arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
هاجموني. | I've been assaulted. | 3Qatari |
طاولة حق المدخنين او غير المدخنين؟ | Smoking or non-smoking table? | 3Qatari |
احنا نسميه جبل بي. يصير عشرين ميل تقريباً من هني. | We call it B Mountain. It's about twenty miles from here. | 3Qatari |
تبغي كاتشب او خردل على هذي؟ | Would you like ketchup or mustard on that? | 3Qatari |
هو في الطابق الأول، من هالطريق. | It's on the first floor, over this way. | 3Qatari |
في جامع كرات. | Is there a ball-boy. | 3Qatari |
حق لاس فيغاس؟ | For Las Vegas? | 3Qatari |
هذي ياخذ ماستر كارد؟ | Does this take Master Card? | 3Qatari |
عادي الضيوف يدخلون مرقص الفندق بدون ما يدفعون قيمة الدخول؟ | Can guests enter this hotel's discotheque without paying a cover charge? | 3Qatari |
في أي جولة فيها مرشد يتكلم ياباني؟ | Do any of the tours have Japanese-speaking guides? | 3Qatari |
ما عندي نسخة من تذكرتي مالت الطيارة. | I don't have a copy of my plane ticket. | 3Qatari |
في كتيب اسمه "المعلومات الأساسية للشركة"، موجود في الحزمة المتوفرة، بتحصلون فيه شرح مفصل اكثر. | In a separate booklet called "Corporate Background Information" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation. | 3Qatari |
شكثر بيتأخر؟ | How long will it be delayed? | 3Qatari |
الساعة كم يكون فاتح والساعة كم يكون مسكر؟ | What time is it open and what time is it closed? | 3Qatari |
ممكن تجيب لي لحافات، لو سمحت؟ واجد برد في هالغرفة. | Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room. | 3Qatari |
العفو. بالمناسبة، في تلفون بو فلوس هني؟ | You're welcome. By the way, is there a pay phone near here? | 3Qatari |
تبغي تشرحه لعامل المكالمات؟ | Do you want to explain it to the operator? | 3Qatari |
ممكن تركبه يم الدريشة، لو سمحت؟ | Can you set it up by the window, please? | 3Qatari |
احسه ضيق هني. | It feels tight here. | 3Qatari |
عندي غسيل. | I have some laundry. | 3Qatari |
وين القصر؟ | Where is the palace? | 3Qatari |
ممكن تعطيني المنيو؟ | May I have the menu? | 3Qatari |
كرسي قدام، لو سمحت. | A seat in the front, please. | 3Qatari |
لو سمحت تعال على الثنتين وعشر. | Please come back by ten past two. | 3Qatari |
وحدة من شناطي ما وصلت. | Well, one of my suitcases hasn't shown up. | 3Qatari |
في جولة طول اليوم؟ | Is there an all-day tour? | 3Qatari |
ممكن اسوي حجز الساعة تسع ونص الصبح، لو سمحت؟ | Could I make a reservation at nine thirty in the morning, please? | 3Qatari |
كم تحسب على الشحن؟ | How much do you charge for shipping? | 3Qatari |
بغينا تذكرتين حق سان دييغو، لو سمحت. | We'd like two tickets to San Diego, please. | 3Qatari |
هو يصير على بعد تسعة وتعسين دقيقة مشي من هني تقريباً. | It's within about ninety-nine minutes' walk from here. | 3Qatari |
كل واحد بروحه. انا باخذ بير. | To each his own. I'm having a beer. | 3Qatari |
انا من يوكوهاما، اليابان. | I'm from Yokohama, Japan. | 3Qatari |
كرسي يم الدريشة، لو سمحت. وابغي اقعد مع بنتي. | A window seat, please. And I'd like to sit with my daughter. | 3Qatari |
ممكن تشرح لي شلون اسوي مكالمة خارجية؟ | Could you explain to me how to make a long distance call? | 3Qatari |
هو مولود في الف وتسعمية وثمانين. | He was born in nineteen eighty. | 3Qatari |
تفضل الباقي حقك. سبعة وتسعين دولار ثمانية وتسعين دولار تسعة وتسعين دولار مية دولار. | Here's your change. Seventy-nine dollars eighty-nine dollars ninety-nine dollars one hundred dollars. | 3Qatari |
عندك جاكيت؟ | Do you have a parka? | 3Qatari |
لا، هذي مو كاميرتي. | No, it isn't my camera. | 3Qatari |
التلفزيون خراب. | The television is broken. | 3Qatari |
متى آخر باص حق بيمليكو؟ | When's the last bus to Pimlico? | 3Qatari |
انا صادني دوار البحر. ممكن تعطيني دوا؟ | I'm seasick. May I have some medicine? | 3Qatari |
بعد خمس ساعات ونص. | Another five hours and thirty minutes. | 3Qatari |
هذي غرفة سبعمية وسبعة واربعين. شنو انواع الكوكتيل اللي تقدمونها؟ | This is room seven forty-seven. What kind of cocktails do you serve? | 3Qatari |
هو في هالطريق. | It's along this road. | 3Qatari |
عاد لا تسوي جذي. | Please don't do such a thing. | 3Qatari |
الحريم يكشخون. | Women get dressed up. | 3Qatari |
انزين. هذي شلون؟ هذي جولة نص يوم وترجعك هني الساعة وحدة. | All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock. | 3Qatari |
هذي ينغسل؟ | Is this washable? | 3Qatari |
لو سمحت وصلني مع الشخص المسؤول عن المحاسبة. | Please connect me with the person in charge of accounting. | 3Qatari |
التذاكر متوفرة؟ | Are tickets available? | 3Qatari |
عندك عقد ثاني بتصميم مميز؟ | Do you have some other necklaces with unique designs? | 3Qatari |
ليش ما نلف حول هذي الشعب المرجانية؟ | Why don't we go around that reef? | 3Qatari |
ممكن تقول لي شنو الاماكن اللي بنزورها في الجولة؟ | Could you tell me where we'll visit on the tour? | 3Qatari |
انت لازم تروح المستشفى حق فحص عام. | You should go to the hospital for a general check up. | 3Qatari |
يصير تعطيني غرفة ثانية، لو سمحت؟ | Could you give me a different room, please? | 3Qatari |
وين اقرب محل موسيقى؟ | Where's the nearest music store? | 3Qatari |
بغيت احط اشيائي الغالية في صندوق الامانات. | I'd like to put my valuables in the safety deposit box. | 3Qatari |
اظن هذي كرسيي. | I think that's my seat. | 3Qatari |
ارفع يدك. | Put your hands up. | 3Qatari |
متى يصك هذاك المحل؟ | When does that shop close? | 3Qatari |
متى يمشي أول قطار حق اوكسفورد؟ | When is the first train to Oxford? | 3Qatari |
لي متى خدمة الغرف متوفرة؟ | How late is the room service available? | 3Qatari |
عندك جريدة انجليزية؟ | Do you have an English newspaper? | 3Qatari |
عيدان اكل، لو سمحت. | Chopsticks, please. | 3Qatari |
افضل آخذ واحد ازرق، اذا عندك. | I'd rather have a blue one, if you have one. | 3Qatari |
بتصير احسن قريب. لا تحاتي. | You well get better soon. Don't worry. | 3Qatari |
ترفيه. ناوي اشوف معالم سياحية وازور بعض ربعي القدامه. | Pleasure. I'm planning to do some sightseeing and visit some old friends. | 3Qatari |
شنو تشخيصك؟ | What is your diagnosis? | 3Qatari |
ابغي اذني تبين. | I'd like my ears showing. | 3Qatari |
مكان الدفع هناك. | The cash desk is over there. | 3Qatari |
ليش القطار وايد متأخر؟ | Why is the train so delayed? | 3Qatari |
لازم البس ربطة؟ | Do I have to wear a tie? | 3Qatari |
الاسم ورقم الغرفة؟ | Name and room number? | 3Qatari |
عندي تاير فاش. | I have a flat tire. | 3Qatari |
احنا مهتمين بالدين. | We're interested in religion. | 3Qatari |
مو مشكلة. وين تبغي توديه؟ | No problem at all. Where do you want to take it? | 3Qatari |
انا، بعد. واجد مشينا اليوم. | Me, too. We walked a lot today. | 3Qatari |
ما عندي فكرة. | I have no idea. | 3Qatari |
بنشحن البطارية وبننظف الجامة. | We'll charge the battery and clean the windshield. | 3Qatari |
طاولة على البلكونة، لو سمحت. | Terrace table, please. | 3Qatari |
خمسين بالمية تخفيض من السعر اللي على النمرة؟ | Fifty percent off the ticketed price? | 3Qatari |
متى آخر وقت اقدر اسوي فيه جيك ان؟ | What's the latest time for checking in? | 3Qatari |
شوي بعد من ورا. | A little more off the back. | 3Qatari |
لو سمحت طلع هذاك الجسر في الخلفية. | Please get that bridge in the background. | 3Qatari |
عندك هدايا زينة؟ | Do you have any good souvenirs? | 3Qatari |
المطر صار بردي. | The rain changed to sleet. | 3Qatari |
احنا ناكل ريوقنا الساعة سبع كل يوم الصبح الا في الويكند. | We eat breakfast at seven every morning except for weekends. | 3Qatari |
احتاج اشوف دكتور بكرة الصبح. | I must see a doctor tomorrow morning. | 3Qatari |
ممكن تربط حزام الكرسي وتمتنع عن التدخين لين ما تطير الطيارة؟ | Will you please fasten your seat belt and refrain from smoking until after take off? | 3Qatari |
ابغي اتصل في اليابان. | I want to call Japan. | 3Qatari |
ان شاء الله ينقص وزني عقب كل هذي. | I hope I lose some weight after all this. | 3Qatari |
انا بروح ميلبورن. | I'm going to Melbourne. | 3Qatari |
عندكم اي جولات سياحية مع مرشدين يتكلمون ياباني؟ | Do you have any tours with Japanese speaking guides? | 3Qatari |
شوي براد اليوم. | It's chilly this morning. | 3Qatari |
اسمح لي، بس في أي تقاطع احنا الحين؟ | Excuse me, but what intersection are we on now? | 3Qatari |
نسيته لما كنت اتسوق قبل عشر دقايق. | I forgot it while I was shopping about ten minutes ago. | 3Qatari |
يصير اروح بجينز وجوتي؟ | Can I go in jeans and loafers? | 3Qatari |
بغيت موز. | I'd like some banana. | 3Qatari |
كتوفي كانت واجد مشدودة، صح؟ | My shoulders were so tense, weren't they? | 3Qatari |
شنو نوع الأكل اللي تحبه؟ | Well, what kind of food do you like? | 3Qatari |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.