arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .
|
I suggest you have this kind of fish, a red snapper.
| 1MSA
|
هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟
|
I can't do that, but I'll throw in a case for you.
| 1MSA
|
هل هناك موعد ومكان محدد ؟
|
Is there a set time and place?
| 1MSA
|
لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر .
|
Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment.
| 1MSA
|
في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية .
|
In America college football is all the rage.
| 1MSA
|
سوف أعطيك عقار مسكن للألم .
|
I'll give you a painkiller.
| 1MSA
|
هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .
|
Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.
| 1MSA
|
بيل أحبك ، هذا كل شيء .
|
Oh, Bill. I like you, but that's all.
| 1MSA
|
أنت تزيد علىّ في السعر .
|
You're overcharging me.
| 1MSA
|
أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .
|
I'd like to make sure of the time it leaves.
| 1MSA
|
لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .
|
I don't think I can be of much help to you.
| 1MSA
|
هل يشمل كل شيء ؟
|
Include everything?
| 1MSA
|
أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع .
|
Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection.
| 1MSA
|
أريد شيئاً لآلام الرأس .
|
I want something for a hangover.
| 1MSA
|
قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟
|
Low fat? No way. Are you kidding?
| 1MSA
|
حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا .
|
Well, I don't know if I care for that.
| 1MSA
|
من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار .
|
Please post this envelope at the airport.
| 1MSA
|
أريد شيء من أجل الإمساك .
|
I'd like something for constipation.
| 1MSA
|
في فصل الربيع تزهر أشجار الكرز .
|
In spring the cherry trees blossom.
| 1MSA
|
هل من الممكن أن تطلب منه أن يتوقف عن التدخين هناك بأعلى ؟
|
Could you ask him to stop smoking, over there?
| 1MSA
|
سوف اتصل به ثانيةً .
|
I'll call him again.
| 1MSA
|
إنني أنوي الإقامة مع صديقي في لوس أنجلوس .
|
I'm going to stay with my friend in Los Angeles.
| 1MSA
|
هل من الممكن أن تحضر لي الكريمة من أجل قهوتي !
|
Will you bring me cream for my coffee?
| 1MSA
|
إنها غير متاحة في المحلات .
|
It's out of stock.
| 1MSA
|
هل أنا بحاجة لتذكرة قطار سريع ؟
|
Do I need an express ticket?
| 1MSA
|
ها هو ذا رقم تليفوني وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بي .
|
Here are my phone number and e-mail address.
| 1MSA
|
كم عمر هذه الكنيسة ؟
|
How old is that church?
| 1MSA
|
هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟
|
Could you get me a ticket for the opera?
| 1MSA
|
هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟
|
Do you have any sightseeing bus tours of the city?
| 1MSA
|
أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان .
|
I'm sorry. I'm a stranger here myself.
| 1MSA
|
إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء .
|
If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends.
| 1MSA
|
وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟
|
What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in?
| 1MSA
|
أرغب في القيام ببعض أعمال الخير .
|
I wish to do some charity work.
| 1MSA
|
كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟
|
How much tax refund will I get?
| 1MSA
|
لا أستطيع أن أجدها .
|
I can't find it.
| 1MSA
|
هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟
|
Can I have mashed potatoes without gravy?
| 1MSA
|
بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة .
|
I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage.
| 1MSA
|
أوه . نعم . تفضل .
|
Oh, yes. Here you are.
| 1MSA
|
أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة .
|
I would like to come back here again when I am in the States.
| 1MSA
|
لقد استعدت صحتي تماما .
|
I have completely recovered my health.
| 1MSA
|
ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟
|
What's your special for today?
| 1MSA
|
هل هذا واضح ؟
|
Is it clear?
| 1MSA
|
لقد سُرقت محفظتي .
|
My wallet's been stolen.
| 1MSA
|
لم يفتح الباب بهذا المفتاح .
|
The door doesn't open with this key.
| 1MSA
|
أريدها مطبوخة على نار هادئة .
|
I'd like it braised.
| 1MSA
|
هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟
|
Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant?
| 1MSA
|
كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم .
|
How nice. You must be looking forward to seeing them.
| 1MSA
|
أي الجولات السياحية أفضل لمشاهدة المتاحف ؟
|
Which tour is best for seeing museums?
| 1MSA
|
من فضلك استدعي الحمّال .
|
Please call a porter.
| 1MSA
|
أنا في حيرة من آمري لا أجد كلاما أقوله .
|
I'm at a loss for words.
| 1MSA
|
هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟
|
Can you fix it and send it to Japan, please?
| 1MSA
|
حسنا .
|
Right.
| 1MSA
|
يجب أن أبلغ عن السرقة .
|
I have to report a theft.
| 1MSA
|
هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟
|
Could I try this on?
| 1MSA
|
لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " .
|
I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport.
| 1MSA
|
أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك .
|
I believe I am. A haircut, please.
| 1MSA
|
أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟
|
What kind of treatment are you receiving?
| 1MSA
|
وجبة خفيفة , من فضلك .
|
A light meal, please.
| 1MSA
|
أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول .
|
I had about two hundred dollars in cash and a Visa card.
| 1MSA
|
إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟
|
So, have you been driving taxis for a long time?
| 1MSA
|
من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة .
|
From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor.
| 1MSA
|
إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو .
|
I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth.
| 1MSA
|
ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان .
|
What preparations do they make to succeed in the exam?
| 1MSA
|
أنت تقريباً هناك .
|
You are almost there.
| 1MSA
|
كل الركاب يظلوا في مقاعدهم .
|
All the passengers remained seated.
| 1MSA
|
أية الحافلات أركب للتوجه إلى نُصب واشنطن التذكاري ؟
|
What bus do I take to the Washington Monument?
| 1MSA
|
اسمي أكيكوا تاناكا .
|
My name is Akiko Tanaka.
| 1MSA
|
يعتبر معبد هوريوجي من أقدم المباني الخشبية في العالم التي تستحق المشاهدة .
|
Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
| 1MSA
|
أنا فهمت ، حسنا ، شكراً لاستغراقك مزيداً من الوقت . هل يمكنني الحصول على اثنين من الهوت دوج ؟
|
I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?
| 1MSA
|
إني مسرور . أوه . هذا البلاغ الخاص برحلة الطيران الخاصة بي .
|
I'm glad. Oh, that's my flight announcement.
| 1MSA
|
نعم . في أي وقت جميعهم مرحب بهم هنا .
|
Yeah. Anytime. They're all welcome here.
| 1MSA
|
إنني أحتاج إلى شراء بوليصة تأمين .
|
I need to buy insurance.
| 1MSA
|
ما هو الـ " جي . آر " .
|
What is JR?
| 1MSA
|
حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟
|
Break this into smaller bills, please.
| 1MSA
|
هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟
|
Would you like to go to a discotheque?
| 1MSA
|
من فضلك . دُلني على مطعم معقول يهيئ جواً جميلا .
|
Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere.
| 1MSA
|
متى ستكون بطولة الجولف ؟
|
When's the golf tournament on?
| 1MSA
|
بعد العشاء مع الحلو , من فضلك .
|
After dinner, with the dessert, please.
| 1MSA
|
من فضلك أحضر لي المجفف .
|
Please bring me a drier.
| 1MSA
|
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء . فأنا ظمآن جداً .
|
Could you give me some water, please? I'm very thirsty.
| 1MSA
|
نحن لسنا جائعون جداً .
|
We're not too hungry.
| 1MSA
|
دعني أشاهد بعض الأحذية بنية اللون .
|
Let me see some brown shoes.
| 1MSA
|
أين ؟ وفي أي وقت سوف نغادر ؟
|
Where and what time does it leave?
| 1MSA
|
من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟
|
Please keep this baggage till five in the afternoon, please. May I have a check?
| 1MSA
|
لدي زجاجة ويسكي .
|
I have a bottle of whisky.
| 1MSA
|
سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة .
|
I'll come to see you at ten o'clock on Friday.
| 1MSA
|
هل تم تجهيز وجبتي ؟
|
Is my meal ready yet?
| 1MSA
|
أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف .
|
I'd like to make a reservation for golf.
| 1MSA
|
أي أنواع العملات المعدنية يتم العمل بها في آلة البيع هذه ؟
|
What coins work in this vending machine?
| 1MSA
|
أحب تناول جعة الزنجبيل .
|
I'd like ginger ale.
| 1MSA
|
أحب بعض طعام الأطفال .
|
I'd like some baby food.
| 1MSA
|
الغي المخلل .
|
Hold the pickles.
| 1MSA
|
هل هذا الفستان مصنوع من النايلون ؟
|
This dress nylon?
| 1MSA
|
حجز , من فضلك .
|
Reservation, please.
| 1MSA
|
أريد شريط للآلة الكاتبة , من فضلك .
|
I'd like a type writer ribbon, please.
| 1MSA
|
من فضلك افتح الباب بالمفتاح الاحتياطي .
|
Please open the door with a spare key.
| 1MSA
|
أود تناول فنجاناً آخر من القهوة .
|
I'd like another cup of coffee.
| 1MSA
|
أريد واحداً من الهمبورجر حتى يمكنني الذهاب .
|
I'd like a hamburger to go.
| 1MSA
|
هل يمكنك أن تطلب منه أن يعيد المكالمة .
|
Would you ask him to call back?
| 1MSA
|
نحن لدينا عربة لتقديم الطعام وأخرى للقهوة على متن القطار .
|
We have a dining car and a coffee shop on the train.
| 1MSA
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.