arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
سامحني. نحب نبعث هذا لل يابان. قداش فل بوسطة؟ | Excuse me, I'd like to send this to Japan. How much is the postage on this? | 0Tunisian |
نحب كاميرا مرفقة. | I'd like an inexpensive camera. | 0Tunisian |
في ساعة هذي، سيدي؟ لحداش متاع الصباح. | At this hour, sir? It's eleven a.m. | 0Tunisian |
لا. أنا ياباني. | No. I am Japanese. | 0Tunisian |
تاريخ ادو، بلاش حرب فل مدينة، بقى قريب ميتين و خمسين سنا. | The Edo era, with no wars in the country, lasted for about two hundred fifty years. | 0Tunisian |
نحب نعطيك دمية من كيوتو. | I'd like to give you a doll from Kyoto. | 0Tunisian |
نحب نعمل شهادة ضياع في أوراق مهمة. | I want to report the loss of valuable documents. | 0Tunisian |
وقتاش يتهز ريدو؟ | What time does the curtain go up? | 0Tunisian |
شنية طريقة لباهية لي نلبس بها هذا؟ | What is the best way to wear this? | 0Tunisian |
نجم نحط دبشي في الكوفر؟ | May I put my luggage in the trunk? | 0Tunisian |
نتصور ل فلوس هذي غلطة. | I think this change is wrong. | 0Tunisian |
برشة مطار بالحق. نتمنى تنظف. | There is really a lot of rain. Hope it clears. | 0Tunisian |
خليه طويل. | Leave it long. | 0Tunisian |
إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني . | It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know. | 1MSA |
هل تقومون بعمل تعديلات ؟ | Do you do alterations? | 1MSA |
نريد مائدة بجانب النافذة . | We want to have a table near the window. | 1MSA |
ما هو أحدث لون هذا الموسم . | What's the newest color in this season? | 1MSA |
في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع . | In my case, it is usually on business, seldom for pleasure. | 1MSA |
سأقيم لمدة يومين . | I'll be staying two days. | 1MSA |
أريد تمويج متقارب بشعري | I want to have a tight permanent. | 1MSA |
أريد حجز غرفتين مزدوجتين . | I'd like to reserve two twin rooms. | 1MSA |
لا أريد إزالتها . | I don't want it extracted. | 1MSA |
هل هذه الحافلة تتوقف في شارع أستونر ؟ | Does this bus stop at Stoner Avenue? | 1MSA |
من فضلك افتح فمك على مداه . | Please open your mouth wide. | 1MSA |
دعنا نأخذ قطعة لنأكلها . | Let's get a bite to eat. | 1MSA |
هل لك أن تقوم بتنظيف هذه الملابس ؟ | Would you clean these clothes? | 1MSA |
أعطيك رقم تليفونه وعنوانه . | I give you his telephone number and address. | 1MSA |
لقد قمت بتسديد ثمن الوجبات ورسوم الفندق مقدماًً . | I've paid for meals and hotel charges in advance. | 1MSA |
أبحث عن مطعم جيد ، للمشويات . هل يمكنك أن تشير إلى أماكن تلك المطاعم على الخريطة ؟ | I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map? | 1MSA |
أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها . | You break it, you bought it. | 1MSA |
سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . | I'll tell her to call you as soon as she returns. | 1MSA |
لقد أصيبت إصابة بالغة . | She's seriously injured. | 1MSA |
أريد قداحة . | I'd like a lighter. | 1MSA |
هل لدى هذا الفندق تجهيزات للمؤتمرات ؟ | Does this hotel have conference facilities? | 1MSA |
هل من المناسب أن نتناول وجبة خفيفة ؟ | Is it okay if we just have a light meal? | 1MSA |
أنا أتصل من المطار . سأصل هناك في حوالي الساعة الرابعة . | I'm calling from the airport. I'll be there around four. | 1MSA |
أين سأغير إلى شيكاغو . | Where do I transfer for Chicago? | 1MSA |
كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟ | How much is it to send a registered letter to France? | 1MSA |
إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل . | It's really different driving on the right side of the street. | 1MSA |
كان الممثل رائعا بالفعل . | The actor is really marvelous. | 1MSA |
أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟ | Where's your non-fiction section? | 1MSA |
هل يمكن أن تغير مقعدي من فضلك ؟ | Could you please change my seat? | 1MSA |
هل هناك ضمانا ؟ | Is there a warranty? | 1MSA |
عفوا , أنا سأعتني بالكلب . | Sorry, I'll take care of the dog. | 1MSA |
أريد تذكرتين للقطط ليوم الخميس . | I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. | 1MSA |
اسمك مرة ثانية ؟ | Your name again? | 1MSA |
هل مستر برون هناك ؟ | Is Mr. Brown there? | 1MSA |
هل يمكن أن أؤجر قارب ليوم ؟ | Can I charter a boat for a day? | 1MSA |
عند أي نافذة يمكن أن أقوم بعمل الحجز ؟ | At which window can I make a reservation? | 1MSA |
ما هذا ؟ | What's that? | 1MSA |
هل يمكنك أن تخبريني كيف أستطيع أن أصل إلى الأوبرا ؟ | Could you tell me how to get to the opera? | 1MSA |
ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟ | Weren't you a bit too intoxicated last night, honey? | 1MSA |
من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا . | Please follow the instructions from our staff. | 1MSA |
هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا . | Is there a department store near here? | 1MSA |
املأ خزان الوقود من فضلك . | Full tank, please. | 1MSA |
هل يوجد غرفة بسعر أرخص ؟ | Is there any cheaper room? | 1MSA |
أفضل سيارة بها نظام إلي لنقل الحركة . | I prefer an automatic car. | 1MSA |
سأقيم في مسكن الطلبة الخاص بجامعة هارفارد . | I'm going to stay at the dormitory of Harvard University. | 1MSA |
ما هو سعر الصرف اليوم ؟ | What is today's rate? | 1MSA |
أعاني بشكل مزمن من الربو . | I suffer chronically from asthma. | 1MSA |
معي حوالي ثلاثة آلاف دولاراً . | I have about three thousand dollars. | 1MSA |
حسناً ، سيدي . فقد أتت بخيارين مقليات فرنسية أو أرز بالتوابل واللحم ، أيهما تحب ؟ | All right, sir. It comes with a choice of French fries or rice pilaf. Which would you like? | 1MSA |
كيف أصل إلى ذلك المكان ؟ | How do I get to this place? | 1MSA |
أي نوع من القصص هي ؟ | What kind of story is it? | 1MSA |
ثلاث مرات . | Three times. | 1MSA |
أي نافذة تبيع الطوابع ؟ | Which window sells stamps? | 1MSA |
بعد أن هاجمني ، هرب في شاحنة بيضاء . | After he attacked me, he drove away in a white van. | 1MSA |
حسنا . من فضلك احتفظ بهذه القسيمة وقدمها عندما تقوم بالاختيار . | All right. Please keep this tag and present it when you come to pick it up. | 1MSA |
مائتي دولار . فوري أم عبر البطاقات الائتمانية . | Two hundred dollars. Cash or credit card? | 1MSA |
كم من الوقت تستغرق السفينة لعبور هذا المحيط ؟ | How long is the carry over that pond? | 1MSA |
هل علىّ أن أتجنب أنواع معينة من الطعام خلال فترة تناولي هذا الدواء ؟ | Should I avoid any types of food while taking this medicine? | 1MSA |
هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟ | May I have some red wine? | 1MSA |
أخبرني عندما نصل إلى المتحف . | Tell me when we get to the museum. | 1MSA |
هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون . | Does this bus go to the Sheraton Hotel? | 1MSA |
إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟ | What does that come to? | 1MSA |
إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟ | It's a little bit hot. May I open the window? | 1MSA |
فقط دش يكفي . | Just a shower is Okay. | 1MSA |
عيني محمرة قليلا . | My eyes are bloodshot. | 1MSA |
لا أستطيع تأكيد ذلك لكنا سنبذل قصارى جهدنا . | I can't guarantee that, but we will try our best. | 1MSA |
كان البحر إلى الأسفل من بعيد . | The sea was seen far below. | 1MSA |
أنت بحاجة إلى إجراء عملية . | You need an operation. | 1MSA |
المزيد من البيض من فضلك . | More eggs, please. | 1MSA |
أين محطة الأتوبيس المتجه إلى سنترال بارك ؟ | Where is the bus stop for the Central Park? | 1MSA |
سيارة أجرة ؟ | Cabs? | 1MSA |
ها هو مفتاحك ، يا سيدي . غرفة ستة وخمسون إثنى عشر . | Here's your key, sir. Room fifty-six twelve. | 1MSA |
أحب الجاكت الخاص بك . | I love your sweater. | 1MSA |
استمر . | Go ahead. | 1MSA |
ها نحن قد وصلنا هذا هو فندقك . | Here we are. This is your hotel. | 1MSA |
متى بدأت مباراة كرة السلة ؟ | When's the basketball game on? | 1MSA |
ماذا كان انطباعك ؟ | What was your impression? | 1MSA |
بالتأكيد . هل ترغب في تناول القهوة مع العشاء أم بعد ذلك ؟ | Certainly. Would you like your coffee with your dinner or later? | 1MSA |
إنني سأستقل الرحلة الجوية رقم اثنى عشر المتجهة إلى طوكيو . | I'm taking flight twelve to Tokyo. | 1MSA |
أود إجراء مكالمة دولية ، من فضلك ؟ | I'd like to make a long distance call, please. | 1MSA |
خمسة أشهر . | Five months. | 1MSA |
في أي أيام الأسبوع تتم ؟ | What days of the week does it take place? | 1MSA |
أريد بعض الجل المصفف للشعر . | I'd like some styling gel. | 1MSA |
هل لنا أن نطلع على القائمة ؟ | Can we see a menu? | 1MSA |
مقاسي ستة . | My size is six. | 1MSA |
لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟ | Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand. | 1MSA |
ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة . | My budget is under fifty dollars for a night. | 1MSA |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.