arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
ربما يمكننا عمل ذلك , لكن أخشى أن يستغرق ذلك أشهراً قليلة .	We might be able to, but I'm afraid it would take a few months.	1MSA
أريد أن استأجر سيارة .	I'd like to hire a car.	1MSA
هل يمكننا تناول طبق من فضلك ؟	May we have a plate, please?	1MSA
خذنا إلى فندق شيكاغو .	Take us to the Chicago Hotel.	1MSA
تأجلت الرحلة لمدة تسعة وتسعون سرعة بسبب الطقس السيئ .	The flight is delayed for ninety-nine hours due to bad weather.	1MSA
طوارئ .	Emergency.	1MSA
أريد شيئاً بأسلوب شانيل المتكرر .	I'd like something in the repeated Chanel style.	1MSA
في أي ممر يوجد الحفاضات الصحية ؟	Which aisle are the sanitary pads?	1MSA
هل من الممكن أن تريني جواز سفرك واستمارة الجمارك من فضلك ؟	Could you show me your passport and customs form, please?	1MSA
أريد أن ألتحق بجولة شلالات نياجرا .	I'd like to sign up for the Niagara Falls tour.	1MSA
طبقنا اليوم هو جمبري بنكهة الثوم مع طبق الأرز المتبل .	Our special today is the Shrimp Scampi with Rice Pilaf.	1MSA
مرحباً . هل هذا السيد كلارك ؟	hello ? Is this Mr. Clark's ?	1MSA
هل تود أن تناول مشهي ؟	Would you like to have an aperitif?	1MSA
هل لديك أي أدوية ؟	Do you have any medications?	1MSA
أعتقد أنك حصلت على الرقم الخطأ .	I think you've got the wrong number.	1MSA
أريد فستاناُ أحمر .	I'd like a red dress.	1MSA
أظن ذلك .	I guess so.	1MSA
بطاقة اسمي عليها .	My name tag is on it.	1MSA
هذه آخر إضافة لنا لخط التعبئة . نحن نعبء حوالي ستمائة صندوق كل يوم .	This is our latest addition to the packing line. We pack about six hundred cases each day.	1MSA
أريد الذهاب .	I want to go.	1MSA
أريد مكواة , من فضلك .	I'd like an iron, please.	1MSA
آه لا , إنه يقول لي شيئا ما ، ماذا ينبغي أن أفعل ؟	Oh no. He's saying something to me. What should I do?	1MSA
نعم . هم كذلك .	Yes, they are.	1MSA
من فضلك أحضر لي الإفطار في غرفتي .	Please bring my breakfast to my room.	1MSA
هذه ضيقة .	These are tight.	1MSA
من فضلك أرسل هذه السيارة إلى الفندق غدا في الثامنة صباحا .	Please send this car to the Hotel by eight a.m. tomorrow.	1MSA
هل هناك رحلة بالسفينة تشمل الغذاء والعشاء ؟	Is there a cruise that includes lunch or dinner?	1MSA
هل عندك لون أفتح ؟	Do you have a lighter color?	1MSA
إنها مبهرجة جدا .	Here it's too flashy.	1MSA
حسنا ، لا . سوف أتصل به مرة أخرى في غضون عشرين دقيقة . شكرا لك .	Well, no. I'll call him up again in twenty minutes. Thank you.	1MSA
التعليم تم الاهتمام به ، والقوة العسكرية زادت .	education was emphasized and military power increased .	1MSA
أيهما تفضل في العشاء ، لحم بقري أم سمك ؟	Which would you like for dinner, beef or fish?	1MSA
ممكن الماستر كارد ؟	Master Card okay?	1MSA
هذا المقاس من فضلك .	This size, please.	1MSA
لا أحبها .	I don't like it.	1MSA
خمسة دولارات والمشروبات إضافية .	It's five dollars, and drinks are extra.	1MSA
كم السعر لفردين ؟	How much for two persons?	1MSA
أصبت بمغص فجأة .	I suddenly had gripes in the stomach.	1MSA
كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟	How much does a guide charge for a day?	1MSA
اسمي هيروشي موري .	My name is Hiroshi Mori.	1MSA
أريد بعض الزبادي من فضلك .	I'd like some yogurt, please.	1MSA
نعم . هل هذه هي الطاولة الصحيحة للخطوط الجوية المتحدة رحلة ثمانية اثنين صفر ؟	Yes. Is this the right counter for United Airlines flight eight two zero?	1MSA
هل ينبغي علينا ارتداء معاطف ورابطات عنق ؟	Do we have to wear coats and ties?	1MSA
ما الاتوبيس الذي يذهب إلى قاعة جيلد ؟	Which bus goes to Guild Hall?	1MSA
من فضلك تعال من هذا الطريق . دعني أساعدك في حمل حقائبك .	Please come this way. Let me help you with your baggage.	1MSA
إنها على الرف الثاني في الصف الأوسط .	It's on the second shelf in the middle row.	1MSA
أين البار ؟	Where's the bar?	1MSA
من فضلك سجل اسمك قبل تسعة صفر تسعة صباحا .	Please check in after nine o nine a.m.	1MSA
مقاعدنا منفصلة .	Our seats are separated.	1MSA
بالتأكيد . أين تريد أن تذهب ؟	Certainly. Where do you want to go?	1MSA
أريد دفتر لتسجيل من فضلك .	I'd like a memo pad, please.	1MSA
وقت سعيد .	have a good time .	1MSA
آسف ، كل المقاعد مشغولة في الثلاثين من أغسطس .	Sorry, all the seats are occupied on August the thirtieth.	1MSA
هل يمكن أن أرى شيئا أرخص .	Can I see something cheaper?	1MSA
هل من الممكن أن تستدعي تاكسيا لي ؟	Could you call a taxi for me?	1MSA
هل أنا بحاجة للعودة فورا إلى اليابان ؟	Do I need to go back to Japan right away?	1MSA
مصاريف الغرفة أغلى مما أُخبرت .	The room charge is more expensive than what I was told.	1MSA
أود أن أطلب طلب آخر . هل من الممكن أن أرى قائمة الطعام مرة أخرى ؟	I would like to give you more order. May I look at the menu again?	1MSA
كان هناك ميدالية مفاتيح على شكل قطة معلقة في شريط هنا .	There was a cat key holder attached with a ribbon here.	1MSA
ماذا ستفعل مع هذه الحقيبة الصغيرة ؟	What are you going to do with that small bag?	1MSA
أريد شيئا للبرد .	I'd like something for a cold.	1MSA
هل من الممكن أن أرى هذا ؟	Can I see that one?	1MSA
ثمانية عشر دولارا بالضبط .	Exactly eighteen dollars.	1MSA
من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي .	Please exchange this traveler's check for cash.	1MSA
أين أضع الغسيل ؟	Where shall I put my laundry?	1MSA
هل كان عندك الكفاية ؟	Did you have enough?	1MSA
امشي إلى آخر هذا الشارع . إنها قبل محل الأيس كريم مباشرة .	Go straight down this street. It's just before the ice cream parlor.	1MSA
ليس عندي حجز .	I don't have a reservation.	1MSA
هل يمكن أن ألمسها ؟	May I touch it?	1MSA
أشر على مكانها على الخريطة من فضلك .	Point out where it is on this map, please.	1MSA
هل هناك مطاعم رخيصة وجيدة قريبة من هنا ؟	Are there any good and cheap restaurants around here?	1MSA
هذا بيت رائع .	This is a superb house.	1MSA
هل هذه هي المحطة للأتوبيس المتجهة إلى شيلسي ؟	Is this the right bus stop to go to Chelsea?	1MSA
سوف أحضر إلى الفندق متأخر قليلا هذه الليلة , ولكن من فضلك أحتفظ بحجزي .	I'll check in a little late tonight, but please keep my reservation.	1MSA
هل من الممكن استخدام البطاقة الائتمانية ؟	Is a credit card okay?	1MSA
عندما يأتي المحصل ليرى تذكرتك ، من فضلك أره جوازك وهذه التذكرة .	When a conductor comes to check your ticket, please show him your pass and this ticket.	1MSA
ما عدا الأقلام الرصاص التي تحتاج ؟	How many pencils do you need?	1MSA
ما هو أحدث كتاب لجالبريث ؟	What is Galbraith's latest book?	1MSA
مقعد دخول واحد من فضلك .	One general admission seat, please.	1MSA
طلبت نصف طازج ، ليس ناضجا بالكامل .	I ordered medium, not well done.	1MSA
سيكون بدلتك جاهز بعد أسبوع من البروفة يا سيدي .	Your suit will be ready a week after the fitting, sir.	1MSA
أريد عصير تفاح وخبز محمص وبيض مقلي وقهوة .	I would like to have apple juice, toast, fried eggs and coffee.	1MSA
أين محل الكاميرات ؟	Where is the camera shop?	1MSA
واحد كوكاكولا صغير من فضلك .	One small Coke, please.	1MSA
أنما أنا مبتدئ . أعتقد أني لا أستطيع عمل ذلك .	I'm just a beginner. I don't think I can do that.	1MSA
أربع تفاحات .	Four apples.	1MSA
كم تكلف لتأمينها بثلاثمائة دولار ؟	How much would it cost to insure it for three hundred dollars?	1MSA
هل من الممكن أن تعيد إصدار بطاقتي الائتمانية ؟	Could you reissue my credit card?	1MSA
اعطني بعض الوقت للتفكير .	Give me some time to think it over.	1MSA
يجب أن تستريح اليوم .	You should get bed rest today.	1MSA
أريد أن أعيد تأكيد ما المفروض أن أفعله بالضبط .	I'd like to reconfirm exactly what I am supposed to do.	1MSA
أعرف كيف تشعر ، هون عليك .	I know how you feel. Take it easy.	1MSA
سوف أتصل مرة أخرى .	I'll call back.	1MSA
هل ستحجز مائدة لاثنين في هذا المطعم في السادسة هذه الليلة ؟	Would you book a table for two in that restaurant at six tonight?	1MSA
يا له من شيء غريب . إنه يبدو كطبق طائر في السماء .	How unusual. It looks like a UFO.	1MSA
لا أستطيع أن أنام جيدا .	I can't sleep well.	1MSA
هل من الممكن من فضلك أن تخبرني عن أي شيء هذه الرسوم ؟	Could you please tell me what this charge was for?	1MSA
مرحبا ، هذه غرفة ثلاثة صفر خمسة .	Hello, this is room three o five.	1MSA
أريد بعض الأملاح للحمام .	I'd like some bath salts.	1MSA
هل من الممكن أن تصلح هذه الكاميرا ؟ إنها لا تسحب بشكل جيد .	Could you repair this camera? It doesn't load right.	1MSA

ربما يمكننا عمل ذلك , لكن أخشى أن يستغرق ذلك أشهراً قليلة .

We might be able to, but I'm afraid it would take a few months.

1MSA

أريد أن استأجر سيارة .

I'd like to hire a car.

1MSA

هل يمكننا تناول طبق من فضلك ؟

May we have a plate, please?

1MSA

خذنا إلى فندق شيكاغو .

Take us to the Chicago Hotel.

1MSA

تأجلت الرحلة لمدة تسعة وتسعون سرعة بسبب الطقس السيئ .

The flight is delayed for ninety-nine hours due to bad weather.

1MSA

طوارئ .

Emergency.

1MSA

أريد شيئاً بأسلوب شانيل المتكرر .

I'd like something in the repeated Chanel style.

1MSA

في أي ممر يوجد الحفاضات الصحية ؟

Which aisle are the sanitary pads?

1MSA

هل من الممكن أن تريني جواز سفرك واستمارة الجمارك من فضلك ؟

Could you show me your passport and customs form, please?

1MSA

أريد أن ألتحق بجولة شلالات نياجرا .

I'd like to sign up for the Niagara Falls tour.

1MSA

طبقنا اليوم هو جمبري بنكهة الثوم مع طبق الأرز المتبل .

Our special today is the Shrimp Scampi with Rice Pilaf.

1MSA

مرحباً . هل هذا السيد كلارك ؟

hello ? Is this Mr. Clark's ?

1MSA

هل تود أن تناول مشهي ؟

Would you like to have an aperitif?

1MSA

هل لديك أي أدوية ؟

Do you have any medications?

1MSA

أعتقد أنك حصلت على الرقم الخطأ .

I think you've got the wrong number.

1MSA

أريد فستاناُ أحمر .

I'd like a red dress.

1MSA

أظن ذلك .

I guess so.

1MSA

بطاقة اسمي عليها .

My name tag is on it.

1MSA

هذه آخر إضافة لنا لخط التعبئة . نحن نعبء حوالي ستمائة صندوق كل يوم .

This is our latest addition to the packing line. We pack about six hundred cases each day.

1MSA

أريد الذهاب .

I want to go.

1MSA

أريد مكواة , من فضلك .

I'd like an iron, please.

1MSA

آه لا , إنه يقول لي شيئا ما ، ماذا ينبغي أن أفعل ؟

Oh no. He's saying something to me. What should I do?

1MSA

نعم . هم كذلك .

Yes, they are.

1MSA

من فضلك أحضر لي الإفطار في غرفتي .

Please bring my breakfast to my room.

1MSA

هذه ضيقة .

These are tight.

1MSA

من فضلك أرسل هذه السيارة إلى الفندق غدا في الثامنة صباحا .

Please send this car to the Hotel by eight a.m. tomorrow.

1MSA

هل هناك رحلة بالسفينة تشمل الغذاء والعشاء ؟

Is there a cruise that includes lunch or dinner?

1MSA

هل عندك لون أفتح ؟

Do you have a lighter color?

1MSA

إنها مبهرجة جدا .

Here it's too flashy.

1MSA

حسنا ، لا . سوف أتصل به مرة أخرى في غضون عشرين دقيقة . شكرا لك .

Well, no. I'll call him up again in twenty minutes. Thank you.

1MSA

التعليم تم الاهتمام به ، والقوة العسكرية زادت .

education was emphasized and military power increased .

1MSA

أيهما تفضل في العشاء ، لحم بقري أم سمك ؟

Which would you like for dinner, beef or fish?

1MSA

ممكن الماستر كارد ؟

Master Card okay?

1MSA

هذا المقاس من فضلك .

This size, please.

1MSA

لا أحبها .

I don't like it.

1MSA

خمسة دولارات والمشروبات إضافية .

It's five dollars, and drinks are extra.

1MSA

كم السعر لفردين ؟

How much for two persons?

1MSA

أصبت بمغص فجأة .

I suddenly had gripes in the stomach.

1MSA

كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟

How much does a guide charge for a day?

1MSA

اسمي هيروشي موري .

My name is Hiroshi Mori.

1MSA

أريد بعض الزبادي من فضلك .

I'd like some yogurt, please.

1MSA

نعم . هل هذه هي الطاولة الصحيحة للخطوط الجوية المتحدة رحلة ثمانية اثنين صفر ؟

Yes. Is this the right counter for United Airlines flight eight two zero?

1MSA

هل ينبغي علينا ارتداء معاطف ورابطات عنق ؟

Do we have to wear coats and ties?

1MSA

ما الاتوبيس الذي يذهب إلى قاعة جيلد ؟

Which bus goes to Guild Hall?

1MSA

من فضلك تعال من هذا الطريق . دعني أساعدك في حمل حقائبك .

Please come this way. Let me help you with your baggage.

1MSA

إنها على الرف الثاني في الصف الأوسط .

It's on the second shelf in the middle row.

1MSA

أين البار ؟

Where's the bar?

1MSA

من فضلك سجل اسمك قبل تسعة صفر تسعة صباحا .

Please check in after nine o nine a.m.

1MSA

مقاعدنا منفصلة .

Our seats are separated.

1MSA

بالتأكيد . أين تريد أن تذهب ؟

Certainly. Where do you want to go?

1MSA

أريد دفتر لتسجيل من فضلك .

I'd like a memo pad, please.

1MSA

وقت سعيد .

have a good time .

1MSA

آسف ، كل المقاعد مشغولة في الثلاثين من أغسطس .

Sorry, all the seats are occupied on August the thirtieth.

1MSA

هل يمكن أن أرى شيئا أرخص .

Can I see something cheaper?

1MSA

هل من الممكن أن تستدعي تاكسيا لي ؟

Could you call a taxi for me?

1MSA

هل أنا بحاجة للعودة فورا إلى اليابان ؟

Do I need to go back to Japan right away?

1MSA

مصاريف الغرفة أغلى مما أُخبرت .

The room charge is more expensive than what I was told.

1MSA

أود أن أطلب طلب آخر . هل من الممكن أن أرى قائمة الطعام مرة أخرى ؟

I would like to give you more order. May I look at the menu again?

1MSA

كان هناك ميدالية مفاتيح على شكل قطة معلقة في شريط هنا .

There was a cat key holder attached with a ribbon here.

1MSA

ماذا ستفعل مع هذه الحقيبة الصغيرة ؟

What are you going to do with that small bag?

1MSA

أريد شيئا للبرد .

I'd like something for a cold.

1MSA

هل من الممكن أن أرى هذا ؟

Can I see that one?

1MSA

ثمانية عشر دولارا بالضبط .

Exactly eighteen dollars.

1MSA

من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي .

Please exchange this traveler's check for cash.

1MSA

أين أضع الغسيل ؟

Where shall I put my laundry?

1MSA

هل كان عندك الكفاية ؟

Did you have enough?

1MSA

امشي إلى آخر هذا الشارع . إنها قبل محل الأيس كريم مباشرة .

Go straight down this street. It's just before the ice cream parlor.

1MSA

ليس عندي حجز .

I don't have a reservation.

1MSA

هل يمكن أن ألمسها ؟

May I touch it?

1MSA

أشر على مكانها على الخريطة من فضلك .

Point out where it is on this map, please.

1MSA

هل هناك مطاعم رخيصة وجيدة قريبة من هنا ؟

Are there any good and cheap restaurants around here?

1MSA

هذا بيت رائع .

This is a superb house.

1MSA

هل هذه هي المحطة للأتوبيس المتجهة إلى شيلسي ؟

Is this the right bus stop to go to Chelsea?

1MSA

سوف أحضر إلى الفندق متأخر قليلا هذه الليلة , ولكن من فضلك أحتفظ بحجزي .

I'll check in a little late tonight, but please keep my reservation.

1MSA

هل من الممكن استخدام البطاقة الائتمانية ؟

Is a credit card okay?

1MSA

عندما يأتي المحصل ليرى تذكرتك ، من فضلك أره جوازك وهذه التذكرة .

When a conductor comes to check your ticket, please show him your pass and this ticket.

1MSA

ما عدا الأقلام الرصاص التي تحتاج ؟

How many pencils do you need?

1MSA

ما هو أحدث كتاب لجالبريث ؟

What is Galbraith's latest book?

1MSA

مقعد دخول واحد من فضلك .

One general admission seat, please.

1MSA

طلبت نصف طازج ، ليس ناضجا بالكامل .

I ordered medium, not well done.

1MSA

سيكون بدلتك جاهز بعد أسبوع من البروفة يا سيدي .

Your suit will be ready a week after the fitting, sir.

1MSA

أريد عصير تفاح وخبز محمص وبيض مقلي وقهوة .

I would like to have apple juice, toast, fried eggs and coffee.

1MSA

أين محل الكاميرات ؟

Where is the camera shop?

1MSA

واحد كوكاكولا صغير من فضلك .

One small Coke, please.

1MSA

أنما أنا مبتدئ . أعتقد أني لا أستطيع عمل ذلك .

I'm just a beginner. I don't think I can do that.

1MSA

أربع تفاحات .

Four apples.

1MSA

كم تكلف لتأمينها بثلاثمائة دولار ؟

How much would it cost to insure it for three hundred dollars?

1MSA

هل من الممكن أن تعيد إصدار بطاقتي الائتمانية ؟

Could you reissue my credit card?

1MSA

اعطني بعض الوقت للتفكير .

Give me some time to think it over.

1MSA

يجب أن تستريح اليوم .

You should get bed rest today.

1MSA

أريد أن أعيد تأكيد ما المفروض أن أفعله بالضبط .

I'd like to reconfirm exactly what I am supposed to do.

1MSA

أعرف كيف تشعر ، هون عليك .

I know how you feel. Take it easy.

1MSA

سوف أتصل مرة أخرى .

I'll call back.

1MSA

هل ستحجز مائدة لاثنين في هذا المطعم في السادسة هذه الليلة ؟

Would you book a table for two in that restaurant at six tonight?

1MSA

يا له من شيء غريب . إنه يبدو كطبق طائر في السماء .

How unusual. It looks like a UFO.

1MSA

لا أستطيع أن أنام جيدا .

I can't sleep well.

1MSA

هل من الممكن من فضلك أن تخبرني عن أي شيء هذه الرسوم ؟

Could you please tell me what this charge was for?

1MSA

مرحبا ، هذه غرفة ثلاثة صفر خمسة .

Hello, this is room three o five.

1MSA

أريد بعض الأملاح للحمام .

I'd like some bath salts.

1MSA

هل من الممكن أن تصلح هذه الكاميرا ؟ إنها لا تسحب بشكل جيد .

Could you repair this camera? It doesn't load right.

1MSA