arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
بدي تياب داخلية . | I'd like some underwear. | 5Lebanese |
رح خليك تعرف رقم تلفوني هونيك بأسرع وقت ممكن . | I'll let you know my phone number there as soon as I can. | 5Lebanese |
الطبق الرئيسي مزيج من اللحم البقر المشوي و سرطان البحر . | The main dish is a combination of grilled beef and lobster. | 5Lebanese |
أي طريق التران تبع بوسطن بيبلش منا؟ | What track does the train for Boston start from? | 5Lebanese |
هيدا من أحسن النوعية اللي عنا . | This is of the finest quality we have. | 5Lebanese |
رح تكون قادر تعوضلي عنو؟ | Will you be able to compensate me for it? | 5Lebanese |
رح ناكل سوا، فعمول معروف جيب شوكة زيادة؟ | We'll eat it together, so please bring an extra fork? | 5Lebanese |
الختيارية بعدن بيحترموا باليابان؟ | Are elders still respected in Japan? | 5Lebanese |
في شي تشريجة عالسماعات؟ | Is there any charge for the earphones? | 5Lebanese |
التسعيرة الأساسية هيي خمسمية دولار مع رسم زيادة خمسة و خمسين دولار بالشهر . | The basic charge is five hundred dollars with an additional fee of fifty-five dollars a month. | 5Lebanese |
بأوتيل هاليكولاني. | At the Halekulani hotel. | 5Lebanese |
أكيد، يا مدام . بتحبي تستعملي شي بيلبس الصباط؟ كيف القياس؟ | Certainly, ma'am. Would you like to use a shoe horn? How is the fit? | 5Lebanese |
نعاد التأكيد؟ | Is it reconfirmed? | 5Lebanese |
فيي شوف هيدا، عمول معروف؟ | Could I see this, please? | 5Lebanese |
بوظة شمام، عمول معروف . | Melon sherbet, please. | 5Lebanese |
أي نوع، إستاذ؟ | What kind, sir? | 5Lebanese |
هيدا منيح؟ | Is this good? | 5Lebanese |
هوي كتير منيح ليكون حقيقي . | He's too good to be true. | 5Lebanese |
فيي إخد تنين هوت دوغ معي لبرا؟ | Can I have two hot dogs to take out? | 5Lebanese |
ساعدني، عمول معروف . | Help me, please. | 5Lebanese |
بوعى الساعة ستة كل يوم . | I get up six o'clock every day. | 5Lebanese |
بعتذر ما فينا، رح ياخد أكتر من جمعتين . | Sorry we can't. It would take more than two weeks. | 5Lebanese |
وين فيي لاقي معلومات السواح؟ | Where can I find tourist information? | 5Lebanese |
فهمت، رح إتأكد مع الموظفين تبعنا . | I see. I will check with our staff. | 5Lebanese |
كيف فيي أوصل لإمباير ستايت بيلدينج من هون؟ | How do I get to the Empire State Building from here? | 5Lebanese |
شو سعر أجار التلفون الخليوي و جهاز النداء؟ | What's the price to rent a mobile phone and a pager? | 5Lebanese |
أوه يا ألله . | Oh my God. | 5Lebanese |
عمتاخد طلبات للعشا بعدك؟ | Are you taking orders for dinner yet? | 5Lebanese |
إسمي تسونيو سوزوكي. هيدا تأكيد حجزي . | My name is Tsuneo Suzuki. Here is my reservation confirmation. | 5Lebanese |
بأوتيل الريتز . | At the Ritz Hotel. | 5Lebanese |
مرحبا . على باريس، عمول معروف . | Hello. To Paris, please. | 5Lebanese |
طاولة شباك، عمول معروف . | A window table, please. | 5Lebanese |
فيك تفرجيني الواحد اللي عالطاولة؟ | Could you show me the one at the window? | 5Lebanese |
هالمرطب الجسم بيمنع التعرق؟ | Does this body lotion prevent perspiration? | 5Lebanese |
كيس بلاستيك، عمول معروف . | Plastic bags, please. | 5Lebanese |
ضيعت الكيس تبعي. | I've lost my bag. | 5Lebanese |
بدي جرب هالكعب العالي . | I'd like to try on these high-heels. | 5Lebanese |
عندك تغيير الحرس اليوم؟ | Do you have the changing of the guard today? | 5Lebanese |
فيك تاخد الوصفة معباية بالصيدلية بالطابق الرئيسي . | You can have this prescription filled at the pharmacy on the main floor. | 5Lebanese |
ما عندك فواتير أزغر؟ | Don't you have smaller bills? | 5Lebanese |
بعتذر، بس طاولاتنا مليانين. بتحب تنطر؟ | Sorry, but our tables are full. Would you like to wait? | 5Lebanese |
هيدا عندو فسخ . | This one has a crack. | 5Lebanese |
بدي إذن مرور لجمعة وحدة، عمول معروف . | I would like a one week pass, please. | 5Lebanese |
رح جرب شوية بوظة . | I'll try some ice cream. | 5Lebanese |
فينا ناخد منفضة، عمول معروف؟ | Could we have an ashtray, please? | 5Lebanese |
عمول معروف بروم عالشمال . | Please turn to the left. | 5Lebanese |
تاناكا، أوضة واحد صفر صفر . | Tanaka, Room one zero zero. | 5Lebanese |
عن اذنك، فيي إخد شوية ماي؟ | Excuse me, can I have some water? | 5Lebanese |
كتير كبير لإلي . فرجيني قياس أزغر، عمول معروف . | It's too large for me. Show me a smaller size, please. | 5Lebanese |
كتير حلو منك تقول هيك . | It is very kind of you to say so. | 5Lebanese |
انتبه . أنا جايي. | Look out. Here I come. | 5Lebanese |
فيك ترجع تعيد إصدار بطاقة للإهتمام بس بالرسوم؟ | Could you reissue another ticket for handling charges only? | 5Lebanese |
رح تاخد حوالي الساعة . | It will take about an hour. | 5Lebanese |
خمس عشرينات و أربع خمسينات . | Five twenties and four fifties. | 5Lebanese |
هيدا صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر؟ | Is that zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero? | 5Lebanese |
رح خليكن على علم بمطرحي . | I'll keep you informed of my whereabouts. | 5Lebanese |
في شي مغسلة عامة لغسيل التياب هون؟ | Is there a Laundromat near here? | 5Lebanese |
فيي إستعير سيشوار؟ | May I borrow a hair dryer? | 5Lebanese |
فيك تجبلي الملح، عمول معروف؟ | Would you bring me the salt, please? | 5Lebanese |
هيدي هدية . | It's a gift. | 5Lebanese |
ناطرك لتهدا. | I'm waiting for you to be quiet. | 5Lebanese |
الرقم هوي صفر تلاتة تلاتة تنين تلاتة أربعة واحد تنين تلاتة أربعة. | The number is zero three three two three four one two three four. | 5Lebanese |
عنجد كتير مبسوط بالهدية . | I'm really happy about the present. | 5Lebanese |
من الأحسن إنو إحمل جزداني بقوة، في حال حدا جرب يمسكو. | I'd better hold on tightly to my purse, in case anyone tries to grab it. | 5Lebanese |
بالليل عمبتعتم حوالي الساعة أربعة و المحلات عمبيسكروا بكير . | In the evening it gets dark around four o'clock and the shops close early. | 5Lebanese |
بيتضمن تسعيرة الخدمة؟ | Is the service charge included? | 5Lebanese |
أدي بدك تقص؟ | How much do you want cut? | 5Lebanese |
عن اذنك، بس فيك تشرح هالزرار؟ | Excuse me, but would you explain these buttons? | 5Lebanese |
شو بخصوص السيارة هونيك، بلايموث؟ | How about the car over there, a Plymouth? | 5Lebanese |
عن اذنك، بس أنا عايز حدا يساعدني . | Excuse me, but I need someone to help me. | 5Lebanese |
لأربع تيام . إذا العوارض كفت، فيي عبيها مرة تاني. | For four days. If the symptom persists, I can fill it again. | 5Lebanese |
في خدمة لسياتل من شيكاغو؟ | Is there a service to Seattle from Chicago? | 5Lebanese |
حجم الوراق القانونية بتناسب؟ | Will legal size papers fit in? | 5Lebanese |
في شي تواليت خاصة؟ | Is there a private toilet? | 5Lebanese |
المناشف لازم يكونوا ملفوفين عالرف فوق المغسلة . | The towels should be rolled up on the shelf above the sink. | 5Lebanese |
فرجيني شوية كنزات بيلبقوا مع هيدا . | Show me some sweaters that go with this. | 5Lebanese |
نحنا منتأمل إنو من ورا إنشاء قابلية ستعمال الكومبيوترات الزغيرة بهالمجال نوعاً ما رح نقوم بزيادة مبيعاتها بالمجال التعليمي. | We hope that by establishing microcomputers' usability in this rather neglected field we'll boost their sales at educational outlets. | 5Lebanese |
أدي المعدل؟ | How much is the rate? | 5Lebanese |
في طلب كبير على هالكومبيوتر الجديد. | There's a great demand for this new computer. | 5Lebanese |
نزيف هون . | Bleeding here. | 5Lebanese |
بدي مسكن . | I'd like an analgesic. | 5Lebanese |
معقول إقدر إخد رحلة صباحية مبكرة بيوم ستة و عشرين. | It's possible if I could get an early morning flight on the twenty-sixth. | 5Lebanese |
بدي فطيرة مع بوظة، عمول معروف. | I'll have a pie a la mode, please. | 5Lebanese |
بدي شوية ماي، عمول معروف . | I'd like some water, please. | 5Lebanese |
إذا هالجولة كل النهار بتتضمن رصيف الصياد، رح إخدا. | If that all-day tour includes Fisherman's Wharf, I'll take it. | 5Lebanese |
و لا يهمك . | Never mind. | 5Lebanese |
مش حاسس منيح، عمول معروف عطيني شوية إدوية . | I don't feel well, please give me some medicine. | 5Lebanese |
هالستيك كتير قاسية إلي . | This steak is too tough for me. | 5Lebanese |
خلصنا من قبل . | We've run out already. | 5Lebanese |
طيب، هني فريق كتير زغير، و المتهربين عمبيسيروا قوايا، كمان . | Well, they're a pretty young team, and the Dodgers are coming on strong, too. | 5Lebanese |
لاء بعد، يسلمو . | Not yet, thank you. | 5Lebanese |
عمول معروف وقاف بنص فريقنا . | Please stand in the center of our group. | 5Lebanese |
بدي التياب ينغسلو بأي وقت اليوم . | I'd like to have the clothes washed by sometime today. | 5Lebanese |
فيلم شفاف ملون، عمول معروف . | Color slide film, please. | 5Lebanese |
التعداد السكاني باليابان هوي السابع بالعالم . | Japan's population is seventh in the world. | 5Lebanese |
حدا جرب يقتحم . شاب ملثم، بفتكر . | Someone tried to break in. A young hood, I think. | 5Lebanese |
كتير ضيق هون عالصدر . | It is too tight here in the chest. | 5Lebanese |
فيك تدق لشركة تأمين؟ | Could you call an insurance company? | 5Lebanese |
أي نبيد عندك؟ | What wines do you have? | 5Lebanese |
لاء، خود رقم تلاتة . | No, take number three. | 5Lebanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.