arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
بتروح المدرسة؟ | Will you attend school? | 3Qatari |
ركبت قطار الساعة اثنعش وربع من سان دييغو. | I took the twelve fifty train from San Diego. | 3Qatari |
شنو ينعرض هالاسبوع؟ | What's playing this week? | 3Qatari |
شلون ارجع هني؟ | How can I get back to here? | 3Qatari |
ابغي سكر، لو سمحت. | I'd like some sugar, please. | 3Qatari |
ممكن تملي استمارة التأمين الصحي هذي، لو سمحت؟ | Could you fill in this health insurance form, please? | 3Qatari |
من ثمان لي ثمان وربع. | From eight to eight fifteen. | 3Qatari |
الصراحة انا فيني الدورة. هذي مشكلة؟ | Actually I'm on my period. Is that a problem? | 3Qatari |
ممكن تأشر عليه في هالخريطة؟ | Could you mark it on this map? | 3Qatari |
تعرف، ماي الحمام ما يصير حار كفاية. | You see, the bath water just doesn't get hot enough. | 3Qatari |
في تغييرات في جدولنا؟ | Is there any change in our schedule? | 3Qatari |
بس ابغي اتمشى اهدي بالي. | I just want to take a relaxing walk. | 3Qatari |
ابغي ارجع الفندق عشان ادور كاميرتي. | I want to return to the hotel to find my camera. | 3Qatari |
لازم تاخذ تكسي، لأن مافي نقل عام. | You should take a taxi, as there isn't any public transportation. | 3Qatari |
قبل ثالث شارع على يسارك. | In the third block on your left. | 3Qatari |
ما بلتعب تنس وياي الأسبوع الجاي؟ | Won't you play tennis with me next week? | 3Qatari |
احنا الثلاثة نبغي نلعب جولة. بكم؟ | The three of us would like to play a round. How much will it be? | 3Qatari |
اي، انا بجيب لعبة يابانية حق رفيجي. | Yes, I'm bringing a Japanese doll for my friend. | 3Qatari |
هذي مو اللي طلبته. | This is not what I ordered. | 3Qatari |
احتاج وقت شوي زيادة. | I need a little more time. | 3Qatari |
باخذ هذي. | I'll have that one. | 3Qatari |
تبدل القطارات في المحطة الثالثة. | You change the trains at the third station. | 3Qatari |
افضل الاكل الايطالي. | I prefer Italian food. | 3Qatari |
بنطير بعد كم دقيقة. لو سمحتوا تأكدوا ان احزمتكم مربوطة. | We will take off in a few minutes. Please make sure that your seat belt is securely fastened. | 3Qatari |
الساعة كم فاتح؟ | What time are you open? | 3Qatari |
نص يوم بثلاثين دولار. يوم كامل بخمسين دولار. | A half day is thirty dollars. All day is fifty dollars. | 3Qatari |
باص الشارع الخامس يوقف هني؟ | Does the Fifth Avenue bus stop here? | 3Qatari |
ممكن اشوف ليسنك، لو سمحت؟ | May I see your driving license, please? | 3Qatari |
ممكن تعطيني كورنفليكس؟ | May I have some cereals? | 3Qatari |
رحلتنا تبتدي واحد وعشرين يوليو وتنتهي في سبعة وعشرين. | Our trip starts on the twenty-first of July and finishes on the twenty-seventh. | 3Qatari |
شلون تلفظ اسم هالمحطة؟ | How do you pronounce this station? | 3Qatari |
نفس هذي، لو سمحت. | Like this, please. | 3Qatari |
في باص مطار لفندق الشيراتون؟ | Is there an airport bus to the Sheraton Hotel? | 3Qatari |
اي، باخذ درافت بير مع المقبلات. | Yes, I'll have a draft beer with the hors d'oeuvres. | 3Qatari |
يوم كنت امشي عند برودوي. | When I was walking along Broadway. | 3Qatari |
في شي ممتع هني؟ | Is there anything of interest here? | 3Qatari |
عطني ثلاثين لتر. | Give me thirty litres. | 3Qatari |
صورنا، لو سمحت. | Take our picture, please. | 3Qatari |
شغل من هذي؟ | Whose work is that? | 3Qatari |
لازم نكلم مكتب الاستعلامات في زاوية لوبي الفندق. هم بيحجزون. | We should contact the information desk in the corner of the hotel lobby. They will take a booking. | 3Qatari |
هو حرامي. | He's a robber. | 3Qatari |
المفروض انه يساعد اهل الميت في تكاليف العزا. | It is meant to aid the bereaved with the funeral expenses. | 3Qatari |
اوكي. لف يسار على الزاوية الجاية. بتشوفه قدامك. | All right. Turn to your left at the next corner. You'll see it right in front of you. | 3Qatari |
أي لون تحسه أحسن علي، المناكير الغامقة او الفاتحة؟ | Which do you think is better for my skin, the dark color nail polish or the lighter color nail polish? | 3Qatari |
شبعد الفندق؟ | How far is it to this hotel? | 3Qatari |
ابغي اسوي موعد مع سيد واتسون. | I'd like to make an appointment with Mr. Watson. | 3Qatari |
لا، بشيلهم. | No, I'll take them out. | 3Qatari |
اي، عندنا. شنو النوع اللي تبغيه؟ | Yes, we have. What kind do you want? | 3Qatari |
شنو دوا الزكام اللي تقترحه؟ | Which cold medicine do you recommend? | 3Qatari |
شتسوي عادة في اوقات فراغك؟ | What do you usually do in your spare time? | 3Qatari |
لو سمحت. وين احصل تلفون عمومي؟ | Excuse me. Where is a public telephone? | 3Qatari |
احسه يخلي شكلي اكبر. | I think it makes me look older. | 3Qatari |
عندنا شوربة ماينسترون، وكريمة الهليون، والخضرة. | Today we have Minestrone, Cream of Asparagus, and Vegetable soup. | 3Qatari |
اظن ان تقدر تحصل كل شي في البقالة. اذا ما قدرت، لا تحاتي. بروح الصيدلية بكرة. | I think you should be able to get all of it at the supermarket. If you can't, don't worry. I'll go to the drugstore tomorrow. | 3Qatari |
افكر متى اقدر ارجع هني. | I wonder when I can come back here. | 3Qatari |
لو سمحتوا ربطوا الأحزمة ولاحظوا اشارة ممنوع التدخين لين ما تروح. | Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. | 3Qatari |
ممكن تبدل كرسيي تعطيني واحد في قسم المدخنين؟ | Could you change my seat to one in the smoking section? | 3Qatari |
ممكن تجيب لي بير ثانية؟ | Would you bring me another beer? | 3Qatari |
محد بهالاسم يعيش هني. | Nobody by that me name lives here. | 3Qatari |
ابغي ألغي حجزي على رحلة خمسة مايو، وبدالها احجز وحدة بتاريخ تسعة مايو، لو سمحت. | I'd like to cancel my reservation for the flight on May fifth, and book one on May ninth instead, please. | 3Qatari |
باخذ ايطالي، لو سمحت. | I'll have Italian, please. | 3Qatari |
شنو الرسوم اللي مو مشمولة معاه؟ | What fee isn't included in it? | 3Qatari |
شريت روج هدية. | I bought a lipstick for a present. | 3Qatari |
يصير اشترك في هالصف مع اني مبتدئ؟ | Can I join that class even though I'm a beginner? | 3Qatari |
من سواه؟ | Who made it? | 3Qatari |
ما تبيعونهم كل واحد بروحه؟ | Don't you sell them separately? | 3Qatari |
الناطور ممكن يساعدك، او تقدر تاخذه بالتكسي. | Our concierge can help you, or you can have it by taxi. | 3Qatari |
زقاير، لو سمحت. | Some cigarettes, please. | 3Qatari |
ممكن تاخذ لي تذكرة؟ | Could you get a ticket for me? | 3Qatari |
هوايتك تجمع دباديب؟ | Is it your hobby to collect stuffed animals? | 3Qatari |
اليابان تقدر تنتج كل الأكل اللي تحتاجه؟ | Can Japan produce all the food that in needs? | 3Qatari |
بغيت منفاخ. | I'd like an air pump. | 3Qatari |
احسه بسيط بالنسبة لي. | I think it's a little plain for me. | 3Qatari |
وين اقدر اشتري تذاكر التزلج؟ | Where can I buy some lift tickets? | 3Qatari |
الساعة كم يمشي القطار؟ | What time does the train start? | 3Qatari |
لو سمحت ألغي بطاقتي. | Please invalidate my card. | 3Qatari |
هالساعة القديمة وقفت. ممكن تبدلها؟ | This ancient clock has stopped running. Could you have it replaced? | 3Qatari |
ابغي احول كم ين ياباني للدولار الامريكي. | I want to change some Japanese yen for American dollars. | 3Qatari |
في من اتصل اذا صادتني مشاكل؟ | Who should I contact if I have troubles? | 3Qatari |
باخذ ثلاثمية جرام من هذي. | I'll take three hundred grams of this. | 3Qatari |
شوية حلو؟ | Some dessert? | 3Qatari |
شنو اسم الفنان؟ | What is the name of the artist? | 3Qatari |
شكراً. ممكن اكلم آنسة ياماتو، لو سمحت؟ | Thank you. May I speak with Ms. Yamato, please? | 3Qatari |
اقترح انك بعد تزور مبنى الأمم المتحدة على ضفة النهر الشرقي. | I suggest you visit the United Nations Building on the bank of the East River as well. | 3Qatari |
ممكن تعطيني نص غالون من الحليب؟ | May I have two quarts of milk? | 3Qatari |
بغيت أأجر سيارة. | I would like to rent a car. | 3Qatari |
ضيعت جوازي. | I have lost my passport. | 3Qatari |
انت تطلب اكثر من الاجرة. | You're charging more than the fare. | 3Qatari |
ماعرف شلون اسكر هالستاير. | I don't know how to close these curtains. | 3Qatari |
عصبت عليه. | I got mad at him. | 3Qatari |
لازم تدفع زيادة حق الحلو. | You have to pay an extra charge for dessert. | 3Qatari |
يصير اطلب وجبة نباتية؟ | Can I request a vegetarian meal? | 3Qatari |
شكراً. استانست بشوفتك. مع السلامة. | Thank you. It was nice seeing you. Good-bye. | 3Qatari |
يوم الثلاثاء الظهر ما تكون محطة المطار مزدحمة واجد. | On Tuesday afternoon this airport terminal is not very crowded. | 3Qatari |
مرحبا. انا سويت حجز حق الليلة الساعة سبع. بس ابغي اغير الوقت. اسمي سوزوكي. | Hello. I made a reservation for tonight at seven. But I'd like to change the time. my name is Suzuki. | 3Qatari |
عادة تكون الثلوج خفيفة بارتفاع انج او انجين. | They're usually light snowfalls of an inch or two. | 3Qatari |
صج عجيب لو كان زين بكرة. | It would be nice if it's fine tomorrow. | 3Qatari |
ممكن تحصل لي حاضنة اطفال؟ | Can you find me a babysitter? | 3Qatari |
صج كان الحظ معاي وحصلت تذكرة الليلة. ما وصلت المدينة إلا الساعة ثلاث العصر. | I was really lucky to get a ticket tonight. I didn't arrive in town until three p.m. | 3Qatari |
ابغي اطرشه اكسبريس. | I would like to have it sent by express. | 3Qatari |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.