arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
تم الاعتداء علي .	I've been assaulted.	1MSA
مائدة مسموح بها التدخين أم لا ؟	Smoking or non-smoking table?	1MSA
نسميها جبل ب . إنها حوالي عشرين ميلاً من هنا .	We call it B Mountain. It's about twenty miles from here.	1MSA
هل تفضلها بصلصة الطماطم أم بصلصة الخردل ؟	Would you like ketchup or mustard on that?	1MSA
إنه في الطابق الأول ، نهاية هذا الطريق .	It's on the first floor, over this way.	1MSA
هل يوجد ولد لجمع الكرات ؟	Is there a ball-boy.	1MSA
للاس فيجاس ؟	For Las Vegas?	1MSA
هل هذا يأخذ ماستر كارد ؟	Does this take Master Card?	1MSA
هل يستطيع النزلاء دخول صالة الرقص دون دفع أجر إضافي ؟	Can guests enter this hotel's discotheque without paying a cover charge?	1MSA
هل أي من الرحلات بها مرشدين يتحدثون اليابانية ؟	Do any of the tours have Japanese-speaking guides?	1MSA
ليس لدي نسخة من تذكرة طائرتي .	I don't have a copy of my plane ticket.	1MSA
في كتيب منفصل يسمى " معلومات خلفية مشتركة ، " وهو في المجموعة المتوفرة ، ستجد شرحاً أكثر تفصيلاً .	In a separate booklet called "Corporate Background Information" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation.	1MSA
كم من الوقت ستتأخر ؟	How long will it be delayed?	1MSA
متى تفتح ومتى تقفل ؟	What time is it open and what time is it closed?	1MSA
هل يمكن أن تحضر لي بعض البطاطين ، من فضلك ؟ الجو بارد جداً في هذه الغرفة .	Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room.	1MSA
مرحباً بك . على فكرة ، هل يوجد هاتف عملة قريب هنا ؟	You're welcome. By the way, is there a pay phone near here?	1MSA
هل تريد أن تشرحها لعامل التليفونات ؟	Do you want to explain it to the operator?	1MSA
هل يمكنك أن تقيمها عند النافذة ، من فضلك ؟	Can you set it up by the window, please?	1MSA
إنها محكمة هنا .	It feels tight here.	1MSA
عندي بعض الغسيل .	I have some laundry.	1MSA
أين القصر ؟	Where is the palace?	1MSA
هل لي بقائمة طعام ؟	May I have the menu?	1MSA
مقعد في الأمام ، من فضلك .	A seat in the front, please.	1MSA
من فضلك ارجع عشر دقائق بعد الثانية .	Please come back by ten past two.	1MSA
حسنا ، واحدة من حقائبي لم تظهر .	Well, one of my suitcases hasn't shown up.	1MSA
هل توجد جولة طوال النهار ؟	Is there an all-day tour?	1MSA
هل يمكن أن أعمل حجزاً في التاسعة وثلاثين دقيقة صباحاً ، من فضلك ؟	Could I make a reservation at nine thirty in the morning, please?	1MSA
كم تطلب للشحن ؟	How much do you charge for shipping?	1MSA
نريد تذكرتان إلى سان ديجو ، من فضلك .	We'd like two tickets to San Diego, please.	1MSA
إنها في حدود مسيرة تسعة وتسعين دقيقة من هنا .	It's within about ninety-nine minutes' walk from here.	1MSA
لكل حاجته . أنا آخذ جعة .	To each his own. I'm having a beer.	1MSA
أنا من يوكوهاما ، اليابان .	I'm from Yokohama, Japan.	1MSA
مقعد بجوار النافذة ، من فضلك . وأريد أن أجلس مع ابنتي .	A window seat, please. And I'd like to sit with my daughter.	1MSA
هل يمكن أن تشرح لي كيف أجري مكالمة بعيدة المسافة ؟	Could you explain to me how to make a long distance call?	1MSA
ولد في ألف وتسعمائة وثمانون .	He was born in nineteen eighty.	1MSA
تفضل الفكة . تسعة وسبعين دولاراً تسعة وثمانين دولاراً تسعة وتسعين دولاراً مائة دولار .	Here's your change. Seventy-nine dollars eighty-nine dollars ninety-nine dollars one hundred dollars.	1MSA
هل لديك سترة بقلنسوة ؟	Do you have a parka?	1MSA
لا ، ليست كاميرتي .	No, it isn't my camera.	1MSA
تعطل التلفاز .	The television is broken.	1MSA
متى أخر حافلة إلى بيمليكو ؟	When's the last bus to Pimlico?	1MSA
عندي دوار بحر . هل لي ببعض الأدوية .	I'm seasick. May I have some medicine?	1MSA
خمس ساعات وثلاثين دقيقة أخرى .	Another five hours and thirty minutes.	1MSA
هذه غرفة سبعة سبعة وأربعين . ما هو نوع الكوكتيل الذي تقدموه ؟	This is room seven forty-seven. What kind of cocktails do you serve?	1MSA
إنه في موازاة هذا الطريق .	It's along this road.	1MSA
من فضلك لا تفعل مثل هذا الشيء .	Please don't do such a thing.	1MSA
النساء يرتدين ملابسهن .	Women get dressed up.	1MSA
حسنا . ماذا عن هذا ؟ رحلة نصف النهار هذه تعيدك هنا الساعة الواحدة بالضبط .	All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.	1MSA
هل هذه قابلة للغسل ؟	Is this washable?	1MSA
من فضلك أوصلني بالشخص المسئول عن الحسابات .	Please connect me with the person in charge of accounting.	1MSA
هل التذاكر متوافرة ؟	Are tickets available?	1MSA
هل لديك بعض العقود الأخرى بتصميمات فريدة ؟	Do you have some other necklaces with unique designs?	1MSA
لماذا لا نقوم بالدوران حول هذه الشعب ؟	Why don't we go around that reef?	1MSA
هل يمكنك أن تخبرني الأماكن التي سنزور في الجولة ؟	Could you tell me where we'll visit on the tour?	1MSA
يجب أن تذهب إلى المستشفى للقيام بفحص عام .	You should go to the hospital for a general check up.	1MSA
هل يمكنك أن تعطيني غرفة مختلفة ، من فضلك ؟	Could you give me a different room, please?	1MSA
أين أقرب محل موسيقى ؟	Where's the nearest music store?	1MSA
أود أن أضع مقتنياتي في صندوق الأمانات .	I'd like to put my valuables in the safety deposit box.	1MSA
أعتقد أن هذا مقعدي .	I think that's my seat.	1MSA
ارفع يديك لأعلى .	Put your hands up.	1MSA
متى يقفل هذا المحل ؟	When does that shop close?	1MSA
متى أول قطار إلى أكسفورد ؟	When is the first train to Oxford?	1MSA
إلى أي وقت تظل خدمة الغرف متاحة ؟	How late is the room service available?	1MSA
هل لديك صحيفة إنجليزية ؟	Do you have an English newspaper?	1MSA
زوج من العصي ، من فضلك .	Chopsticks, please.	1MSA
أفضل واحدة زرقاء ، إذا كان لديك .	I'd rather have a blue one, if you have one.	1MSA
ستتحسن حالاً . لا تقلق .	You well get better soon. Don't worry.	1MSA
متعة . أخطط أن أقوم برؤية المعالم وزيارة بعض الأصدقاء القدامى .	Pleasure. I'm planning to do some sightseeing and visit some old friends.	1MSA
ما هو تشخيصك ؟	What is your diagnosis?	1MSA
أود أن أظهر أذني .	I'd like my ears showing.	1MSA
الخزينة هناك .	The cash desk is over there.	1MSA
لماذا تأخر القطار كثيراً ؟	Why is the train so delayed?	1MSA
هل علي أن أرتدي رابطة عنق ؟	Do I have to wear a tie?	1MSA
الاسم ورقم الغرفة ؟	Name and room number?	1MSA
لدي نوع مستوي .	I have a flat tire.	1MSA
نحن مهتمون بالدين .	We're interested in religion.	1MSA
لا مشكلة على الإطلاق . أين يجب أن نأخذها .	No problem at all. Where do you want to take it?	1MSA
أنا ، أيضاً . مشينا كثيراً اليوم .	Me, too. We walked a lot today.	1MSA
عندي فكرة .	I have no idea.	1MSA
سنشحن البطارية وننظف الزجاج الأمامي للسيارة .	We'll charge the battery and clean the windshield.	1MSA
مائدة بالشرفة ، من فضلك .	Terrace table, please.	1MSA
خمسون بالمائة خصم من السعر للمكتوب ؟	Fifty percent off the ticketed price?	1MSA
ما هو أخر وقت لتسجيل الدخول ؟	What's the latest time for checking in?	1MSA
أكثر قليلاً من الخلف .	A little more off the back.	1MSA
من فضلك اجعل هذا الجسر في الخلفية .	Please get that bridge in the background.	1MSA
هل لديك أية هدايا تذكارية جيدة ؟	Do you have any good souvenirs?	1MSA
المطر تغير إلى مطر بثلج .	The rain changed to sleet.	1MSA
نتناول الإفطار في السابعة كل صباح ما عدا عطلة نهاية الأسبوع .	We eat breakfast at seven every morning except for weekends.	1MSA
يجب أن أرى طبيباً غداً صباحاً .	I must see a doctor tomorrow morning.	1MSA
اربط حزام المقعد من فضلك وامتنع عن التدخين إلى ما بعد الإقلاع ؟	Will you please fasten your seat belt and refrain from smoking until after take off?	1MSA
أريد أن اتصل باليابان .	I want to call Japan.	1MSA
أتمنى أن أفقد بعض الوزن بعد كل هذا .	I hope I lose some weight after all this.	1MSA
سأذهب إلى ميلبورن .	I'm going to Melbourne.	1MSA
هل لديك أي جولات مع مرشدين يتحدثون اليابانية ؟	Do you have any tours with Japanese speaking guides?	1MSA
الجو بارد هذا الصباح .	It's chilly this morning.	1MSA
عذراً ، ولكن في أي تقاطع نحن الآن ؟	Excuse me, but what intersection are we on now?	1MSA
نسيتها عندما كنت أتسوق من حوالي عشر دقائق .	I forgot it while I was shopping about ten minutes ago.	1MSA
هل يمكن أن أذهب مرتديا الجينز وحذاء برباط ؟	Can I go in jeans and loafers?	1MSA
أود بعض الموز ؟	I'd like some banana.	1MSA
كتفي كانا مشدودان ، أليس كذلك ؟	My shoulders were so tense, weren't they?	1MSA
حسن ، ما نوع الطعام الذي تحب ؟	Well, what kind of food do you like?	1MSA

تم الاعتداء علي .

I've been assaulted.

1MSA

مائدة مسموح بها التدخين أم لا ؟

Smoking or non-smoking table?

1MSA

نسميها جبل ب . إنها حوالي عشرين ميلاً من هنا .

We call it B Mountain. It's about twenty miles from here.

1MSA

هل تفضلها بصلصة الطماطم أم بصلصة الخردل ؟

Would you like ketchup or mustard on that?

1MSA

إنه في الطابق الأول ، نهاية هذا الطريق .

It's on the first floor, over this way.

1MSA

هل يوجد ولد لجمع الكرات ؟

Is there a ball-boy.

1MSA

للاس فيجاس ؟

For Las Vegas?

1MSA

هل هذا يأخذ ماستر كارد ؟

Does this take Master Card?

1MSA

هل يستطيع النزلاء دخول صالة الرقص دون دفع أجر إضافي ؟

Can guests enter this hotel's discotheque without paying a cover charge?

1MSA

هل أي من الرحلات بها مرشدين يتحدثون اليابانية ؟

Do any of the tours have Japanese-speaking guides?

1MSA

ليس لدي نسخة من تذكرة طائرتي .

I don't have a copy of my plane ticket.

1MSA

في كتيب منفصل يسمى " معلومات خلفية مشتركة ، " وهو في المجموعة المتوفرة ، ستجد شرحاً أكثر تفصيلاً .

In a separate booklet called "Corporate Background Information" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation.

1MSA

كم من الوقت ستتأخر ؟

How long will it be delayed?

1MSA

متى تفتح ومتى تقفل ؟

What time is it open and what time is it closed?

1MSA

هل يمكن أن تحضر لي بعض البطاطين ، من فضلك ؟ الجو بارد جداً في هذه الغرفة .

Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room.

1MSA

مرحباً بك . على فكرة ، هل يوجد هاتف عملة قريب هنا ؟

You're welcome. By the way, is there a pay phone near here?

1MSA

هل تريد أن تشرحها لعامل التليفونات ؟

Do you want to explain it to the operator?

1MSA

هل يمكنك أن تقيمها عند النافذة ، من فضلك ؟

Can you set it up by the window, please?

1MSA

إنها محكمة هنا .

It feels tight here.

1MSA

عندي بعض الغسيل .

I have some laundry.

1MSA

أين القصر ؟

Where is the palace?

1MSA

هل لي بقائمة طعام ؟

May I have the menu?

1MSA

مقعد في الأمام ، من فضلك .

A seat in the front, please.

1MSA

من فضلك ارجع عشر دقائق بعد الثانية .

Please come back by ten past two.

1MSA

حسنا ، واحدة من حقائبي لم تظهر .

Well, one of my suitcases hasn't shown up.

1MSA

هل توجد جولة طوال النهار ؟

Is there an all-day tour?

1MSA

هل يمكن أن أعمل حجزاً في التاسعة وثلاثين دقيقة صباحاً ، من فضلك ؟

Could I make a reservation at nine thirty in the morning, please?

1MSA

كم تطلب للشحن ؟

How much do you charge for shipping?

1MSA

نريد تذكرتان إلى سان ديجو ، من فضلك .

We'd like two tickets to San Diego, please.

1MSA

إنها في حدود مسيرة تسعة وتسعين دقيقة من هنا .

It's within about ninety-nine minutes' walk from here.

1MSA

لكل حاجته . أنا آخذ جعة .

To each his own. I'm having a beer.

1MSA

أنا من يوكوهاما ، اليابان .

I'm from Yokohama, Japan.

1MSA

مقعد بجوار النافذة ، من فضلك . وأريد أن أجلس مع ابنتي .

A window seat, please. And I'd like to sit with my daughter.

1MSA

هل يمكن أن تشرح لي كيف أجري مكالمة بعيدة المسافة ؟

Could you explain to me how to make a long distance call?

1MSA

ولد في ألف وتسعمائة وثمانون .

He was born in nineteen eighty.

1MSA

تفضل الفكة . تسعة وسبعين دولاراً تسعة وثمانين دولاراً تسعة وتسعين دولاراً مائة دولار .

Here's your change. Seventy-nine dollars eighty-nine dollars ninety-nine dollars one hundred dollars.

1MSA

هل لديك سترة بقلنسوة ؟

Do you have a parka?

1MSA

لا ، ليست كاميرتي .

No, it isn't my camera.

1MSA

تعطل التلفاز .

The television is broken.

1MSA

متى أخر حافلة إلى بيمليكو ؟

When's the last bus to Pimlico?

1MSA

عندي دوار بحر . هل لي ببعض الأدوية .

I'm seasick. May I have some medicine?

1MSA

خمس ساعات وثلاثين دقيقة أخرى .

Another five hours and thirty minutes.

1MSA

هذه غرفة سبعة سبعة وأربعين . ما هو نوع الكوكتيل الذي تقدموه ؟

This is room seven forty-seven. What kind of cocktails do you serve?

1MSA

إنه في موازاة هذا الطريق .

It's along this road.

1MSA

من فضلك لا تفعل مثل هذا الشيء .

Please don't do such a thing.

1MSA

النساء يرتدين ملابسهن .

Women get dressed up.

1MSA

حسنا . ماذا عن هذا ؟ رحلة نصف النهار هذه تعيدك هنا الساعة الواحدة بالضبط .

All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.

1MSA

هل هذه قابلة للغسل ؟

Is this washable?

1MSA

من فضلك أوصلني بالشخص المسئول عن الحسابات .

Please connect me with the person in charge of accounting.

1MSA

هل التذاكر متوافرة ؟

Are tickets available?

1MSA

هل لديك بعض العقود الأخرى بتصميمات فريدة ؟

Do you have some other necklaces with unique designs?

1MSA

لماذا لا نقوم بالدوران حول هذه الشعب ؟

Why don't we go around that reef?

1MSA

هل يمكنك أن تخبرني الأماكن التي سنزور في الجولة ؟

Could you tell me where we'll visit on the tour?

1MSA

يجب أن تذهب إلى المستشفى للقيام بفحص عام .

You should go to the hospital for a general check up.

1MSA

هل يمكنك أن تعطيني غرفة مختلفة ، من فضلك ؟

Could you give me a different room, please?

1MSA

أين أقرب محل موسيقى ؟

Where's the nearest music store?

1MSA

أود أن أضع مقتنياتي في صندوق الأمانات .

I'd like to put my valuables in the safety deposit box.

1MSA

أعتقد أن هذا مقعدي .

I think that's my seat.

1MSA

ارفع يديك لأعلى .

Put your hands up.

1MSA

متى يقفل هذا المحل ؟

When does that shop close?

1MSA

متى أول قطار إلى أكسفورد ؟

When is the first train to Oxford?

1MSA

إلى أي وقت تظل خدمة الغرف متاحة ؟

How late is the room service available?

1MSA

هل لديك صحيفة إنجليزية ؟

Do you have an English newspaper?

1MSA

زوج من العصي ، من فضلك .

Chopsticks, please.

1MSA

أفضل واحدة زرقاء ، إذا كان لديك .

I'd rather have a blue one, if you have one.

1MSA

ستتحسن حالاً . لا تقلق .

You well get better soon. Don't worry.

1MSA

متعة . أخطط أن أقوم برؤية المعالم وزيارة بعض الأصدقاء القدامى .

Pleasure. I'm planning to do some sightseeing and visit some old friends.

1MSA

ما هو تشخيصك ؟

What is your diagnosis?

1MSA

أود أن أظهر أذني .

I'd like my ears showing.

1MSA

الخزينة هناك .

The cash desk is over there.

1MSA

لماذا تأخر القطار كثيراً ؟

Why is the train so delayed?

1MSA

هل علي أن أرتدي رابطة عنق ؟

Do I have to wear a tie?

1MSA

الاسم ورقم الغرفة ؟

Name and room number?

1MSA

لدي نوع مستوي .

I have a flat tire.

1MSA

نحن مهتمون بالدين .

We're interested in religion.

1MSA

لا مشكلة على الإطلاق . أين يجب أن نأخذها .

No problem at all. Where do you want to take it?

1MSA

أنا ، أيضاً . مشينا كثيراً اليوم .

Me, too. We walked a lot today.

1MSA

عندي فكرة .

I have no idea.

1MSA

سنشحن البطارية وننظف الزجاج الأمامي للسيارة .

We'll charge the battery and clean the windshield.

1MSA

مائدة بالشرفة ، من فضلك .

Terrace table, please.

1MSA

خمسون بالمائة خصم من السعر للمكتوب ؟

Fifty percent off the ticketed price?

1MSA

ما هو أخر وقت لتسجيل الدخول ؟

What's the latest time for checking in?

1MSA

أكثر قليلاً من الخلف .

A little more off the back.

1MSA

من فضلك اجعل هذا الجسر في الخلفية .

Please get that bridge in the background.

1MSA

هل لديك أية هدايا تذكارية جيدة ؟

Do you have any good souvenirs?

1MSA

المطر تغير إلى مطر بثلج .

The rain changed to sleet.

1MSA

نتناول الإفطار في السابعة كل صباح ما عدا عطلة نهاية الأسبوع .

We eat breakfast at seven every morning except for weekends.

1MSA

يجب أن أرى طبيباً غداً صباحاً .

I must see a doctor tomorrow morning.

1MSA

اربط حزام المقعد من فضلك وامتنع عن التدخين إلى ما بعد الإقلاع ؟

Will you please fasten your seat belt and refrain from smoking until after take off?

1MSA

أريد أن اتصل باليابان .

I want to call Japan.

1MSA

أتمنى أن أفقد بعض الوزن بعد كل هذا .

I hope I lose some weight after all this.

1MSA

سأذهب إلى ميلبورن .

I'm going to Melbourne.

1MSA

هل لديك أي جولات مع مرشدين يتحدثون اليابانية ؟

Do you have any tours with Japanese speaking guides?

1MSA

الجو بارد هذا الصباح .

It's chilly this morning.

1MSA

عذراً ، ولكن في أي تقاطع نحن الآن ؟

Excuse me, but what intersection are we on now?

1MSA

نسيتها عندما كنت أتسوق من حوالي عشر دقائق .

I forgot it while I was shopping about ten minutes ago.

1MSA

هل يمكن أن أذهب مرتديا الجينز وحذاء برباط ؟

Can I go in jeans and loafers?

1MSA

أود بعض الموز ؟

I'd like some banana.

1MSA

كتفي كانا مشدودان ، أليس كذلك ؟

My shoulders were so tense, weren't they?

1MSA

حسن ، ما نوع الطعام الذي تحب ؟

Well, what kind of food do you like?

1MSA