arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
هل سنأخذ صورة معا ؟ | Will you take a picture together with me? | 1MSA |
كم تبلغ رسوم هذه الخدمة ؟ | How much is the service charge? | 1MSA |
هل ارتفع إجمالي المبيعات في أمريكا الشمالية بما يزيد عن خمسة بالمائة ؟ | Did the turnover in North America rise by more than five percent? | 1MSA |
هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ | Did you know that one of the grand champions of sumo, a kind of traditional Japanese-style wrestling, is an American? | 1MSA |
هل هذا خاص بوول ستريت ؟ | Is this for Wall Street? | 1MSA |
أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . | I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. | 1MSA |
بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ | All right. And how about you, ma'am? | 1MSA |
سكر ؟ | Sugar? | 1MSA |
هل يمكنني أن ادفع عن طريق الماستر كارد ؟ | Can I pay with Master Card? | 1MSA |
هل هذا هو المكان المخصص لجمع الحقائب الخاصة برحلة ان دبليو رقم تسعة صفر سبعة ؟ | Is this the place to pick up the baggage for NW nine o seven? | 1MSA |
سآخذ هذا النوع . | I'll have this brand. | 1MSA |
إنني سعيد جداً لأنني تمكنت من المجيء إلى هذا البلد . | I'm so happy to have been able to come to this country. | 1MSA |
اسمي وعنواني موجودين عليها . | My name and address are on it. | 1MSA |
أي نوع من الأحجار هذه ؟ | What kind of stone is this? | 1MSA |
أود أن أشير إلى أن حكومتنا تتعامل بشدة مع من يطلق عليهم أناس المراكب . لقد أدركت أن اليابان بالفعل به زيادة سكانية بالدرجة التي لا تسمح باستضافة هؤلاء الضيوف غير المدعوين . لكن ومن ناحية أخرى ، فإن العديد من القطاعات الصناعية لدينا بحاجة إلى يد عاملة . | I'd like to point out that our government is being unkind to the so-called boat people. I realize that Japan is already much too over-populated to let in those uninvited guests. But, on the other hand, many sectors of our industry need manual labor resources. | 1MSA |
من هذا الجبل ، تستطيع رؤية المدينة بأكملها . خلال هذا الموسم العديد من أنواع الزهور تزدهرـ إنها تبدو جميلة جداً . | From that mountain, you can see the whole city. During this season, many different kinds of flowers are blooming. They are very beautiful. | 1MSA |
اتبعني . | Follow me. | 1MSA |
من فضلك أخبريه أنت يامادا قد اتصل . | Please tell him that Yamada called. | 1MSA |
حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟ | All right, please fill out this information here. Was it just one bag? | 1MSA |
هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟ | Which would you like, beef, chicken or fish? | 1MSA |
هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة . | Is it possible to take different routes going and coming back? | 1MSA |
هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟ | Is there a snack bar here? | 1MSA |
عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . | Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston. | 1MSA |
هل لديك قائمة باللغة اليابانية . | Do you have a menu in Japanese? | 1MSA |
إنها الواحدة وخمس دقائق . | It's five after one. | 1MSA |
أريد مسكن للألم . | I'd like a pain-killer. | 1MSA |
من هي الممثلة المفضلة لديك . | Who is your favorite actress? | 1MSA |
أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟ | I'd like an oval one. | 1MSA |
ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟ | What sort of music do they play there? | 1MSA |
لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر . | I don't like the color. Show me another one, please. | 1MSA |
من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . | Please take me to the morning market. | 1MSA |
الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . | The frame of my glasses is broken. | 1MSA |
من الساعة الثالثة . | From three o'clock. | 1MSA |
عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . | Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. | 1MSA |
لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . | I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. | 1MSA |
أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض . | I'm interested in the blue handbag in the window. | 1MSA |
اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة . | Contact your landlord when you have any problems. | 1MSA |
اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك . | Give me a shampoo and style it as it is now, please. | 1MSA |
من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو . | Please tell me the fastest way to go to San Francisco. | 1MSA |
هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟ | May I have the key to room two fifteen? | 1MSA |
معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟ | Excuse me. Could you please take a picture of me? | 1MSA |
فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا . | Just write your room number and sign here. | 1MSA |
اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟ | The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour? | 1MSA |
سنكون في انتظارك في ذلك اليوم . | We are waiting for you that day. | 1MSA |
لدينا ما يكفينا للاستمرار لمدة يومين . | We have enough to last us for a couple of days. | 1MSA |
لا أستطيع أن أفهم ذلك . | I don't understand this. | 1MSA |
كيف أستطيع أن أرجع مرة أخرى إلى وجهتي والمكان المقصود ؟ | How can I get back to my destination? | 1MSA |
هل هذا معفى من الضرائب ؟ | Is this exempted from tax? | 1MSA |
حسناً . إن عليهم أن يقوموا بلعب أدوار إضافية حتى يتم إنهاء حالة التعادل . | Well, they have to play extra innings until the tie is broken. | 1MSA |
هل يمكنك أن تتهجها ؟ | Could you spell it? | 1MSA |
متى الغداء ؟ | When is dinner? | 1MSA |
أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟ | I'm afraid that's too much for me. | 1MSA |
من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟ | Where do I get off to go to Union Square? | 1MSA |
يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك . | You can ask at the rental board stand over there. | 1MSA |
هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟ | Hi, Jean. Can you take those to the cleaners? | 1MSA |
أنا في إجازة . | I'm on holiday. | 1MSA |
لا . أنا أخطط لزيارة باريس في طريق عودتي إلى وطني . | No. I plan to visit Paris on my way home. | 1MSA |
هل ستأخذها معك أم سيكون علينا أن نرسلها ؟ | Will you take it with you or shall we send it? | 1MSA |
حدث مؤخراً انتشار في خبراء الطعام ، أليس كذلك ؟ | Recently there's quite a gourmet boom, isn't there? | 1MSA |
قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . | It's been about six hours now. | 1MSA |
رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . | Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. | 1MSA |
هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ | Could you give me a twin for tonight? | 1MSA |
هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ | Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? | 1MSA |
بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . | As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. | 1MSA |
هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . | Is this the right platform to New York? | 1MSA |
استمتع بإجازتك . | Have a nice vacation. | 1MSA |
من فضلك أعطني بعض الشاش . | Please give me some gauze. | 1MSA |
أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . | I'd like a baked potato with sour cream, please. | 1MSA |
نعم ، كل عشر دقائق . | Yes, every ten minutes. | 1MSA |
سأدفع الفاتورة صباح غد . | I'm checking out tomorrow morning. | 1MSA |
إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟ | I'm going there, too. How about taking a taxi together? | 1MSA |
تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟ | Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda? | 1MSA |
أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك . | That's very nice of you to say that. | 1MSA |
لحم بقري مشوي ، من فضلك . | Roast beef, please. | 1MSA |
ستكون المائدة جاهزة ؟ | When will a table become available? | 1MSA |
هل لازال متاح لي أن أغير طلبي ؟ أفضل سمك موسى بدلا من محار الصخر . | Can I still change my order? I'd like the dover sole instead of the rock oysters. | 1MSA |
يالها من عملية لاستئصال الزائدة الدودية ؟ | What's an appendectomy? | 1MSA |
هل سوف تعطيني الفواتير بالتفاصيل عن العلاج الطبي ؟ | Will you give me the receipts with the details of medical treatment? | 1MSA |
حسناً ، أنا لا أعلم . | Well, I don't know. | 1MSA |
مبروك ، علمت أنه قد تم ترقيتك إلى نائب رئيس . | Congratulations, I understand you were promoted to vice president. | 1MSA |
مساء بعد غد . | The day after tomorrow evening. | 1MSA |
أنا أعيش في جنوب اليابان . | I live in southern Japan. | 1MSA |
تذكرة ذهاب وعودة إلى شيكاغو ، من فضلك . | Round trip ticket to Chicago, please. | 1MSA |
هل تحب أن تتناول مع البيض لحم خنزير مملح أو لحم من فخذ الخنزير ؟ | Would you like some bacon or ham with your eggs? | 1MSA |
للدراسة . | for studying. | 1MSA |
من فضلك ، أسرع . | Please be quick. | 1MSA |
التكييف لا يعمل . | The air-conditioner doesn't work. | 1MSA |
أنها هكذا كل يوم اثنين . | It's like this every Monday. | 1MSA |
من فضلك اذهب على قاعة المغادرة الدولية , أتمنى لك رحلة سعيدة . | Please go to the international departure lobby. Have a nice flight. | 1MSA |
هل لديك أية رحلات إلى باريس عبر قطار يوروستار ؟ | Do you have any tours to Paris on the Eurostar? | 1MSA |
لقد أحضرت الشهادة الطبية لطبيبي من اليابان . | I brought my doctor's medical certificate from Japan. | 1MSA |
هل يمكنك أن ترسلها إلى اليابان ؟ | Could you send it to Japan? | 1MSA |
هل يمكن أن أرد عليك يوم الجمعة ؟ | Can I get back to you with an answer this Friday? | 1MSA |
حسنا , دعني أتثبت من المفقود والموجود . أي نوع من الكاميرات هي ؟ | Well, let me check the lost and found. What kind of camera is it? | 1MSA |
أنا أسف جدا ، نحن نجهز لك الغرفة التي طلبتها . | I'm very sorry, we're preparing the room you wanted. | 1MSA |
أوه , أنها تظهر محطات مترو الأنفاق ومحطات الحافلات , هل لي أن أحتفظ بها ؟ | Oh, it shows subway stations and bus stops. May I keep it? | 1MSA |
آه لقد فقدت شبزوكي . | Ah, I miss Shibazuke. | 1MSA |
نعم ، نحن لدينا . منهج نصف يوم ، ومنهج ليوم كامل . | Yes, we have. A half day course and a full day course. | 1MSA |
أحبذ حلق . | I would recommend an earrings. | 1MSA |
أريد إلغاء حجزي ، من فضلك . | I want to cancel my reservation, please. | 1MSA |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.