arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
إسمك و رقمك؟ | Your name and number? | 5Lebanese |
فكرت إنو كان معدل بين المطار و وسط المدينة؟ | I thought it was a flat rate between the airport and downtown? | 5Lebanese |
إذا في مجال فيك تروح و تتأكد منو؟ إذا هني هونيك، فيك تجيب كل شي لهون هلأ؟ | Would you kindly go and check on it now? If they're there, would you bring everything up here right away? | 5Lebanese |
طيب، بفتكر إنو سعر الصرف بيتشقلب بين توقعات الطلوع و النزول، عمبحكي عامةً . | Well, I think the exchange rate fluctuates between bullish and bearish expectations, generally speaking. | 5Lebanese |
عندو تقليد طويل و تاريخ . | It has a long tradition and history. | 5Lebanese |
شو اللعبة اللي عمتنلعب عالملعب؟ | What game is being played at the stadium? | 5Lebanese |
شو رح تعمل بليلة راس السنة؟ | What are you going to do on New Year's Eve? | 5Lebanese |
مرحبا، فيك تعطيني رقم السفارة اليابانية أو القنصلية، عمول معروف؟ | Hi, could you give me the phone number for the Japanese embassy or consulate, please? | 5Lebanese |
هني معهن حق . هني كتير مريحين. | These are just right. They are very comfortable. | 5Lebanese |
طيب، هيدي أوضة هادية . كتير منيح . | Well, this is a quiet room. Very good. | 5Lebanese |
عندي حجز عالسبعة . | I have a reservation at seven. | 5Lebanese |
هيدا منيح . بس رح يكون في رسوم توصيل متين دولار . | That's fine. But there'll be a drop-off charge of two hundred dollars. | 5Lebanese |
عالسبعة الصبح، التوقيت المحلي . | At seven in the morning, local time. | 5Lebanese |
هوي بهالشارع حوالي تلات مفارق، بفتكر . | It's down this street about three blocks, I guess. | 5Lebanese |
بعتذر، محجوز بالكامل لعطلة عيد الميلاد، بس عنا مقعد بتنين و عشرين كانون الأول. | Sorry, it's fully booked for the Christmas holiday season, but we do have a seat on December twenty-second. | 5Lebanese |
طيب . يسلمو. | I see. Thank you. | 5Lebanese |
بيطلعلي تعويضات إذا ما لقيتلي شنطتي؟ | Do I get any compensation if you don't find my suitcase? | 5Lebanese |
طيب، أي نوع فواكي بتحب؟ | Well, what kind of fruits do you like? | 5Lebanese |
أمتين كانت أخر دورة شهرية إلك؟ | When was your last menstruation? | 5Lebanese |
عملت إعادة إتصال تأكيدي من يومين . | I made a reconfirmation call two days ago. | 5Lebanese |
مني متأكد إذا كان باسبوري بالجيبة أو بكل بساطة وقع من جيبتي. | I'm not quite sure whether I had my passport pickpocketed or it simply dropped out of my pocket. | 5Lebanese |
الصندوق طولو خمسة و ستين سنتمتر، عرضو تلاتين سنتمتر، و تمنتاعشر سنتمتر إرتفاعو. | The box is sixty-five centimeters long, thirty centimeters wide, and eighteen centimeters high. | 5Lebanese |
عمنبش عتذكارات . | I'm looking for souvenirs. | 5Lebanese |
بيتكون من أربع جزر رئيسية . | It consists of four main islands. | 5Lebanese |
الساعة عشرة . هيدا مفتاح أوضتك . أوضتك هيي أربعة و خمسين تلاتة و تلاتين . الحمال رح ياخدلك شنطاتك لفوق . | Ten o'clock. This is your room key. Your room is fifty-four-thirty-three. The bellboy will take your baggage up for you. | 5Lebanese |
إيه، عمنمضي وقت رائع بهاواي . يا ريتك كنت هون . | Yeah, we're having a great time in Hawaii. I wish you were here. | 5Lebanese |
فيك تأمنلي مع ترجمة؟ | Can you provide me with a translation? | 5Lebanese |
باخد شاي مع حليب . | I'll have some tea with milk. | 5Lebanese |
فيك تقصلي غرتي نص إينش فوق حواجبي؟ | Will you trim my bangs half an inch above the eye brows? | 5Lebanese |
أمتين بيفتح؟ | When does it open? | 5Lebanese |
عندك أوض تحت الخمسين دولار بالليلة؟ | Do you have rooms under fifty dollars a night? | 5Lebanese |
طاولة لتنين عالستة عشية، عمول معروف . | Table for two at six this evening, please. | 5Lebanese |
بقيمة خمستعشر دولار، عمول معروف . | Fifteen dollars worth, please. | 5Lebanese |
بروم عالشمال عإشارة الضو . | Turn left at the blinker. | 5Lebanese |
مش بحاجة لأي شي . | I don't need anything. | 5Lebanese |
فيي إحجز لجولة شوفة معالم المدينة؟ | May I make a reservation for sightseeing tour? | 5Lebanese |
كيف لازم عبي هيدا؟ | How should I fill this out? | 5Lebanese |
شايف مبنى أبيض عبر الشارع . هيدا هوي . | You see a white building across the street. That's it. | 5Lebanese |
عمبدرس لكون عالم . | I am studying to be a scientist. | 5Lebanese |
فيي إخد بطاقتين للمقاعد المحجوزة؟ | May I have two tickets for the reserved seats? | 5Lebanese |
عمول معروف شيل تيابك و غير لهيدا الروب . | Please remove your clothes and change into this robe. | 5Lebanese |
فيك تحط تخت زيادة بالأوضة؟ | Could you put an extra bed in the room? | 5Lebanese |
فيي إحصل على عامل مكالمات ياباني؟ | Can I have a Japanese operator? | 5Lebanese |
خود هيدا لأبعد ما يكون للمحطة النهائية . من هونيك لازم توصل عالأوتيل لوحدك . | Take this as far as the terminal. From there you'll have to get to the hotel on your own. | 5Lebanese |
بدي إستأجر مركب مع مرشد، عمول معروف . | I would like to rent a boat with a guide, please. | 5Lebanese |
في شي تواليت عام قريب من هون؟ | Is there a public rest room hereabout? | 5Lebanese |
فرجيني ياه، عمول معروف . | Show it to me, please. | 5Lebanese |
ما عملت أي إتصال . | I did not make any telephone calls. | 5Lebanese |
عمول معروف مسكلي شنطاتي. | Please hold my luggage. | 5Lebanese |
فيي إحصل على إتصال لأوعى عالسبعة الصبح؟ | May I have a wake up call at seven a.m.? | 5Lebanese |
عندك شريط؟ | Do you have tape? | 5Lebanese |
بحبو مع شوية حليب و سكر. | I like it with a little milk and sugar. | 5Lebanese |
بدي غير الرحلة لشيكاغو من التسعة للحدعش. | I'd like to change the flight for Chicago from nine to eleven. | 5Lebanese |
عمول معروف جبلي منعم للشعر. | Please bring me a hair conditioner. | 5Lebanese |
يوكاتا و هابي غراض معروفة للتذكارات باليابان للأجانب . | Yukata and happi are popular items for souvenirs of Japan for foreigners. | 5Lebanese |
وين أقرب محل صبابيط؟ | Where's the nearest shoe shop? | 5Lebanese |
عندك عين للفن. | You have an eye for art. | 5Lebanese |
عمول معروف خلي هالشنطات للساعة تلاتة . | Please keep this baggage until three o'clock. | 5Lebanese |
جيت لهون لشوف أوبيرا حقيقية . | I come here to see a real opera. | 5Lebanese |
هودي عليهن حسم اليوم؟ | Are these on sale today? | 5Lebanese |
خليك بعيد عن الشغل للتلاتا، و ما تاكل كتير . | Stay away from work until Tuesday, and don't eat too much. | 5Lebanese |
مصارعة السومو وحدة من الرياضات التقليدية . البطولات بينعملوا ست مرات بالسنة . | Sumo wrestling is one of the traditional sports. Tournaments are held six times a year. | 5Lebanese |
مقعد بالممر، عمول معروف . | An aisle seat, please. | 5Lebanese |
الممارسة بتعمل الكمال . | Practice makes perfect. | 5Lebanese |
كم يوم رح ياخد للطلب؟ | How many days will it take to order? | 5Lebanese |
هيي ضعيفة . | She is slim. | 5Lebanese |
نحنا بحاجة لشوية وقت أكتر لندرس العقد . | We need a little more time to consider the contract. | 5Lebanese |
حاسس بلعيان . فيي إخد كيس هوا؟ | I feel queasy. May I have an air-sickness bag? | 5Lebanese |
عمول معروف قلي كيف بوصل عالمتحف . | Please tell me how to get to the museum. | 5Lebanese |
هيدا معمول من جلد؟ | Is this made of leather? | 5Lebanese |
مرحبا . إنت لوحدك؟ ليش ما بتتغدا معنا؟ | Hey. You by yourself? Why don't you have lunch with us? | 5Lebanese |
يسلمو . إنت كمان . | Thanks. You too. | 5Lebanese |
فيك تخليلي الغراض إلي، عمول معروف؟ | Will you keep valuables for me, please? | 5Lebanese |
عمتاخد أي دوا تاني؟ | Are you taking any other drugs? | 5Lebanese |
بدي روح عالموقع المتقدم . | I want to go to the advanced site. | 5Lebanese |
نقيت، بعد؟ | Have you decided, yet? | 5Lebanese |
جيني . مايك . سارة . سام . يلا، الكل يوعى. | Ginny. Mike. Sara. Sam. Come on, everybody up. | 5Lebanese |
فيك تخليني أعرف قريبا من بعد ما تصلحو؟ | Could you let me know soon after you repair it? | 5Lebanese |
بدي جاكيت . | I'd like a jacket. | 5Lebanese |
لاء، يسلمو. فيي لاقي المطرح . بشوفك بعدين . | No, thank you. I can find the place. See you later. | 5Lebanese |
العفو . بفضل مقعد بالممر. | You're welcome. I prefer an aisle seat. | 5Lebanese |
بدي إستأجر سيارة وسط لتلات تيام . | I'd like to rent a mid-size car for three days. | 5Lebanese |
عندك جزدان بيلبق معو؟ | Do you have a case to go with it? | 5Lebanese |
بدي أتصل عسان فرانسيسكو . | I'd like to make a call to San Francisco. | 5Lebanese |
شنطتي نسرقت بلوبي الأوتيل . | My suitcase was stolen in the lobby of the hotel. | 5Lebanese |
كيف و أمتين لازم إدفع المصاريف؟ | How and when should I pay for the expenses? | 5Lebanese |
نحنا متلينا . | We're full up. | 5Lebanese |
كتير ضيق هون . | It's too tight here. | 5Lebanese |
عمول معروف كبر الطباعة لهالحجم . | Please enlarge the print to this size. | 5Lebanese |
مرحبا، هون الأوضة تناعش أربعة و تلاتين . إسمي أودا. بدي إتصال توعاية عالستة الصبح بكرا، عمول معروف. | Hello, this is room twelve thirty-four. My name is Oda. I'd like to have a wake-up call at six o'clock tomorrow morning, please. | 5Lebanese |
فيك تدفع في مكتب الاستقبال، اذا بتريد؟ | Could you pay at the front desk, please? | 5Lebanese |
فيي إخد الباقي تبعي، عمول معروف؟ | Can I have my change, please? | 5Lebanese |
معقول تكون مهتم بهالكومبيوتر الزغير. | It is possible that you could be concerned about this microcomputer. | 5Lebanese |
عمومًا كانت رحلة هادية مع شوية إضطرابات . | Generally it was a smooth flight with a little turbulence. | 5Lebanese |
شو كان رقم رحلتك؟ | What was your flight number? | 5Lebanese |
أنا مبسوط إنو عجبك . أخدتو بصفقة بيع بمحل إيه بي سي الشامل. | I'm glad you like it. I got it at a bargain sale at ABC Department Store. | 5Lebanese |
فيي إخد عشا عالسفينة؟ | Can I have a supper on the ship? | 5Lebanese |
فيي إخد بروشور عن الجولة؟ | Can I have a tour brochure? | 5Lebanese |
إنت عضو بالنادي المنتشر تبعنا استأجر-سيارة؟ | Are you a member of our Frequent Rent-a-Car club? | 5Lebanese |
شو بدك تشتري؟ | What are you going to buy? | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.