يعينا عاملا إلى من كان يحترم المرش ويعاملهم بحب إن أخلّ في شيء فإنه يغير على الفور ويعاقب. | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | 0DB_6_REL |
1 | أن | إِنَّ | CCONJ | C--------- | _ | 4 | mark | _ | _ | 0DB_6_REL |
2 | الملكين | الملكين | NOUN | N------P4D | Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur | 4 | nsubj | _ | _ | 0DB_6_REL |
3 | لن | لَن | PART | F--------- | _ | 4 | advmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
4 | يعينا | يعينا | VERB | VP-A-1MP-- | Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act | 0 | root | _ | _ | 0DB_6_REL |
5 | عاملا | عَامِل | NOUN | N------S4I | Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing | 4 | obj | _ | _ | 0DB_6_REL |
6 | إلى | إِلَى | ADP | P--------- | AdpType=Prep | 7 | case | _ | _ | 0DB_6_REL |
7 | من | مَن | DET | S--------- | _ | 4 | obl:arg | _ | _ | 0DB_6_REL |
8 | كان | كَان | VERB | VP-A-3MS-- | Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act | 7 | acl | _ | _ | 0DB_6_REL |
9 | يحترم | اِحتَرَم | VERB | VIIA-3MS-- | Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act | 8 | xcomp | _ | _ | 0DB_6_REL |
10 | المرش | المرش | NOUN | N------S4D | Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing | 9 | obj | _ | _ | 0DB_6_REL |
11-12 | ويعاملهم | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | 0DB_6_REL |
11 | ويعامل | ويعامل | NOUN | N------S2R | Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing | 10 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
12 | هم | هُوَ | PRON | SP---3MP2- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 11 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
13 | بحب | بحب | IDF | U--------- | _ | 7 | nsubj | _ | _ | 0DB_6_REL |
14 | إن | أَنَّ | CCONJ | C--------- | _ | 21 | mark | _ | _ | 0DB_6_REL |
15 | أخلّ | اخل | NOUN | N------S4D | Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing | 21 | nsubj | _ | _ | 0DB_6_REL |
16 | في | فِي | ADP | P--------- | AdpType=Prep | 17 | case | _ | _ | 0DB_6_REL |
17 | شيء | شَيء | NOUN | N------S2I | Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing | 15 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
18-20 | فإنه | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | 0DB_6_REL |
18 | ف | فَ | CCONJ | C--------- | _ | 19 | cc | _ | _ | 0DB_6_REL |
19 | إن | إِنَّ | CCONJ | C--------- | _ | 21 | advmod:emph | _ | _ | 0DB_6_REL |
20 | ه | هُوَ | PRON | SP---3MS4- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 19 | nsubj | _ | _ | 0DB_6_REL |
21 | يغير | غَيَّر | VERB | VIIA-3MS-- | Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act | 13 | ccomp | _ | _ | 0DB_6_REL |
22 | على | عَلَى | ADP | P--------- | AdpType=Prep | 24 | case | _ | _ | 0DB_6_REL |
23 | الفور | الفور | IDF | U--------- | _ | 24 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
24 | ويعاقب | ويعاقب | IDF | U--------- | _ | 21 | obl:arg | _ | SpaceAfter=No | 0DB_6_REL |
25 | . | . | PUNCT | G--------- | _ | 4 | punct | _ | _ | 0DB_6_REL |
# sent_id = 48 | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | 0DB_6_REL |
# text = للمرش حق التصرف في تربيتهم وتربية أبنائهم] (راجع د. صلاح فضل: ملحمة المغازي الموريسكية: دراسة في الأدب الشعبي المُقارن، مؤسسة مختار للنشر بالقاهرة، 1992، ص:23). | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | nan | 0DB_6_REL |
1 | للمرش | للمرش | VERB | VP-A-3MS-- | Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act | 0 | root | _ | _ | 0DB_6_REL |
2 | حق | حَقّ | NOUN | N------S1R | Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing | 1 | nsubj | _ | _ | 0DB_6_REL |
3 | التصرف | تَصَرُّف | NOUN | N------S2D | Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing | 2 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
4 | في | فِي | ADP | P--------- | AdpType=Prep | 5 | case | _ | _ | 0DB_6_REL |
5-6 | تربيتهم | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | 0DB_6_REL |
5 | تربية | تَربِيَة | NOUN | N------S2R | Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing | 3 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
6 | هم | هُوَ | PRON | SP---3MP2- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 5 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
7 | وتربية | وتربية | IDF | U--------- | _ | 8 | nmod | _ | _ | 0DB_6_REL |
8 | أبنائهم | أبنايهم | IDF | U--------- | _ | 3 | nmod | _ | SpaceAfter=No | 0DB_6_REL |
9 | ] | ] | PUNCT | G--------- | _ | 11 | punct | _ | _ | 0DB_6_REL |
10 | ( | ( | PUNCT | G--------- | _ | 11 | punct | _ | SpaceAfter=No | 0DB_6_REL |
11 | راجع | رَاجَع | VERB | VP-A-3MS-- | Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act | 1 | ccomp | _ | _ | 0DB_6_REL |
12 | د | د | nan | Y--------- | Abbr=Yes | 11 | nmod | _ | SpaceAfter=No | 0DB_6_REL |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.