arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
اه، اسمع، انت، انت تعرق وين ريفرسايد درايف؟ | Uh, listen, do you, do you know where Riverside Drive is? | 3Qatari |
انسدت نفسي. | I've lost my appetite. | 3Qatari |
في غير؟ | Are there any other ones? | 3Qatari |
بغيت آخذ شي من شناطي. | I'd like to get something out of my bags. | 3Qatari |
بنخلي هذي مفاجأة. | We'll let that be a surprise. | 3Qatari |
مشيت سيارتي في حفرة. | I ran my car into a ditch. | 3Qatari |
انا اعاني شوي من فارق التوقيت. | I'm suffering a bit from jet lag. | 3Qatari |
بغيت اطلب خدمة الغرف، لو سمحت. | I'd like to order room service, please. | 3Qatari |
كم رقم بوابة رحلة الخطوط اليابان الجوية لطوكيو؟ | What is the gate number for Japan Air Lines to Tokyo? | 3Qatari |
عندنا كراسي متوفرة على رحلة رقم ثمانية وخمسين يوم الأثنين، تاريخ ستة وعشرين. | We do have seats available on the eight five flight on Monday, the twenty-sixth. | 3Qatari |
ليش يكلف هالكثر؟ | Why does it cost this amount? | 3Qatari |
عندي مشاكل في المعدة. | I have stomach trouble. | 3Qatari |
بغيت اروح محطة الباص. ممكن تعطيني خردة، لو سمحت؟ | I'd like to take a bus to the terminal. Could I have some change, please? | 3Qatari |
انزين، اول شي لازم اروح مركز الاستعلامات واشوف لي فندق. | Well, first I should go to the information center and look for a hotel. | 3Qatari |
الصج، جدي الكبير جا من صقلية بداية هالقرن. | As a matter of fact, my great grandfather came over from Sicily at the turn of the century. | 3Qatari |
بغيت اسوي مكالمة خارجية لليابان. | I would like to call long distance to Japan. | 3Qatari |
ابغي اتعلم التزلج على الماي. | I'd like to learn how to windsurf. | 3Qatari |
لو سمحت. وين الصيدلية القريبة من هني؟ | Excuse me. Where is the pharmacy near here? | 3Qatari |
ولدي يكمل دراسات عليا في جامعة هارفرد. | My son is attending graduate school at Harvard University. | 3Qatari |
اي، بغيت اسوي مكالمة خارجية لليابان على حساب الطرف الثاني. الرقم ثلاثة اربعة سبعة ستة اثنين تسعة ثلاثة ستة طوكيو. | Yes, I want to make an overseas collect call to Japan. The number is Tokyo three four seven six two nine three six. | 3Qatari |
عضتني نحلة. شكلها جايد. | I was stung by a bee. It looks really bad. | 3Qatari |
لو سمحت اتصل في هالشخص. | Please contact this person. | 3Qatari |
عادي امر من أي كاونتر؟ | Is it all right to go through any of the counters? | 3Qatari |
غرف يم بعض، لو سمحت. | Rooms that are side-by-side, please. | 3Qatari |
في اسطبل قريب من هني؟ | Is there a stable near here? | 3Qatari |
اكيد. غرف القياس هناك. | Certainly. The dressing rooms are right over there. | 3Qatari |
ممكن تعطيني غرشة ماي حار؟ | May I have a hot-water bottle? | 3Qatari |
لو سمحت اتصل قعدني بكرة الساعة ست الصبح. | Please give me a wake-up call at six tomorrow morning. | 3Qatari |
متى أقرب وقت تقدر تجهز فيه الفانيلات؟ | How soon can you have these shirts ready? | 3Qatari |
الصج، شريته بدون تفكير من بوتيك يم بيتي. | Actually, I bought it the other day on impulse at the boutique near my house. | 3Qatari |
لحم أو دجاج؟ | Beef or chicken? | 3Qatari |
عندي دبوس على عظم. | I have a metal bone pin. | 3Qatari |
ابغي اروح حمام بخاري. | I want to go to a sauna. | 3Qatari |
وين انزل اذا ابغي اروح الساحل؟ | Where do I get off for the beach? | 3Qatari |
وين قسم المفقودات؟ | Where is the lost and found? | 3Qatari |
لو سمحت ورني شلون استخدم هالدوا. | Please show me how to use this machine. | 3Qatari |
والله، انا انطباعي ارض جبلية، زحمة، متروسة، كلها اصوات، وحيوية، تحسها بتنفجر. اتخيل ناس يشتغلون من قلب، مجتهدين، ما يرتاحون، وفضوليين، ويحبون يتعلمون كل شي، ياكلون ويشربون بشراهة ورقة في نفس الوقت، ويكسبون ويصرفون بحماس. | Well, my impression is of a mountainous land, crowded, busy, full of noises, energetic, almost explosive. Of a people who are hard-working, industrious, restless, curious, willing to learn everything, eating and drinking voraciously yet daintily, earning and spending with a vengeance. | 3Qatari |
عشرين دولار أرباع، لو سمحت. | Twenty dollars in quarter, please. | 3Qatari |
فبغيت ابدله. | So I'd like to replace it. | 3Qatari |
كنت ابغي هذي. | I wanted that. | 3Qatari |
لو سمحت. في خطوط للمشاة قريب من هني؟ | Excuse me. Is there any pedestrian crossing near here? | 3Qatari |
ممكن اوقف؟ | Can I stop over? | 3Qatari |
بغيت رواية انجليزية سهلة للقراءة. | I'd like a English novel that is easy to read. | 3Qatari |
في محل ثياب زين حق يهال؟ | Is there a good clothing store for children? | 3Qatari |
ابغي امشي من وقت بكرة الصبح. ممكن ادفع الفاتورة الحين؟ | I'd like to leave early tomorrow morning. Can I settle my bill now? | 3Qatari |
ان شاء الله تجي مرة ثانية. | I hope you'll come again. | 3Qatari |
ممكن توقف جيكاتي الشخصية؟ | Could you put a stop on my personal checks? | 3Qatari |
سيد جونز برع الحين. المفروض يرجع عقب الثلاث بشوي. | Mr Jones is out now. He's due back a little after three. | 3Qatari |
ثلج الليلة. | It's freezing tonight. | 3Qatari |
بغيت اسوي فحص طبي. | I'd like to have a medical examination. | 3Qatari |
هذي الألماسة قيراط واحد، صح؟ | This is a one-carat diamond, right? | 3Qatari |
وانا مستانس اني شفتك، بعد. | Happy to meet you, too. | 3Qatari |
وين اقدر اشتري طوابع؟ | Where can I buy stamps? | 3Qatari |
كم ساعة تاخذ حق تروح هناك؟ | How many hours does it take to go there? | 3Qatari |
تبغينا نطلبه؟ | Would you like us to order it? | 3Qatari |
اسمي ياماموتو. | My name is Yamamoto. | 3Qatari |
ابغيك ترد لي فلوسي. | I want to refund. | 3Qatari |
باخذ هذي وهذي وهذي، لو سمحت. | I'll have this and this and this, please. | 3Qatari |
بس قص الأطراف، لو سمحت. | Just trim the ends, please. | 3Qatari |
لو سمحت خبرها تتصل فيني. | Please tell her to call me. | 3Qatari |
شلون آكل عضعض القبقب هذي؟ | How do I eat these big crab claws? | 3Qatari |
في حلبة تزلج هني؟ | Is there a skating rink near here? | 3Qatari |
والجاز شلون؟ | How about jazz? | 3Qatari |
والحين انا فاضي كم يوم. | And now I'm free for a few days. | 3Qatari |
هذي مقفول؟ | Is this locked? | 3Qatari |
لازم تكون هناك قبل الست ونص. | You'll have to be there no later than six thirty. | 3Qatari |
بتتصل فيه بكرة الصبح على الوعد؟ | Will you call him tomorrow morning as promised? | 3Qatari |
نطلبه لك؟ | Shall we order it for you? | 3Qatari |
ابغي اشوف مكتب المدينة. | I want to see the city office. | 3Qatari |
مكتب الاستقبال؟ معاك ناكامورا. توني سويت جيك ان. بس مو عاجبتني الغرفة. | Front desk? This is Nakamura speaking. I've just checked in. But I don't like this room. | 3Qatari |
نبغي نقعد يم بعض. | We'd like to sit next to each other. | 3Qatari |
بغيت اركبه. | I'd like to get on it. | 3Qatari |
غلطتي. | My error. | 3Qatari |
بغيت احد يتصل يقعدني الصبح. | I'd like a wake-up call in the morning. | 3Qatari |
ان شاء الله اشوفك مرة ثانية. | I hope I can see you again. | 3Qatari |
اعضاء مجلس الشيوخ يتمون في مناصبهم ست سنين، ونص الأعضاء يدشون في الانتخابات كل ثلاث سنين. | Members of the House of Councilors remain in office for six years, while half of the members undergo election every three years. | 3Qatari |
اسحب من حسابي، لو سمحت. | Credit my account, please. | 3Qatari |
في رحلة ثانية حق بيرث؟ | Is there a connection to Perth? | 3Qatari |
اي. عيل، توقع هني، سيد يامادا؟ | Yes, it is. Then, you register here, Mr. Yamada? | 3Qatari |
ابغي اتسبح. | I want to take a shower. | 3Qatari |
في كاميرا داخل. لو سمحت خله في مكان آمن. | There is camera inside. Please keep it in a safe place. | 3Qatari |
تحصله، امم، من ذاك الطريق. | It's, er, that way. | 3Qatari |
عصير برتقال، وبير، وواين، وويسكي، وكوكتيل. | Orange juice, beer, wine, whiskey and cocktails. | 3Qatari |
لا، شكراً. ممكن تعطينا كاسين ماي، لو سمحت؟ | No, thank you. Could we have two glasses of water, please? | 3Qatari |
اذا عندك اياه، مو لازم تدفع مرة ثانية لما تاخذ، باص اربعة واربعين. | If you have it, you won't have to pay again when you take, forty-four bus. | 3Qatari |
اي طابق؟ | What floor? | 3Qatari |
ابغي اروح المطعم. | I want to go to the restaurant. | 3Qatari |
بغيت كوت ثقيل حق الشتا. | I'd like a heavy coat for the winter. | 3Qatari |
عندي اغراضي الشخصية في هالشنطة. | I have only personal belongings in this bag. | 3Qatari |
ممكن ادفع بجيك سياحي؟ | Can I pay by traveler's check? | 3Qatari |
دخلت فلوس. | I've made a deposit. | 3Qatari |
انا العب تنس مرتين في الاسبوع. | I play tennis twice a week. | 3Qatari |
خمسطعش إيه. انا قاعد في المكان الغلط؟ | Fifteen A. Am I sitting in the wrong place? | 3Qatari |
ما عندي هوايات. بس اتعب في الشغل، مثل اكثر اليابانيين. | I have no hobbies. Only working hard, as most Japanese do. | 3Qatari |
اوه، بروفيسور كورن يحب يعطي اختبارات مفاجئة. | Oh, Professor Corn loves to give pop quizzes. | 3Qatari |
اذا شفت واحد، بس أشر. | When you see one, just wave. | 3Qatari |
احتاجه بأقرب وقت ممكن. | I need it as soon as possible. | 3Qatari |
ابغي ارسل هالبطاقة البريدية لليابان بالاكسبريس. | I'd like to send this postcard to Japan by express. | 3Qatari |
بغيت اسوي جيك ان، لو سمحت. اسمي هاروكو اوقاوا. عندي حجز. | I'd like to check in, please. My name is Haruko Ogawa. I believe I have a reservation. | 3Qatari |
بتجيب هدايا حق اي احد في هالدولة؟ | Are you bringing any gifts for anybody in this country? | 3Qatari |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.