arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ما اسمك ورقمك ؟
|
Your name and number?
| 1MSA
|
فكرت أنه مقدار ثابت بين المطار ووسط المدينة .
|
I thought it was a flat rate between the airport and downtown?
| 1MSA
|
هلا تكرمت وذهبت وتأكدت منها الآن ؟ لو كانوا هناك ، هل ستحضر كل شيء هنا في الحال ؟
|
Would you kindly go and check on it now? If they're there, would you bring everything up here right away?
| 1MSA
|
حسنا ، أعتقد أن سعر الصرف يتقلب بين توقعات بالارتفاع والانخفاض عموما .
|
Well, I think the exchange rate fluctuates between bullish and bearish expectations, generally speaking.
| 1MSA
|
لها أصالة وتاريخ .
|
It has a long tradition and history.
| 1MSA
|
ما اللعبة التي تلعب في الإستاد ؟
|
What game is being played at the stadium?
| 1MSA
|
ماذا ستفعل في ليلة رأس السنة ؟
|
What are you going to do on New Year's Eve?
| 1MSA
|
هل من الممكن أن تعطني رقم السفارة أو القنصلية اليابانية من فضلك ؟
|
Hi, could you give me the phone number for the Japanese embassy or consulate, please?
| 1MSA
|
إنها جيدة . إنها مريحة جدا .
|
These are just right. They are very comfortable.
| 1MSA
|
حسنا , هذه غرفة هادئة . جميلة جدا .
|
Well, this is a quiet room. Very good.
| 1MSA
|
عندي حجز في السابعة .
|
I have a reservation at seven.
| 1MSA
|
هذا جيد . لكن سيكون هناك انخفاض في المصاريف مائتين دولار .
|
That's fine. But there'll be a drop-off charge of two hundred dollars.
| 1MSA
|
في السابعة صباحا , التوقيت المحلي .
|
At seven in the morning, local time.
| 1MSA
|
إنها في آخر هذا الشارع بعد ثلاثة عمارات كما أخمن .
|
It's down this street about three blocks, I guess.
| 1MSA
|
آسف , إنها محجوزة بالكامل لموسم أجازات عيد الميلاد ، لكن عندنا مقعد واحد في الثاني والعشرين من ديسمبر .
|
Sorry, it's fully booked for the Christmas holiday season, but we do have a seat on December twenty-second.
| 1MSA
|
فهمت . شكرا لك .
|
I see. Thank you.
| 1MSA
|
هل أحصل على تعويض إذا لم تجدوا حقيبتي ؟
|
Do I get any compensation if you don't find my suitcase?
| 1MSA
|
حسنا . أي أنواع الفاكهة تحب ؟
|
Well, what kind of fruits do you like?
| 1MSA
|
متى كان آخر حيض لك ؟
|
When was your last menstruation?
| 1MSA
|
عملت إعادة تأكيد بالتليفون منذ يومين .
|
I made a reconfirmation call two days ago.
| 1MSA
|
لست متأكدا ما إذا كان جواز سفري نُشل أم أنه ببساطة سقط من جيبي .
|
I'm not quite sure whether I had my passport pickpocketed or it simply dropped out of my pocket.
| 1MSA
|
طول الصندوق خمسة وستون سنتيمترا وعرضه ثلاثين سنتيمترا وارتفاعه ثمانية عشر سنتيمترا .
|
The box is sixty-five centimeters long, thirty centimeters wide, and eighteen centimeters high.
| 1MSA
|
أبحث عن تذكار .
|
I'm looking for souvenirs.
| 1MSA
|
إنها تحتوي علي أربعة جزر رئيسية .
|
It consists of four main islands.
| 1MSA
|
الساعة العاشرة . هذا مفتاح غرفتك . غرفتك رقم أربعة وخمسون ثلاثة وثلاثون . الخادم سيأخذ حقائبك إلى أعلى .
|
Ten o'clock. This is your room key. Your room is fifty-four-thirty-three. The bellboy will take your baggage up for you.
| 1MSA
|
نعم , نحن نقضي وقت جميل في هاواي . كنت أتمنى لو كنت هنا .
|
Yeah, we're having a great time in Hawaii. I wish you were here.
| 1MSA
|
هل يمكنك أن تزودني بالترجمة ؟
|
Can you provide me with a translation?
| 1MSA
|
سوف أتناول بعض الشاي مع اللبن .
|
I'll have some tea with milk.
| 1MSA
|
هل ممكن أن تحف شعري نصف بوصة فوق الحاجب ؟
|
Will you trim my bangs half an inch above the eye brows?
| 1MSA
|
متى يفتح ؟
|
When does it open?
| 1MSA
|
هل عندك غرف بأقل من خمسين دولارا في الليلة ؟
|
Do you have rooms under fifty dollars a night?
| 1MSA
|
مائدة لفردين في السادسة هذا المساء من فضلك .
|
Table for two at six this evening, please.
| 1MSA
|
بقيمة خمسة عشر دولار من فضلك .
|
Fifteen dollars worth, please.
| 1MSA
|
انعطف يسارا عند الضوء الوامض .
|
Turn left at the blinker.
| 1MSA
|
لا أحتاج أي شيء .
|
I don't need anything.
| 1MSA
|
هل من الممكن أن أحجز في جولة سياحية استطلاعية ؟
|
May I make a reservation for sightseeing tour?
| 1MSA
|
كيف أملئ هذه ؟
|
How should I fill this out?
| 1MSA
|
ترى مبنى أبيض في الجانب الآخر من الشارع ، إنه هو .
|
You see a white building across the street. That's it.
| 1MSA
|
أنا ادرس لكي أصبح عالم .
|
I am studying to be a scientist.
| 1MSA
|
هل من الممكن أن تعطني تذكرتين للمقاعد المحجوزة ؟
|
May I have two tickets for the reserved seats?
| 1MSA
|
من فضلك اخلع ملابسك وارتدي هذا الثوب .
|
Please remove your clothes and change into this robe.
| 1MSA
|
هل من الممكن أن تضع سريرا إضافيا في الغرفة ؟
|
Could you put an extra bed in the room?
| 1MSA
|
هل يمكنني الحصول على عامل تليفون ياباني ؟
|
Can I have a Japanese operator?
| 1MSA
|
خذ هذا حتى المحطة . من هناك عليك أن تذهب إلى الفندق على قدميك .
|
Take this as far as the terminal. From there you'll have to get to the hotel on your own.
| 1MSA
|
أريد أن أستأجر قارب بمرشد من فضلك .
|
I would like to rent a boat with a guide, please.
| 1MSA
|
أتوجد حجرة استراحة عامة في مكان قريب من هنا ؟
|
Is there a public rest room hereabout?
| 1MSA
|
أرني إياها , من فضلك .
|
Show it to me, please.
| 1MSA
|
لم أجر أي مكالمات تليفونية .
|
I did not make any telephone calls.
| 1MSA
|
من فضلك امسك أمتعتي .
|
Please hold my luggage.
| 1MSA
|
هل من الممكن أن أتلقي مكالمة إيقاظ في الساعة السابعة صباحا ؟
|
May I have a wake up call at seven a.m.?
| 1MSA
|
هل لديك شريطا ؟
|
Do you have tape?
| 1MSA
|
احبه بقليل من اللبن والسكر .
|
I like it with a little milk and sugar.
| 1MSA
|
أود أن أغير الرحلة الجوية إلى شيكاغو من التاسعة إلى الحادية عشر .
|
I'd like to change the flight for Chicago from nine to eleven.
| 1MSA
|
من فضلك احضر إلى مرطب شعر .
|
Please bring me a hair conditioner.
| 1MSA
|
الياكاتا والهابي هما تذكاران يابانيان شعبيان للأجانب .
|
Yukata and happi are popular items for souvenirs of Japan for foreigners.
| 1MSA
|
أين يوجد أقرب محل للأحذية ؟
|
Where's the nearest shoe shop?
| 1MSA
|
لديك حاسة فنية .
|
You have an eye for art.
| 1MSA
|
من فضلك تعهد هذه الأمتعة حتى الساعة الثالثة .
|
Please keep this baggage until three o'clock.
| 1MSA
|
أتيت إلي هنا لكي أرى أوبرا أصيلة .
|
I come here to see a real opera.
| 1MSA
|
هل هؤلاء معرضون للبيع اليوم ؟
|
Are these on sale today?
| 1MSA
|
لا تذهب إلي العمل حتى الثلاثاء , و لا تأكل كثيرا .
|
Stay away from work until Tuesday, and don't eat too much.
| 1MSA
|
مصارعة السامو هي واحدة من الرياضات التقليدية . تقام المباريات ست مرات في السنة .
|
Sumo wrestling is one of the traditional sports. Tournaments are held six times a year.
| 1MSA
|
كرسي علي الممر , من فضلك .
|
An aisle seat, please.
| 1MSA
|
الممارسة تؤدي إلى الإتقان .
|
Practice makes perfect.
| 1MSA
|
كم عدد الأيام التي سوف تأخذها لكي تطلب ؟
|
How many days will it take to order?
| 1MSA
|
هي ممشوقة القوام .
|
She is slim.
| 1MSA
|
نحتاج إلى المزيد من الوقت لكي نفحص العقد .
|
We need a little more time to consider the contract.
| 1MSA
|
اشعر بغثيان . أمن الممكن الحصول علي حقيبة دوار الجو ؟
|
I feel queasy. May I have an air-sickness bag?
| 1MSA
|
لو سمحت أخبرني كيف أستطيع الوصول إلى المتحف .
|
Please tell me how to get to the museum.
| 1MSA
|
هل هذا مصنوع من الجلد ؟
|
Is this made of leather?
| 1MSA
|
يا . أنت بنفسك ؟ لما لا تتناول الغذاء معنا ؟
|
Hey. You by yourself? Why don't you have lunch with us?
| 1MSA
|
شكرا . أنت أيضا .
|
Thanks. You too.
| 1MSA
|
هل يمكن أن تحفظ أشيائي الثمينة , من فضلك ؟
|
Will you keep valuables for me, please?
| 1MSA
|
هل تتناول أي أدوية أخري ؟
|
Are you taking any other drugs?
| 1MSA
|
أريد أن أذهب إلي الموقع المتقدم .
|
I want to go to the advanced site.
| 1MSA
|
هل قررت بعد ؟
|
Have you decided, yet?
| 1MSA
|
جيني . مايك . سارة . سام . تعالوا , الجميع مستيقظ .
|
Ginny. Mike. Sara. Sam. Come on, everybody up.
| 1MSA
|
هل من المكن إعلامي بمجرد إصلاحها ؟
|
Could you let me know soon after you repair it?
| 1MSA
|
أريد جاكيت .
|
I'd like a jacket.
| 1MSA
|
لا , شكرا . أستطيع أن أجد المكان . أراك لاحقا .
|
No, thank you. I can find the place. See you later.
| 1MSA
|
مرحبا بك . أفضل مقعد علي الممر .
|
You're welcome. I prefer an aisle seat.
| 1MSA
|
أريد استئجار سيارة متوسطة الحجم لثلاثة أيام .
|
I'd like to rent a mid-size car for three days.
| 1MSA
|
هل لديك حقيبة لتذهب بها .
|
Do you have a case to go with it?
| 1MSA
|
أريد الاتصال بسان فرانسيسكو .
|
I'd like to make a call to San Francisco.
| 1MSA
|
لقد سرقت حقيبتي في ردهة الفندق .
|
My suitcase was stolen in the lobby of the hotel.
| 1MSA
|
كيف ومتي يجب أن أدفع النفقات ؟
|
How and when should I pay for the expenses?
| 1MSA
|
لقد أكلنا كثيرا .
|
We're full up.
| 1MSA
|
انه ضيق للغاية هنا .
|
It's too tight here.
| 1MSA
|
من فضلك كبر المطبوعة إلي هذا الحجم .
|
Please enlarge the print to this size.
| 1MSA
|
أهلا , هذه الغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . أنا أودا . أريد أن مكالمة لإيقاظ في الساعة السادسة غدا صباحا , من فضلك .
|
Hello, this is room twelve thirty-four. My name is Oda. I'd like to have a wake-up call at six o'clock tomorrow morning, please.
| 1MSA
|
أمن الممكن أن تدفع في المكتب الأمامي , من فضلك ؟
|
Could you pay at the front desk, please?
| 1MSA
|
هل أستطيع الحصول علي الباقي , من فضلك ؟
|
Can I have my change, please?
| 1MSA
|
من الممكن أن تكون مهتما بهذا الكمبيوتر الصغير .
|
It is possible that you could be concerned about this microcomputer.
| 1MSA
|
عموما لقد كانت رحلة طيران سهلة تخللتها قليل من المشاكل .
|
Generally it was a smooth flight with a little turbulence.
| 1MSA
|
ما هو رقم رحلتك الطائرة ؟
|
What was your flight number?
| 1MSA
|
أنا سعيد لأنك أحببتها . لقد حصلت عليها عبر صفقة بيع في محل متعدد الاقسام ايه بي سي .
|
I'm glad you like it. I got it at a bargain sale at ABC Department Store.
| 1MSA
|
هل أستطيع تناول عشاء علي السفينة ؟
|
Can I have a supper on the ship?
| 1MSA
|
هل أستطيع الحصول علي نشرة للجولة السياحية ؟
|
Can I have a tour brochure?
| 1MSA
|
هل أنت عضو دائم في نادي تأجير السيارات .
|
Are you a member of our Frequent Rent-a-Car club?
| 1MSA
|
ماذا ستشتري ؟
|
What are you going to buy?
| 1MSA
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.