arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
بتاخد صورة سوا معي؟ | Will you take a picture together with me? | 5Lebanese |
أدي حق التاكسي؟ | How much is the service charge? | 5Lebanese |
حركة المبيعات بأميركا الشمالية طلعت أكتر من خمسة بالمية؟ | Did the turnover in North America rise by more than five percent? | 5Lebanese |
كنت بتعرف إنو أحد أبطال السومو، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية، هوي أميركاني؟ | Did you know that one of the grand champions of sumo, a kind of traditional Japanese-style wrestling, is an American? | 5Lebanese |
هيدا لوول ستريت؟ | Is this for Wall Street? | 5Lebanese |
حابب إستأجرو من خمسة لعشرة كانون الأول. | I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. | 5Lebanese |
تمام. و شو بخصوصك، يا مدام؟ | All right. And how about you, ma'am? | 5Lebanese |
سكر؟ | Sugar? | 5Lebanese |
فيي إدفع ببطاقة الماستر؟ | Can I pay with Master Card? | 5Lebanese |
هيدا هوي المطرح لأخد الشنتات تبع رحلة ان دبليو تسعمية وسبعة؟ | Is this the place to pick up the baggage for NW nine o seven? | 5Lebanese |
رح إخد هالماركة. | I'll have this brand. | 5Lebanese |
أنا كتير مبسوط لأنو قدرت إجي عهالبلد. | I'm so happy to have been able to come to this country. | 5Lebanese |
إسمي و عنواني عليهن. | My name and address are on it. | 5Lebanese |
أي نوع من الحجر هيدا؟ | What kind of stone is this? | 5Lebanese |
بحب إلفت الإنتباه إنو حكومتنا عمتكون مش منيحة مع العالم يلي إسمن لاجئين الشخاتير . لاحظت إنو اليابان من قبل كتير مكتظة بالسكان لتخلي هالضيوف اللي مش مدعوين يفوتوا . بس بالميلة التاني، عدة قطاعات من صناعاتنا بحاجة لموارد من اليد العاملة. | I'd like to point out that our government is being unkind to the so-called boat people. I realize that Japan is already much too over-populated to let in those uninvited guests. But, on the other hand, many sectors of our industry need manual labor resources. | 5Lebanese |
من هيدا الجبل، فيك تشوف كل المدينة. بهيدا الفصل، أنواع كتيرة من الزهور بتتفتح. كتير حلوين. | From that mountain, you can see the whole city. During this season, many different kinds of flowers are blooming. They are very beautiful. | 5Lebanese |
لحقني. | Follow me. | 5Lebanese |
عمول معروف قلو إنو يامادا اتصل. | Please tell him that Yamada called. | 5Lebanese |
تمام، عمول معروف عبي هالمعلومات هون. كانت بس شنطة وحدة؟ | All right, please fill out this information here. Was it just one bag? | 5Lebanese |
بتحب، لحمة، دجاج أو سمك؟ | Which would you like, beef, chicken or fish? | 5Lebanese |
ممكن أخد طرقات مختلفة روحة و رجعة؟ | Is it possible to take different routes going and coming back? | 5Lebanese |
في شي سناك بار هون؟ | Is there a snack bar here? | 5Lebanese |
عن اذنك، إستاذ. حابب زور بعض معالم المدينة ببوستن. | Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston. | 5Lebanese |
عندك قائمة بالياباني؟ | Do you have a menu in Japanese? | 5Lebanese |
خمسة بعد الوحدة. | It's five after one. | 5Lebanese |
بدي مسكن أوجاع. | I'd like a pain-killer. | 5Lebanese |
مين هيي ممثلتك المفضلة؟ | Who is your favorite actress? | 5Lebanese |
بدي واحد بيضاوي . | I'd like an oval one. | 5Lebanese |
أي نوع موسيقى بيلعبوا هونيك؟ | What sort of music do they play there? | 5Lebanese |
ما بحب هاللون. فرجيني واحد تاني . إذا بتريد. | I don't like the color. Show me another one, please. | 5Lebanese |
عمول معروف خدني على سوق الصبح. | Please take me to the morning market. | 5Lebanese |
كادر عويناتي مكسور. | The frame of my glasses is broken. | 5Lebanese |
من الساعة تلاتة. | From three o'clock. | 5Lebanese |
عظيم. عندي مقعد عالشباك. أه، إذا بتحبي نبدل المقاعد بعدان، يا أنسة. | Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. | 5Lebanese |
انبسطت بزيارة معالم نيويورك مبارح. | I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. | 5Lebanese |
أنا مهتم بشنطة الإيد الزرقة بالشباك. | I'm interested in the blue handbag in the window. | 5Lebanese |
اتصل بصاحب البيتبس يصير عندك أي مشكلة. | Contact your landlord when you have any problems. | 5Lebanese |
عطيني شامبو و ظبطو متل ما هوي هلأ، عمول معروف. | Give me a shampoo and style it as it is now, please. | 5Lebanese |
إذا بتريد قلي أسرع طريق لروح عسان فرانسيسكو. | Please tell me the fastest way to go to San Francisco. | 5Lebanese |
فيي أخد المفتاح تبع الأوضة تنين خمستعش؟ | May I have the key to room two fifteen? | 5Lebanese |
عن اذنك. فيك تاخدلي صورة؟ | Excuse me. Could you please take a picture of me? | 5Lebanese |
بس كتوب رقم اوضتك و مضي هون. | Just write your room number and sign here. | 5Lebanese |
اللون تمام، بس الحجم غلط. معقول فيك تغيرو بساعة؟ | The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour? | 5Lebanese |
ناطرينك بهيدا النهار. | We are waiting for you that day. | 5Lebanese |
عنا بزيادة ليكفينا لكم يوم. | We have enough to last us for a couple of days. | 5Lebanese |
ما عمبفهم هيدا. | I don't understand this. | 5Lebanese |
كيف فيي إرجع لوجهتي؟ | How can I get back to my destination? | 5Lebanese |
هيدا معفى من الضرايب؟ | Is this exempted from tax? | 5Lebanese |
ايه، لازم يلعبوا أدوار إضافية لحتى ينكسر التعادل. | Well, they have to play extra innings until the tie is broken. | 5Lebanese |
فيك تتهجاه؟ | Could you spell it? | 5Lebanese |
أمتين العشا؟ | When is dinner? | 5Lebanese |
للأسف هيدا كتير بالنسبة إلي. | I'm afraid that's too much for me. | 5Lebanese |
وين بنزل لروح عاليونيون سكوير؟ | Where do I get off to go to Union Square? | 5Lebanese |
فيك تسأل بستاند التأجيرهونيك . | You can ask at the rental board stand over there. | 5Lebanese |
مرحبا، جان. فيك تاخد هودي ليلي بينضفوا؟ | Hi, Jean. Can you take those to the cleaners? | 5Lebanese |
أنا بفرصة. | I'm on holiday. | 5Lebanese |
لاء. عمخطط لزور باريس أنا و راجع عالبيت. | No. I plan to visit Paris on my way home. | 5Lebanese |
بدك تاخدو معك أو منبعتلك ياه؟ | Will you take it with you or shall we send it? | 5Lebanese |
أخر فترة كان في تطوير الزويقة، ما في؟ | Recently there's quite a gourmet boom, isn't there? | 5Lebanese |
كانت حوالي الست ساعات هلأ . | It's been about six hours now. | 5Lebanese |
رحلة طيران ديلتا واحد واحد تنين. الطلعة متأخرة. | Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. | 5Lebanese |
فيك تعطيني غرفة مزدوجة لهالليلة؟ | Could you give me a twin for tonight? | 5Lebanese |
فيك تكتب شهادة بخصوص سرقة شركة التلمين تبعي، عمول معروف؟ | Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? | 5Lebanese |
متل ما أنا ضعيف بالكاميرا، بفتكر إنو الكاميرا السهلة التصوير يمكن تكون أحلى إلي . | As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. | 5Lebanese |
هيدي هيي المحطة المظبوطة لنيويورك؟ | Is this the right platform to New York? | 5Lebanese |
عطلة سعيدة. | Have a nice vacation. | 5Lebanese |
عمول معروف عطيني شوية شاش. | Please give me some gauze. | 5Lebanese |
بدي بطاطا مشوية مع الكريمة الحامضة، عمول معروف. | I'd like a baked potato with sour cream, please. | 5Lebanese |
إيه، كل عشر دقايق. | Yes, every ten minutes. | 5Lebanese |
رح امشي بكرا الصبح. | I'm checking out tomorrow morning. | 5Lebanese |
انا رايح لهونيك، كمان . شو رأيك ناخد تاكسي سوا؟ | I'm going there, too. How about taking a taxi together? | 5Lebanese |
تفضل قعود وعتبر حالك ببيتك. بجبلك شي تشربوا؟ قهوة، شاي أو ماي غازية؟ | Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda? | 5Lebanese |
شي كتير لطيف إنك تقول هيك. | That's very nice of you to say that. | 5Lebanese |
لحم مشوي، عمول معروف . | Roast beef, please. | 5Lebanese |
أمتين بيصير في طاولة متوفرة؟ | When will a table become available? | 5Lebanese |
بعد فيي غير طلبي؟ بدي سمك موسى بدل الصفد الصخري. | Can I still change my order? I'd like the dover sole instead of the rock oysters. | 5Lebanese |
شو هيي استئصال الزايدة الدودية؟ | What's an appendectomy? | 5Lebanese |
فيك تعطيني الوصل لتفاصيل العلاج الطبي؟ | Will you give me the receipts with the details of medical treatment? | 5Lebanese |
طيب، ما بعرف. | Well, I don't know. | 5Lebanese |
مبروك، فهمت إنك ترقيت لنايب الرئيس. | Congratulations, I understand you were promoted to vice president. | 5Lebanese |
بعد بكرا عشية. | The day after tomorrow evening. | 5Lebanese |
عايش بجنوب اليابان . | I live in southern Japan. | 5Lebanese |
بطاقة روحة رجعة عشيكاغو، عمول معروف. | Round trip ticket to Chicago, please. | 5Lebanese |
بتحب شوية بايكون او هام مع البيض تبعك؟ | Would you like some bacon or ham with your eggs? | 5Lebanese |
للدراسة. | for studying. | 5Lebanese |
عمول معروف كون أسرع. | Please be quick. | 5Lebanese |
المكيف مش عميشتغل. | The air-conditioner doesn't work. | 5Lebanese |
متل كل تنين. | It's like this every Monday. | 5Lebanese |
عمول معروف روح على ردهة السفر الدولية. منتمنالك رحلة سعيدة. | Please go to the international departure lobby. Have a nice flight. | 5Lebanese |
عندك أي رحلات عباريس عاليورو ستار؟ | Do you have any tours to Paris on the Eurostar? | 5Lebanese |
جبت معي شهادة الحكيم الطبية من اليابان. | I brought my doctor's medical certificate from Japan. | 5Lebanese |
فيك تبعتا عاليابان؟ | Could you send it to Japan? | 5Lebanese |
فيي إرجعلك مع جواب هالجمعة؟ | Can I get back to you with an answer this Friday? | 5Lebanese |
اوكيه، خليني شوف بالمفقودات. شو نوع الكاميرا؟ | Well, let me check the lost and found. What kind of camera is it? | 5Lebanese |
أنا كتير بعتذر، عمنحضر الأوضة اللي بدك ياها . | I'm very sorry, we're preparing the room you wanted. | 5Lebanese |
أوه، بتفرجي محطات المترو و مواقف الباص. فيني خليا معي؟ | Oh, it shows subway stations and bus stops. May I keep it? | 5Lebanese |
أه، اشتقت للكبيس. | Ah, I miss Shibazuke. | 5Lebanese |
إيه، عنا. دورة لمدة نص يوم و دورة لمدة يوم كامل. | Yes, we have. A half day course and a full day course. | 5Lebanese |
بوصي بحلق. | I would recommend an earrings. | 5Lebanese |
بدي إلغي حجزي، عمول معروف. | I want to cancel my reservation, please. | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.