sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
569662
Shabarīyah, Aḥmad Ḥasan,
شبريه، أحمد حسن.
Shabarīyah, Aḥmad Ḥasan,
شبريه، أحمد حسن.
100a
loc-84686
a
100
0
loc
train
569663
Yasquṭ -- yaʻīsh :
يسقط .... يعيش :
Yasquṭ-- yaʻīsh :
يسقط .... يعيش :
245a
loc-84686
a
245
4
loc
train
569664
masraḥīyah /
مسرحية /
masraḥīyah /
مسرحية /
245b
loc-84686
b
245
4
loc
train
569665
taʼlīf Aḥmad Ḥasan Shabarīyah.
تأليف أحمد حسن شبرية.
taʼlīf Aḥmad Ḥasan Shabarīyah.
تأليف أحمد حسن شبرية.
245c
loc-84686
c
245
4
loc
train
569666
Ittiḥād al-Kuttāb,
إتحاد الكتاب،
Ittiḥād al-Kuttāb,
إتحاد الكتاب،
260b
loc-84686
b
260
6
loc
train
569667
Kitāb al-Ittiḥād
كتاب الاتحاد
Kitāb al-Ittiḥād
كتاب الاتحاد
490a
loc-84686
a
490
9
loc
train
569668
Balqazīz, ʻAbd al-Ilāh.
بلقزيز، عبد الإله.
Balqazīz, ʻAbd al-Ilāh.
بلقزيز، عبد الإله.
100a
loc-84687
a
100
0
loc
train
569669
al-ʻAwlamah wa-al-mumānaʻah :
العولمة والممانعة :
al-ʻAwlamah wa-al-mumānaʻah :
العولمة والممانعة :
245a
loc-84687
a
245
4
loc
train
569670
dirāsāt fī al-masʼalah al-thaqāfīyah /
دراسات في المسألة الثقافية /
dirāsāt fī al-masʼalah al-thaqāfīyah /
دراسات في المسألة الثقافية /
245b
loc-84687
b
245
4
loc
train
569671
ʻAbd al-Ilāh Balqazīz.
عبد الإله بلقزيز.
ʻAbd al-Ilāh Balqazīz.
عبد الإله بلقزيز.
245c
loc-84687
c
245
4
loc
train
569672
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84687
a
250
5
loc
train
569673
Dār al-Ḥiwār,
دار الحوار،
Dār al-Ḥiwār,
دار الحوار،
260b
loc-84687
b
260
6
loc
train
569674
ʻAbd al-Laṭīf, Kamāl.
عبد اللطيف، كمال.
ʻAbd al-Laṭīf, Kamāl.
عبد اللطيف، كمال.
100a
loc-84688
a
100
0
loc
train
569675
Naqd al-ʻaql am ʻaql al-tawāfuq? /
نقد العقل أم عقل التوافق؟ /
Naqd al-ʻaql am ʻaql al-tawāfuq? /
نقد العقل أم عقل التوافق؟ /
245a
loc-84688
a
245
4
loc
train
569676
Kamāl ʻAbd al-Laṭīf.
كمال عبد اللطيف.
Kamāl ʻAbd al-Laṭīf.
كمال عبد اللطيف.
245c
loc-84688
c
245
4
loc
train
569677
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84688
a
250
5
loc
train
569678
Dār al-Ḥiwār,
دار الحوار،
Dār al-Ḥiwār,
دار الحوار،
260b
loc-84688
b
260
6
loc
train
569679
Muṣṭafá, Sūzān.
مصطفى، سوزان.
Muṣṭafá, Sūzān.
مصطفى، سوزان.
100a
loc-84689
a
100
0
loc
train
569680
Ashriʻah mumazzaqah :
أشرعة ممزقة :
Ashriʻah mumazzaqah :
أشرعة ممزقة :
245a
loc-84689
a
245
4
loc
train
569681
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-84689
b
245
4
loc
train
569682
Sūzān Muṣṭafá.
سوزان مصطفى.
Sūzān Muṣṭafá.
سوزان مصطفى.
245c
loc-84689
c
245
4
loc
train
569683
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84689
a
250
5
loc
train
569684
Dār Ḥawrān lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار حوران للطباعة والنشر والتوزيع،
Dār Ḥawrān lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار حوران للطباعة والنشر والتوزيع،
260b
loc-84689
b
260
6
loc
train
569685
Abū Ṭawq, Muwaffaq.
أبو طوق، موفق.
Abū Ṭawq, Muwaffaq.
أبو طوق، موفق.
100a
loc-84690
a
100
0
loc
train
569686
al-Dawwāmah :
الدوامة :
al-Dawwāmah :
الدوامة :
245a
loc-84690
a
245
4
loc
train
569687
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
loc-84690
b
245
4
loc
train
569688
Muwaffaq Abū Ṭawq.
موفق أبو طوق.
Muwaffaq Abū Ṭawq.
موفق أبو طوق.
245c
loc-84690
c
245
4
loc
train
569689
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
260b
loc-84690
b
260
6
loc
train
569690
Jahmānī, Yūsuf Ibrāhīm.
جهماني، يوسف إبراهيم.
Jahmānī, Yūsuf Ibrāhīm.
جهماني، يوسف إبراهيم.
100a
loc-84691
a
100
0
loc
train
569691
Zilzāl fī Turkiyā /
زلزال في تركيا /
Zilzāl fī Turkiyā /
زلزال في تركيا /
245a
loc-84691
a
245
4
loc
train
569692
Yūsuf Ibrāhīm al-Jahmānī.
يوسف إبراهيم الجهماني.
Yūsuf Ibrāhīm al-Jahmānī.
يوسف إبراهيم الجهماني.
245c
loc-84691
c
245
4
loc
train
569693
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84691
a
250
5
loc
train
569694
Dār Ḥawrān lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار حوران للطباعة والنشر والتوزيع،
Dār Ḥawrān lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار حوران للطباعة والنشر والتوزيع،
260b
loc-84691
b
260
6
loc
train
569695
Silsilat milaffāt Turkīyah ;
سلسلة ملفات تركية ؛
Silsilat milaffāt Turkīyah ;
سلسلة ملفات تركية ؛
440a
loc-84691
a
440
4
loc
train
569696
Ḥamad, Muḥammad ʻAbd al-Ḥamīd.
حمد، محمد عبد الحميد.
Ḥamad, Muḥammad ʻAbd al-Ḥamīd.
حمد، محمد عبد الحميد.
100a
loc-84692
a
100
0
loc
train
569697
Isʹhām al-Suryān fī al-ḥaḍārah al-ʻArabīyah /
إسهام السريان في الحضارة العربية /
Isʹhām al-Suryān fī al-ḥaḍārah al-ʻArabīyah /
إسهام السريان في الحضارة العربية /
245a
loc-84692
a
245
4
loc
train
569698
bi-qalam Muḥammad ʻAbd al-Ḥamīd al-Ḥamad ; taqdīm Jūzīf Shābū.
بقلم محمد عبد الحميد الحمد ؛ تقديم جوزيف شابو.
bi-qalam Muḥammad ʻAbd al-Ḥamīd al-Ḥamad ; taqdīm Jūzīf Shābū.
بقلم محمد عبد الحميد الحمد ؛ تقديم جوزيف شابو.
245c
loc-84692
c
245
4
loc
train
569699
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84692
a
250
5
loc
train
569700
Dār Mārdīn,
دار ماردين،
Dār Mārdīn,
دار ماردين،
260b
loc-84692
b
260
6
loc
train
569701
al-Turāth al-Suryānī ;
التراث السرياني ؛
al-Turāth al-Suryānī ;
التراث السرياني ؛
440a
loc-84692
a
440
4
loc
train
569702
Mawlawī, Murād.
مولوي، مراد.
Mawlawī, Murād.
مولوي، مراد.
100a
loc-84693
a
100
0
loc
train
569703
al-Tarbiyah al-ijtimāʻīyah ʻinda Jalāl al-Dīn al-Rūmī /
التربية الإجتماعية عند جلال الدين الرومي /
al-Tarbiyah al-ijtimāʻīyah ʻinda Jalāl al-Dīn al-Rūmī /
التربية الإجتماعية عند جلال الدين الرومي /
245a
loc-84693
a
245
4
loc
train
569704
Murād Mawlawī.
مراد مولوي.
Murād Mawlawī.
مراد مولوي.
245c
loc-84693
c
245
4
loc
train
569705
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84693
a
250
5
loc
train
569706
Murād Mawlawī,
مراد مولوي،
Murād Mawlawī,
مراد مولوي،
260b
loc-84693
b
260
6
loc
train
569715
Bulbul, Farḥān.
بلبل، فرحان.
Bulbul, Farḥān.
بلبل، فرحان.
100a
loc-84696
a
100
0
loc
train
569716
Min al-taqlīd ilá al-tajdīd fī al-adab al-masraḥī al-Sūrī /
من التقليد إلى التجديد في الأدب المسرحي السوري /
Min al-taqlīd ilá al-tajdīd fī al-adab al-masraḥī al-Sūrī /
من التقليد إلى التجديد في الأدب المسرحي السوري /
245a
loc-84696
a
245
4
loc
train
569717
Farḥān Bulbul.
فرحان بلبل.
Farḥān Bulbul.
فرحان بلبل.
245c
loc-84696
c
245
4
loc
train
569718
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84696
a
250
5
loc
train
569719
Wizārat al-Thaqāfah, al-Maʻhad al-ʻĀlī lil-Funūn al-Masraḥīyah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة، المعهد العالي للفنون المسرحية في الجمهورية العربية السورية،
Wizārat al-Thaqāfah, al-Maʻhad al-ʻĀlī lil-Funūn al-Masraḥīyah fī al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah,
وزارة الثقافة، المعهد العالي للفنون المسرحية في الجمهورية العربية السورية،
260b
loc-84696
b
260
6
loc
train
569720
Khawājah, Haytham Yaḥyá.
خواجة، هيثم يحيى.
Khawājah, Haytham Yaḥyá.
خواجة، هيثم يحيى.
100a
loc-84697
a
100
0
loc
train
569721
Faḍāʼāt al-asʼilah :
فضاءات الأسئلة :
Faḍāʼāt al-asʼilah :
فضاءات الأسئلة :
245a
loc-84697
a
245
4
loc
train
569722
ḥiwārāt fī al-adab wa-al-ḥayāh /
حوارات في الأدب والحياة /
ḥiwārāt fī al-adab wa-al-ḥayāh /
حوارات في الأدب والحياة /
245b
loc-84697
b
245
4
loc
train
569723
Haytham Yaḥyá al-Khawājah.
هيثم يحيى الخواجة.
Haytham Yaḥyá al-Khawājah.
هيثم يحيى الخواجة.
245c
loc-84697
c
245
4
loc
train
569724
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84697
a
250
5
loc
train
569725
Dār Iskandarūn lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار إسكندرون للطباعة والنشر والتوزيع،
Dār Iskandarūn lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار إسكندرون للطباعة والنشر والتوزيع،
260b
loc-84697
b
260
6
loc
train
569726
Sahlī, Nabīl Maḥmūd.
سهلي، نبيل محمود.
Sahlī, Nabīl Maḥmūd.
سهلي، نبيل محمود.
100a
loc-84698
a
100
0
loc
train
569727
al-Lājiʼūn al-Filasṭīnīyūn fī Sūrīyah wa-Lubnān :
اللاجئون الفلسطينيون في سورية ولبنان :
al-Lājiʼūn al-Filasṭīnīyūn fī Sūrīyah wa-Lubnān :
اللاجئون الفلسطينيون في سورية ولبنان :
245a
loc-84698
a
245
4
loc
train
569728
muʼashshirāt al-taṭawwur wa-al-numūw, 1948-2002 /
مؤشرات التطور والنمو، 2002-1948 /
muʼashshirāt al-taṭawwur wa-al-numūw, 1948-2002 /
مؤشرات التطور والنمو، 2002-1948 /
245b
loc-84698
b
245
4
loc
train
569729
Nabīl Maḥmūd al-Sahlī.
نبيل محمود السهلي.
Nabīl Maḥmūd al-Sahlī.
نبيل محمود السهلي.
245c
loc-84698
c
245
4
loc
train
569730
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84698
a
250
5
loc
train
569731
Dār Kanʻān lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʼ,
دار كنعان للدراسات والنشر والتوزيع،
Dār Kanʻān lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʼ,
دار كنعان للدراسات والنشر والتوزيع،
260b
loc-84698
b
260
6
loc
train
569732
Ḥamad, Muḥammad ʻAbd al-Ḥamīd.
حمد، محمد عبد الحميد.
Ḥamad, Muḥammad ʻAbd al-Ḥamīd.
‏حمد، محمد عبد الحميد.
100a
loc-84699
a
100
0
loc
train
569733
Dawr al-Suryān fī al-ʻulūm al-ʻArabīyah /
دور السريان في العلوم العربية /
Dawr al-Suryān fī al-ʻulūm al-ʻArabīyah /
‏دور السريان في العلوم العربية /‏
245a
loc-84699
a
245
4
loc
train
569734
bi-qalam Muḥammad ʻAbd al-Ḥamīd al-Ḥamad ; taqdīm Ghirīghūryūs Yūḥannā Ibrāhīm.
بقلم محمد عبد الحميد الحمد ؛ تقديم غريغوريوس يوحنا إبراهيم.
bi-qalam Muḥammad ʻAbd al-Ḥamīd al-Ḥamad ; taqdīm Ghirīghūryūs Yūḥannā Ibrāhīm.
‏بقلم محمد عبد الحميد الحمد ؛ تقديم غريغوريوس يوحنا إبراهيم.
245c
loc-84699
c
245
4
loc
train
569735
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
‏الطبعة 1.
250a
loc-84699
a
250
5
loc
train
569736
Dār Mārdīn,
دار ماردين،
Dār Mārdīn,
‏دار ماردين،‏
260b
loc-84699
b
260
6
loc
train
569737
al-Turāth al-Suryānī ;
التراث السرياني ؛
al-Turāth al-Suryānī ;
‏التراث السرياني ؛‏
440a
loc-84699
a
440
4
loc
train
569738
Rubayʻī, Ṣāḥib,
ربيعي، صاحب.
Rubayʻī, Ṣāḥib,
ربيعي، صاحب.
100a
loc-84700
a
100
0
loc
train
569739
al-Miyāh al-jawfīyah fī al-waṭan al-ʻArabī /
المياه الجوفية في الوطن العربي /
al-Miyāh al-jawfīyah fī al-waṭan al-ʻArabī /
المياه الجوفية في الوطن العربي /
245a
loc-84700
a
245
4
loc
train
569740
Ṣāḥib al-Rubayʻī.
صاحب الربيعي.
Ṣāḥib al-Rubayʻī.
صاحب الربيعي.
245c
loc-84700
c
245
4
loc
train
569741
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84700
a
250
5
loc
train
569742
Dār al-Kalimah lil-Nashr wa-al-Ṭibāʻah wa-al-Tawzīʻ,
دار الكلمة للنشر والطباعة والتوزيع،
Dār al-Kalimah lil-Nashr wa-al-Ṭibāʻah wa-al-Tawzīʻ,
دار الكلمة للنشر والطباعة والتوزيع،
260b
loc-84700
b
260
6
loc
train
569743
Ibrāhīm, ʻAlī.
إبراهيم، علي.
Ibrāhīm, ʻAlī.
إبراهيم، علي.
100a
loc-84701
a
100
0
loc
train
569744
al-Zamān wa-al-makān fī riwāyāt Ghāʼib Ṭuʻmah Farmān :
الزمان والمكان في روايات غائب طعمة فرمان :
al-Zamān wa-al-makān fī riwāyāt Ghāʼib Ṭuʻmah Farmān :
الزمان والمكان في روايات غائب طعمة فرمان :
245a
loc-84701
a
245
4
loc
train
569745
dirāsah naẓarīyah taṭbīqīyah /
دراسة نظرية تطبيقية /
dirāsah naẓarīyah taṭbīqīyah /
دراسة نظرية تطبيقية /
245b
loc-84701
b
245
4
loc
train
569746
ʻAlī Ibrāhīm.
علي إبراهيم.
ʻAlī Ibrāhīm.
علي إبراهيم.
245c
loc-84701
c
245
4
loc
train
569747
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84701
a
250
5
loc
train
569748
al-Ahālī lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
الأهالي للطباعة والنشر والتوزيع،
al-Ahālī lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
الأهالي للطباعة والنشر والتوزيع،
260b
loc-84701
b
260
6
loc
train
569749
ʻAlalwah, Muḥammad.
عللوه، محمد.
ʻAlalwah, Muḥammad.
عللوه، محمد.
100a
loc-84702
a
100
0
loc
train
569750
Muḥammad ʻAlalwah.
محمد عللوه.
Muḥammad ʻAlalwah.
محمد عللوه.
245c
loc-84702
c
245
4
loc
train
569751
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84702
a
250
5
loc
train
569752
al-Aqṣá lil-Dirāsāt wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr,
الأقصى للدراسات والترجمة والنشر،
al-Aqṣá lil-Dirāsāt wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr,
الأقصى للدراسات والترجمة والنشر،
260b
loc-84702
b
260
6
loc
train
569753
Sulaymān, Nabīl.
سليمان، نبيل.
Sulaymān, Nabīl.
سليمان، نبيل.
100a
loc-84703
a
100
0
loc
train
569754
Kitāb al-iḥtifāʼ /
كتاب الإحتفاء /
Kitāb al-iḥtifāʼ /
كتاب الإحتفاء /
245a
loc-84703
a
245
4
loc
train
569755
Nabīl Sulaymān.
نبيل سليمان.
Nabīl Sulaymān.
نبيل سليمان.
245c
loc-84703
c
245
4
loc
train
569756
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84703
a
250
5
loc
train
569757
Dār al-Ḥiwār,
دار الحوار،
Dār al-Ḥiwār,
دار الحوار،
260b
loc-84703
b
260
6
loc
train
569766
Abū al-Hudá al-Ṣayyādī fī āthār muʻāṣirīh /
أبو الهدى الصيادي في آثار معاصريه /
Abū al-Hudá al-Ṣayyādī fī āthār muʻāṣirīh /
أبو الهدى الصيادي في آثار معاصريه /
245a
loc-84706
a
245
4
loc
train
569767
jamaʻahā wa-ḥaqqaqahā wa-ʻallaqa ʻalayhā Ḥasan al-Samāḥī Suwaydān.
جمعها وحققها وعلق عليها حسن السماحي سويدان.
jamaʻahā wa-ḥaqqaqahā wa-ʻallaqa ʻalayhā Ḥasan al-Samāḥī Suwaydān.
جمعها وحققها وعلق عليها حسن السماحي سويدان.
245c
loc-84706
c
245
4
loc
train
569768
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
loc-84706
a
250
5
loc
train
569769
Dār al-Bashāʼir lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار البشائر للطباعة والنشر والتوزيع،
Dār al-Bashāʼir lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار البشائر للطباعة والنشر والتوزيع،
260b
loc-84706
b
260
6
loc
train
569770
Abū al-Hudá al-Ṣayyādī, Muḥammad ibn Ḥasan Wādī,
ابو الهدى الصيادي، محمد بن حسن وادي.
Abū al-Hudá al-Ṣayyādī, Muḥammad ibn Ḥasan Wādī,
ابو الهدى الصيادي، محمد بن حسن وادي.
600a
loc-84706
a
600
0
loc
train
569771
Suwaydān, Ḥasan al-Samāḥī.
سويدان، حسن السماحي.
Suwaydān, Ḥasan al-Samāḥī.
سويدان، حسن السماحي.
700a
loc-84706
a
700
0
loc
train
569772
ʻAzzūz, Aḥmad.
عزوز، أحمد.
ʻAzzūz, Aḥmad.
عزوز، أحمد.
100a
loc-84707
a
100
0
loc
train
569773
Uṣūl turāthīyah fī naẓarīyat al-ḥuqūl al-dalālīyah :
أصول تراثية في نظرية الحقول الدلالية :
Uṣūl turāthīyah fī naẓarīyat al-ḥuqūl al-dalālīyah :
أصول تراثية في نظرية الحقول الدلالية :
245a
loc-84707
a
245
4
loc
train
569774
dirāsah /
دراسة /
dirāsah /
دراسة /
245b
loc-84707
b
245
4
loc
train
569775
Aḥmad ʻAzzūz.
أحمد عزوز.
Aḥmad ʻAzzūz.
أحمد عزوز.
245c
loc-84707
c
245
4
loc
train
569776
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
260b
loc-84707
b
260
6
loc
train
569777
al-Maṣārif wa-al-ribā :
المصارف والربا :
al-Maṣārif wa-al-ribā :
المصارف والربا :
245a
loc-84708
a
245
4
loc
train