Arabic stringlengths 3 287 | English stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
لون أغمق، من فضلك . | A deeper color, please. | 4eg |
انت بتتصل من فين؟ | Where are you calling from? | 4eg |
انا كنت مسئول عن الموظفين قبل كده فبهتم مخصوص بالكلام مع الناس . | I was in charge of Personnel for some time and so I'm particularly interested to talk with people. | 4eg |
مفروض نستنى كتير كده؟ اشكرك على اى حال . | We have to wait that long? Thank you any way. | 4eg |
هو القطر حيمشى في ميعاده؟ | Will the train leave on time? | 4eg |
ممكن تملا النموذج ده؟ | Can you fill in this form? | 4eg |
عايز اغوص في مكان مش غويط، منور كويس . | I want to dive at a shallow, well-lit site. | 4eg |
اوه، ده وحش خالص، ربما ينفع في وقت تاني . | Oh, that's too bad. Perhaps some other time then. | 4eg |
عندكم اى كتيبات ياباني؟ عايز واحد، من فضلك . | Do you have any Japanese pamphlets? I would like one, please. | 4eg |
لسه الحاجة الحلوة ماجتش . | My dessert hasn't come yet. | 4eg |
ممكن واحد تاني؟ | May I have another one? | 4eg |
ده حيكون عظيم خالص لو عرفو كل ده عن اليابان . | That would be great if they know that much about Japan. | 4eg |
تقريبا حوالي تلتميت جنية، من فضلك . | Something around three hundred pounds, please. | 4eg |
فيه اى رحلات فيها زيارة لديسكو؟ | Are there any tours which take in visit to a disco? | 4eg |
انا عايز هامبرجر، بطاطس محمرة و ليموناده . | I'd like a hamburger, French fries and a lemonade. | 4eg |
ارفع ايديك . | Stick'em up. | 4eg |
ديه جميلة جدا . | She's very pretty. | 4eg |
اشكرك جدا . رحلة سعيدة . | Thank you very much. Have a nice trip. | 4eg |
كام تمن الرحلة؟ | What's the price of the tour? | 4eg |
اتكلف كام لو سبت العربية؟ | What is the cost if I leave the car? | 4eg |
رجلى اتكسرت . | I broke my leg. | 4eg |
عايزه مشبك شعر . | I'd like a barrette. | 4eg |
دلوقتي، حأفتح المسام بتاعتك بمكنه البخار . | Now, I'll open your pores with a steamer. | 4eg |
لو مؤاخده، ممكن أدخل؟ انا شفت شنطتي . | Excuse me, can I get in here? I saw my bag. | 4eg |
ممكن تذكرة للباليه؟ | Can I get a ticket for the ballet here? | 4eg |
مانقدرش نبيع حاجة من غير روشته . | We can't sell anything without a prescription. | 4eg |
انتي طلبتي سرير صغير لطفلك؟ | Did you request a bassinet for your baby? | 4eg |
عايز هدية تذكارية لصديق ليا . | I'm looking for a souvenir for a friend of mine. | 4eg |
ديه عالطريق، حضرتك . | It's on its way, sir. | 4eg |
بأحب لعبة الصور المقطعة . | I'd like a jigsaw puzzle. | 4eg |
حتدفع كاش و لا بكارد؟ | Cash or card? | 4eg |
عايز اتوبيس يوريني معالم البلد . | I want to take a sightseeing bus. | 4eg |
عايز أأجر عجلتين، من فضلك . | I'd like to hire two bicycles, please. | 4eg |
يكلفني كام للحموله ديه علشان ابعتها عن طريق الجو؟ | How much will it cost to this package to send by air? | 4eg |
فين أدر الاقي قسم الكتب اللي بتتكلم عن الحاجات الغامضة؟ | Where would I find the mystery section? | 4eg |
عايز اقعد جنب صاحبي . | I would like to sit next to my friend. | 4eg |
من فضلك اديني ده . انتو بتسموه ايه؟ | Please give me that one. What do you call that? | 4eg |
هو الطريق ده بيروح لفين؟ | Where does this road lead to? | 4eg |
امتى عييت؟ | When did you get ill? | 4eg |
ما اقدرش اوعدك اني اشتري حاجه غاليه كده . | I can't afford to buy such an expensive one. | 4eg |
امشي علطول في الشارع ده حوالي تلتميت متر . | Go straight on along this street for about three hundred meters. | 4eg |
لأ، انا عملت كله بنفسي . ديه واحده من هواياتي . انا بس بأحب شغل الجناين . | No, I did it all myself. It's one of my hobbies. I just love gardening. | 4eg |
بعدين، انا حأدفع فيه بالدولار و بالين . | Then, I will pay for it in dollars and yen. | 4eg |
عايز ملين . | I want a laxative. | 4eg |
التليفريك ديه حياخدك للفنق . | This cable car will take you to the hotel. | 4eg |
من فضلك ابعت ده مسجل . كله حيكلف كام؟ | Please send this registered. How much in all? | 4eg |
دوس تسعة لمكالمة خارجية بعديها تمانية واحد لليابان، تلاته لطوكيو، و بعد كده رقم التليفون اللي انت عايزه . | Press nine for an outside line and then press eight one for Japan, three for Tokyo, and then the phone number. | 4eg |
لا مؤاخذة . انا حأخرج حاجتي حالا . | Excuse me. I'll put my things away right now. | 4eg |
ممكن ارجعه في مدينة تانية؟ | Can I return it to a different town? | 4eg |
هو الفندق بعيد عن هنا اد ايه؟ | How far is it to the hotel from here? | 4eg |
حأقعد تلات ليالي . | I'll stay for three nights. | 4eg |
ايديك لفوق . أخرس و اديني الفلوس اللي معاك . | Hands up. Shut up and give me your money. | 4eg |
بنقدم سندوتشات و مشروبات من حداشر بليل لستة الصبح . | We serve sandwiches and drinks from eleven p.m. to six a.m. | 4eg |
حأمشي ليله بدري . | I'm leaving one night earlier. | 4eg |
أشوفك . كلمني بكرة . | See you. Call me tomorrow. | 4eg |
ممكن تكنسل الحجز بتاعي؟ | Could you cancel my reservation? | 4eg |
بتعاني من حالة ارهاق شديدة . | You are suffering from a severe case of fatigue. | 4eg |
مينين باغير القطر؟ | Where do I change trains? | 4eg |
عايز بيضتين مضروبين مخلوطين بلحم خنزير، بطاطس محمرة، توست و قهوة . | I'd like two scrambled eggs with bacon, fried potatoes, toast and coffee. | 4eg |
ايوة، من فضلك . ده فيلم مصنوع في اليابان؟ | Yes, please. Is this Japanese-made film? | 4eg |
عدى زمن طويل قوي من اخر مره اتقابنا فيها . | It's been ages since we last met. | 4eg |
ايه اللي حيحصل لو ما اتلقتش؟ | What happens if it can not be found? | 4eg |
احتمال يكون عندنا ترابيزة فاضية على حوالي الساعة تسعة. | We may have a vacant table at about nine o'clock. | 4eg |
يبقى تقاطعين، و بعدين اول شمال؟ | So two blocks, then first left? | 4eg |
ايه . تقصد ان اليابانين بياكلو ده؟ | What. You mean Japanese eat this stuff? | 4eg |
منين اقدر اجيب سكاكين و شوك؟ | Where can I get the knives and forks? | 4eg |
اهاه، انت صح . ده كويس جدا . حاتأكد و اجي تاني بكرة . | Oh, you're right. This is really good. I'll be sure and come back again tomorrow. | 4eg |
عايز شامبو للشعر المصبوغ . | I'd like a color shampoo. | 4eg |
ايوه كده . الممثل فعلا جامد . | That's it. The actor is really great. | 4eg |
أكيد . حاجيبه حالا . | Certainly. I'll bring it right away. | 4eg |
ودلوقتي . ممكن تديني فلوس عشان اشتري شويه حاجات مهمه. | For the time being, can you give me some money so that I can buy some necessary things. | 4eg |
حتستمر اد ايه؟ | How long will it run? | 4eg |
عايز ابعت ديه لليابان بأسرع طريقة. | I would like to have this sent to Japan by the fastest way. | 4eg |
اوكي، أيوه و لأ . | Well, yes and no. | 4eg |
تحب تاخد ايه معاك ايه العب كهدايا تذكارية من انجلترا؟ | What kinds of toys do you have as a souvenir from England? | 4eg |
عايز باسكت رحلات . | I'd like a picnic basket. | 4eg |
كيوشو جزيرة كبيرة في جنوب اليابان . | Kyushu is a large island in southern Japan. | 4eg |
شارع اتنين و اربعين. | Forty-second street. | 4eg |
انا اسف . ممكن كمان مرة، من فضلك. | I'm sorry. Once more, please. | 4eg |
كم اجرة الخدمة؟ | What is the service charge? | 4eg |
عاوز عصير فواكة . | I'd like some fruit juice. | 4eg |
جيت علشان اشوف صديق ليا ياباني . | I came to see a Japanese friend of mine. | 4eg |
عظيم . | Great. | 4eg |
شغلك ايه؟ | What's your occupation? | 4eg |
عايز احجز كرسي علشان احضر الاوركسترا . | I want an orchestra seat. | 4eg |
اى نوع من الوجع؟ | What kind of pain? | 4eg |
انا اسف اني غلطت . تحب نوع سكوتش ايه؟ | I'm sorry I made a mistake. What kind of Scotch would you like? | 4eg |
عايز اخد جولة في الاماكن اللي ممكن اتعلم فيها شغل الجناين . | I'd like to take a tour where I can learn gardening. | 4eg |
تحب تاخد مشروب قبل الاكل؟ | Would you like to have a drink before dinner? | 4eg |
عايزة اغسلة بالشامبو و سيشوار . | I'd like a shampoo and blowdry. | 4eg |
القطر ده بيقف في باث؟ | Does this train stop at Bath? | 4eg |
ايه اجراءات فحص الحاجه ديه؟ | What is the procedure for checking this item? | 4eg |
من فضلك أقف و أستنى لحد ما اخد صورة لجسر واترلو . | Please stop and wait till I take a picture of the Waterloo Bridge. | 4eg |
عندي أوضة دبل بسريرين منفصلين . | I have a double room with two single beds. | 4eg |
ده اتكسر لما طلعته من الكرتونه . | This was broken when I took it out of the box. | 4eg |
كرسي محجوز، من فضلك . | A reserved seat, please. | 4eg |
ممكن اشوف الاوضه؟ | Can I see the room? | 4eg |
و بنتوقع مطر اليله ديه . | And we're expecting some rain tonight. | 4eg |
عاوز لبن سخن، من فضلك . | I'd like hot milk, please. | 4eg |
عايز فلاشه كاميرا اليكترونية . | I'd like an electronic flash. | 4eg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.