arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
هيي خمسة دولار. | It's five dollars. | 5Lebanese |
أوه، يسلمو. انبسطت فيه . | Oh, thank you. I enjoyed it. | 5Lebanese |
أنا بشغل . | I'm on business. | 5Lebanese |
رح إبقى بأوتيل الهيلتون. رح كون هون بس لتلات تيام . | I'm going to stay at the Hilton Hotel. I'll be here for just three days. | 5Lebanese |
بدي تلفزيون محمول، عمول معروف . | I'd like a portable TV, please. | 5Lebanese |
في شي أوتيلات حد المطار؟ | Are there any hotels near the airport? | 5Lebanese |
بدي فرانك مع صوص كبيس الخيار، عمول معروف . | I'd like a frank with relish, please. | 5Lebanese |
عندي قطبة بمعدتي . | I have a stitch in my stomach. | 5Lebanese |
دق لسلك الإنقاذ، عمول معروف . | Call the rescue corps, please. | 5Lebanese |
بطاقة طالب وحدة، عمول معروف . | One student ticket, please. | 5Lebanese |
عمول معروف كتوب رسالة بمجرد وصولك . | Please write a letter as soon as you arrive. | 5Lebanese |
بعتذر . شوف، رح إدفع عكل شي . بس ما تدق للشرطة. بيي رح يقتلني . | I'm sorry. Look, I'll pay for everything. Just don't call the police. My dad's gonna kill me. | 5Lebanese |
انا عندي إمساك . | I am constipated. | 5Lebanese |
فيك تلف هيدي كهدية؟ | Could you wrap this as a gift? | 5Lebanese |
عندي وجع خفيف بمعدتي . | I have a dull pain in the stomach. | 5Lebanese |
ما عندك شي ما بين التنين؟ | Don't you have something in-between? | 5Lebanese |
تنين من طابع الدولار و عشرة من طابع العشرين سنت، عمول معروف . | Two one-dollar stamps and ten twenty-cent stamps, please. | 5Lebanese |
ما بياكلو بيض ني بالولايات . | They don't eat raw eggs in the States. | 5Lebanese |
وين فيي صلح ساعتي؟ | Where can I get my watch repaired? | 5Lebanese |
و عمول معروف خبرن إنو رح نتأخر حوالي التلاتين ديقة . | And please tell them we will be about thirty minutes late. | 5Lebanese |
عطيني عشر فيش، عمول معروف . | Give me ten tokens, please. | 5Lebanese |
عمبستعمل صندوق الأمانات تبعك . | I am using your safety deposit box. | 5Lebanese |
كيف فيي أوصل للمطعم؟ | How do I get to the restaurant? | 5Lebanese |
عجل . | Hurry up. | 5Lebanese |
رح يكونوا جاهزين بكرا. بس مع خدمتنا المميزة، الليلة . | They'll be ready by tomorrow. But with our special service, by this evening. | 5Lebanese |
أكيد، خود باص رقم خمسة من أوتيل الرويال و نزال بداونتاون سكوير. | Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square. | 5Lebanese |
عن اذنك، فيك تدلني عالمحطة؟ | Excuse me, but could you direct me to the station? | 5Lebanese |
فيك تاخدا بموقف الباص هونيك . | You can get it at the bus stop over there. | 5Lebanese |
رح إسألو عن راحتو قبل ما دقلو . | I'll ask him his convenience before I call him. | 5Lebanese |
مكتب استأجر-سيارة، عمول معروف . | Rent-a-car counter, please. | 5Lebanese |
بدي شوف الجبال . | I want to see the mountains. | 5Lebanese |
هيدي للستات أو للرجال؟ | Is this for ladies or for men? | 5Lebanese |
بدي إشتري عوينات جديدة. | I'd like to buy a new pair of glasses. | 5Lebanese |
بدنا نعمل تقرير عن الشنطات الضايعة . | We'd like to make a lost baggage report. | 5Lebanese |
رح نوقف عالمحل بطريق الرجعة؟ | Will we stop by the shop on the way back? | 5Lebanese |
رح يخلص بكرا عشية . | It will be done by tomorrow evening. | 5Lebanese |
صرف هيدي للبيزيتا، عمول معروف . | Change this into pesetas, please. | 5Lebanese |
أيي بتفضل، مقعد للمدخنين أو مقعد لغير المدخنين؟ | Which would you prefer, a smoking seat or a non-smoking seat? | 5Lebanese |
معك إستاذ تاناكا. بعدني مسجل الدخول، بس ما حبيت هالأوضة . | This is Mr. Tanaka. I just checked in, but I don't like this room. | 5Lebanese |
ويسكي مع تلج، عمول معروف . | Whisky on the rocks, please. | 5Lebanese |
لاء، بس عنا حكيم بيفهم الياباني كتير منيح . منشان هيك ما في مشكلة أبدًا . | No, but we have a doctor who can understand Japanese very well. So no problem at all. | 5Lebanese |
تمام . | It's okay. | 5Lebanese |
ما بعرف الأحجام الأسترالية . | I don't know the Australian sizes. | 5Lebanese |
بترقص معي؟ | Will you dance with me? | 5Lebanese |
هيدا كل شي لهلأ . أدي أنا مديون إلك؟ | That's all for now. How much do I owe you? | 5Lebanese |
إذا أنا إنت، كنت بجرب هيدا . | If I were you, I'd try that. | 5Lebanese |
الرسم البياني بيبين الفرق الرئيسي بين النوعين من العقود . | The chart shows the main differences between the two types of contracts. | 5Lebanese |
أنا؟ الشطرنج لعبة رائعة إلي . | Do I? Chess is a perfect game for me. | 5Lebanese |
إيه . بدي إشتري شوية تذكارات . فيك توصي بشي نموذجي؟ | Yes. I'd like to buy some souvenirs. Could you recommend something typical? | 5Lebanese |
هوي ساخن . عمول معروف دق لحكيم كرمالو . | He's sick. Please call a doctor for him. | 5Lebanese |
شو هيي أكتر رياضة معروفة هون؟ | What's the most popular sport here? | 5Lebanese |
أي نوع من برامج التلفزيون بيهمك؟ | Which kind of TV programs are you interested in? | 5Lebanese |
عمنخسر أو عمنربح يوم عالطريق لأميركا؟ | Are we losing or gaining a day on the way to America? | 5Lebanese |
فرجيني جدول المواعيد، عمول معروف. | Show me the timetable, please. | 5Lebanese |
بدي سبيكرات . | I'd like some speakers. | 5Lebanese |
عايش لحالك؟ | Do you live by yourself? | 5Lebanese |
لازم تنطر حوالي الساعة . | You'll have to wait about an hour. | 5Lebanese |
كيف بتعملا؟ | How do you do it? | 5Lebanese |
كاميرتي مش عمتشتغل مظبوط . | My camera isn't working well. | 5Lebanese |
إقامة سعيدة . | Have a good stay. | 5Lebanese |
إيه . هيدا الصبح شتريت كنزة من محلك . بس وقت رجعت و فتحتا، ما كانت اللي شتريتا. هيدا الوصل . | Yes. This morning I bought a sweater at your shop. But when I got back and opened it, it wasn't what I bought. Here's my receipt. | 5Lebanese |
كيف بتاكل هيدا؟ | How do you eat this? | 5Lebanese |
عندك سلطة خضرة؟ | Do you have green salad? | 5Lebanese |
مليان، لاء يسلمو . | Full, no thank you. | 5Lebanese |
بتعرفلك شي حكما بيحكوا ياباني؟ | Do you know any doctors who speak Japanese? | 5Lebanese |
أمتين العرض بيبلش؟ | When does the show start? | 5Lebanese |
فيي إدفع بالين؟ | Can I pay in yen? | 5Lebanese |
هواياتي هني تسلق الجبال و دق البيانو . | My hobbies are mountain climbing and playing the piano. | 5Lebanese |
مش مصدق إنو لازم إرجع عاليابان . بتمنى لو فيي إبقى أكتر. | I can't believe I have to go back to Japan. I wish I could stay longer. | 5Lebanese |
الماي عمتروح من فوق . مش قادر ضل قاعد هون . | Water is leaking from above. I can't stand sitting here. | 5Lebanese |
بنصح بتحفة . | I would recommend a curio. | 5Lebanese |
معك انسة مايزاكي بالأوضة تلاتة و عشرين خمستعش. بدي إتصال توعاية بكرا الصبح . | This is Ms. Maezaki in room twenty-three fifteen. I would like a wake-up call tomorrow morning. | 5Lebanese |
بيشتهر بالمحيط الحلو . | It's famous for the beautiful ocean. | 5Lebanese |
مع السلامة. | Good-bye. | 5Lebanese |
وين فيي إشتري تحفة؟ | Where can I buy a curio? | 5Lebanese |
إيه. بالأزرق، أحمر، و أصفر . | Yes. In blue, red, and yellow. | 5Lebanese |
انا مبسوط إنو رح قوم بخدمتك . | I'll be happy to be of service to you. | 5Lebanese |
بدي عبي بالمضخة رقم خمسة، عمول معروف . هيدي عشرين دولار . | I'd like to fill it up on pump number five, please. Here's twenty dollars. | 5Lebanese |
تشرفت بمعرفتك. | Nice to meet you. | 5Lebanese |
وين فيي أصرف شوية شيكات سياحية؟ | Where can I cash some traveler's checks? | 5Lebanese |
فيك تحجزلنا لبكرا عشية؟ | Would you make reservations for us for tomorrow evening? | 5Lebanese |
فيك تاخدنا عالمقاعد سي تسعتعش و سي عشرين؟ | Could you take us to the seats C nineteen and C twenty? | 5Lebanese |
بقدر إتحمل إشتري سيارة جديدة بس أخر فترة . | I can afford to get a new car only recently. | 5Lebanese |
فرق شعري عالشمال، عمول معروف . | Part my hair on the left, please. | 5Lebanese |
كل أدي الباص لجنينة هايد بيشتغل؟ | How often is the bus for Hyde Park running? | 5Lebanese |
عندك مرشد بيحكي ياباني؟ | Do you have a Japanese-speaking guide? | 5Lebanese |
إيه، سلطة خضرة، عمول معروف . | Yes, a green salad, please. | 5Lebanese |
نبش على حكيم بيفهم الياباني، عمول معروف . | Look for a doctor who understands Japanese, please. | 5Lebanese |
قريبًا و مع حبيب . بس في مشكلة . بعد ما عندي حبيب . | Soon and with a boyfriend. But there's a problem. I don't have a boyfriend yet. | 5Lebanese |
عطيني دوا، عمول معروف . | Give me some medicine, please. | 5Lebanese |
بدي غير أوضتي . | I'd like to change my room. | 5Lebanese |
سمعت إعلان إلغاء الرحلة واحد صفر سبعة . | I heard the announcement about the cancellation of flight one o seven. | 5Lebanese |
بدي صباط مع نعل مطاط، عمول معروف . | I'd like a pair of shoes with rubber soles, please. | 5Lebanese |
روح دغري. أوتيل ميلتون صار عالشمال . | Go straight. The Milton Hotel is on the left. | 5Lebanese |
وين فيي إخد البطاقة؟ | Where can I pick up the ticket? | 5Lebanese |
بدي أعمل حجز. | I want to make a reservation. | 5Lebanese |
عمول معروف سوق بأسرع ما فيك . | Please drive as fast as you can. | 5Lebanese |
الطبخ هونيك فقير . | The cooking there is poor. | 5Lebanese |
كم قنينة من المشروبات الروحية عندك؟ | How many bottles of alcoholic beverages do you have? | 5Lebanese |
بدي أوصل عالمطار قبل الساعة ستة . | I want to arrive at the airport before six o'clock. | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.