Arabic stringlengths 3 287 | English stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
انا مش بأعرف أزاي استخدم التليفون، من فضلك وريني . | I don't know how to use the telephone, please show me. | 4eg |
رايح لندن . | My destination is London. | 4eg |
اوه . للأسف الوقت ده مش كفايه . | Oh, I'm afraid that's not enough time. | 4eg |
مفروض ااخد اى اوتوبيس؟ | Which bus should I take? | 4eg |
عايزة كريم تنضيف . | I'd like some cleansing cream. | 4eg |
اهلا بيكم تاني و مرحبا في برنامجكم اميركان توب فورتي . | Hello again and welcome to american top forty. | 4eg |
اى أحسن حاجة حصلت؟ | Which is the best event? | 4eg |
ياخد وقت اد ايه لحد مالبراعم تتفتح و تبقى زهور؟ | How long will it take before the buds blossom into flowers? | 4eg |
عايز اتكلم مع انسه نوموتو، في أوضة خمسيه وواحد . | I'd like to speak to Ms. Nomoto, in room five o one. | 4eg |
بعد كده كنت مهتم تشوف جوه المسرح، ده تياترو الا سكالا . | Then you'd be interested to see the inside of that theatre. It's Teatro alla Scala. | 4eg |
في الرسم ده الشريط المظلل بيوري مبيعات شركتنا السنه الاخيرة . | The shaded bar shows our company's sales figures for last year. | 4eg |
اتمنى انك تزور المعالم الجميلة الجذابة في اميركا قريب . | I hope you can visit these beautiful attractions in the States in the near future. | 4eg |
كنيسة ويستمنستر . | Westminster Abbey. | 4eg |
زميلي بيعاني من حرارة عالية . | My companion is suffering from a high fever. | 4eg |
ده في الدور السابع . خد الاسانسير في اخر الصالة . | It's on the seventh floor. Take the elevator at the end of the hall. | 4eg |
حأستناك . | I'll be waiting for you. | 4eg |
حطيت محفظتي، كتاب، كاميرا في شنطتي . | I put my purse, book, and camera in my bag. | 4eg |
انا متعود ادخل السرير حوالي عشرة، و انام علطول . | I usually get into bed at about ten, and go right to sleep. | 4eg |
هو طويل و شعرة اشقر . | He was tall and had blond hair. | 4eg |
الثقافة ازدهرت، مع انشطة زى مسرح الكابوكي، لوحات اوكي يو . الادب و فن الخزف بقوا مشهورين . | Culture flourished, with activities such as Kabuki plays, Ukiyoe paintings, literature and ceramic art becoming popular. | 4eg |
عندكم اى محل دانهل لأزياء الرجال قريب من هنا؟ | Do you have a Dunhill store around here? | 4eg |
ميه و عشرين مليون بني ادم ساكنين في ارض مساحتها تلتمايه و تمانين الف كيلو متر مربع؟ | One hundred twenty million people in a land of three hundred eighty thousand square kilometers? | 4eg |
تذكرة رايح جاي لميامي، من فضلك. | A round-trip ticket to Miami, please. | 4eg |
تقدر تقوللي فين أقرب بنك؟ | Could you tell me where the nearest bank is? | 4eg |
عايز تذكرة للكبار، من فضلك . | I'd like one adult ticket, please. | 4eg |
اسمي واتانبي جوروه . | My name is Watanabe Goroh. | 4eg |
يكلفني كام علشان ابعت الجواب ده، ابعته؟ | How much does it cost to send this letter, then? | 4eg |
فلفل، لو سمحت . | Pepper, please. | 4eg |
ممكن تجيبلي الفاتورة؟ | Can you bring me the bill? | 4eg |
تمام، دكتور السنان اللي انا رايحله كويس جدا . | Well, the dentist I go to is pretty good. | 4eg |
النور مش شغال . | The light does not work. | 4eg |
عايز حاجة للكحة . | I'd like something for a cough. | 4eg |
تمام، ديه أوضتك . | Well, this is your room. | 4eg |
اد ايه وقت قبل القطر ما ييجي؟ | How much longer before the train comes? | 4eg |
ممكن اخد دوا؟ | Can I have medicine? | 4eg |
اديني امضتك هنا، من فضلك . | Give me your signature here, please. | 4eg |
فيه اى كافيتيريا قريبه؟ | Isn't there a cafeteria nearby? | 4eg |
الرقم هو خمسة سته سبعة تمانية واحد اتنين تلاته اربعة . | The number is five six seven eight one two three four. | 4eg |
لو سمحت، حضرتك، الطيارة على وشك تهبط . ممكن تقعد في كرسيك. | Please, sir, we may land at any moment. If you'll take your seat. | 4eg |
يوكوهاما جنب طوكيو . | Yokohama is near Tokyo. | 4eg |
عايز فيلتر، من فضلك . | I'd like a filter, please. | 4eg |
اقدر أعمل ايه؟ | What can I do? | 4eg |
في أى حد هنا في المحل بيعرف يتكلم ياباني؟ | Is there anybody who speaks Japanese at the store? | 4eg |
مين بيتكلم؟ | Who's the end of the line? | 4eg |
ممكن خريطة سياحية، من فضلك؟ | May I have a guide map, please? | 4eg |
مش قادر اسمعك كويس . | I can't hear you well. | 4eg |
اتأخرت حوالي ساعة . و حتطلع خمسه و عشرة العصر . | It's delayed about an hour. It will take off at seventeen ten. | 4eg |
الرقم واحد اتنين تلاته اربعة خمسه سته سبعة تمانية . | The number is one two three four five six seven eight. | 4eg |
الميه مش بتسخن لدرجة مناسبه . | The water won't get hot enough. | 4eg |
في هوكايدو، ما تقدرش تلعب جولف حوالي ست شهور بسبب الجو البارد . | In Hokkaido, you can't play golf for about six months due to its cold climate. | 4eg |
حتبيع كل حاجه لوحدها؟ | Will you sell them separately? | 4eg |
عايز امشي بدري عن الميعاد بيوم . | I'd like to leave one day earlier. | 4eg |
حتبدأ من تسعة . | It starts from nine. | 4eg |
يا بختك . كل المحلات عندها اوكازيون دلوقتي . تقدر نشتري بأقل من السعر . | You're lucky. All the stores are having a sale right now. You can buy at a discount. | 4eg |
دقيقة من فضلك . حالاقي قلم . | One moment. I'll find a pen. | 4eg |
اوه، مش عارف . ايه رأيك في ماكدونالدز؟ عندنا موجود في اليابان، بس . | Oh, I don't know. How about McDonald's? We have those in Japan, but. | 4eg |
عايز أرجع ديه . ادي الفاتورة . | I'd like to return this. This is the receipt. | 4eg |
فيه اوتوبيس حيطلع بعد الضهر؟ | Is there a bus that leaves this afternoon? | 4eg |
ازاي اروح المتحف؟ | How do I get to the museum? | 4eg |
ماتجيبس سيرته . انا يا دوبك ليه راجع من رحلة صعبة . | Don't mention it. I've just completed my rough itinerary. | 4eg |
مستر جودمان حيكون معجب بيه جدا . | Mr. Goodman will really be charmed by it. | 4eg |
ايوه، أظن اني حأكل بيض، سدق، توست و فواكة فريش. | Yes. I think I'll have an egg, sausage, toast and fresh fruit. | 4eg |
الايجار بيتحسب على اخر يوم من كل شهر . | Rent is due the last day of each month. | 4eg |
ده مش المقاس المناسب . | This isn't the right size. | 4eg |
رقم رحلة الطيارة هو بي كي سبعة صفر تمانية يوم خمسه سبتمبر . | The flight number is PK seven o eight on September fifth. | 4eg |
فيه حاجه مش مظبوطة في الحمام عندي . | There's something wrong with my bath. | 4eg |
ايه المنتج اللي المنطقة ديه مشهورة بيه؟ | What are the local products of this area? | 4eg |
شنطي لسه ماجاتش . ممكن تعرف ايه اللي حصل لها، إذا سمحت؟ | My baggage hasn't come out yet. Could you find out what happened to it, please? | 4eg |
صوتك سيكسي اوي في التليفون . | You sound so sexy on the telephone. | 4eg |
ديه كاميرا كانون بعدسة واحده بصورة منعكسة . | It is a Canon's single lens reflex camera. | 4eg |
ايه اسم القلعة ديه؟ | What is the name of the castle? | 4eg |
فيه اتوبيس تبع المطار بيوصل للمدينة؟ | Is there an airport bus to the city? | 4eg |
ممكن تقوللي الاسم تاني؟ | Could you tell me the name again? | 4eg |
و بعدين انزل في الوقفه اللي بعديها و خد الاوتوبيس لهايد بارك . | Then get off at the next stop and take the bus to Hyde Park. | 4eg |
انا اسف، مش بنقدم ده . انت تقدر تشترية من الصيدلية اللي في الدور الاول . | I'm sorry, we don't supply that. You can purchase it in the drugstore on the first floor. | 4eg |
عايز كرسي ناحية الممر، لو سمحت . | I'd like to have an aisle seat, please. | 4eg |
تحب تشرب ايه؟ | What would you like to drink? | 4eg |
عايز اطلب نفس الطلب . | I'd like to order the same. | 4eg |
فين محل بيع الكتب بارنز ان نوبل؟ | Where's Barnes and Nobles? | 4eg |
كتير قوي و خصوصا من اول ما نمت وقت العشا الليله اللي فاتت . بالمناسبه، تقدر تقولي ازاي أروح المتحف البريطاني؟ | Very much-especially since I slept through dinner last night. By the way, can you tell me how to get to the British Museum? | 4eg |
لو سمحت أطلب تسعة عالتليفون ده . | Please dial number nine on this telephone. | 4eg |
امتى المحل بيقفل؟ | What time does the store close? | 4eg |
طيارتي اتأخرت، وراحت عليا الطيارة التانية. | My flight was delayed, and I missed the connecting flight. | 4eg |
ممكن تكنسل حجز التذاكر بتاعي؟ | Would you cancel the reservation of the seats for me? | 4eg |
عايز شيبسي . | I'd like some crisps. | 4eg |
انا كمان رايح هناك . | I'm going there as well. | 4eg |
مشوق جدا . | Very interesting. | 4eg |
عايز اوضه بحمام . | I'd like a room with a bath. | 4eg |
ممكن استلمه؟ | May I pick it up? | 4eg |
انا مش عارف، حضرتك . انت بتتكلم انجليزي؟ بتقول انجليزي؟ اتكلم . | I don't know, sir. You speak English? You talk English? talk. | 4eg |
اتمنى تكون كويسه . | I hope it will be fine. | 4eg |
الخط مشغول . | The line is engaged. | 4eg |
ايوه، حضرتك . الساعة حداشر . | Yes, sir. Eleven o'clock. | 4eg |
ممكن اخد ميعاد عالجمعة؟ | Can I have an appointment for Friday? | 4eg |
عايز اعمل اتصال . ممكن؟ | I have to make a connection. Is it possible? | 4eg |
لأ، مش بأدخن . عربية غير المدخنين، إذا سمحت . | No, I don't. A no smoking car, please. | 4eg |
هم المبتئين مش كويسين؟ | Are beginners no good? | 4eg |
محتاجهم النهاردة . | I need them today. | 4eg |
عايز أأجر اغلى عربية عندك لمدة اسبوع . | I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 4eg |
الفستان ده مش على مقاسي . | This dress doesn't fit me. | 4eg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.