arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
لا أعرف كيف أستخدم الهاتف ، من فضلك أرني .	I don't know how to use the telephone, please show me.	1MSA
وجهتي لندن .	My destination is London.	1MSA
أوو ، أخشى أن الوقت لا يكفي .	Oh, I'm afraid that's not enough time.	1MSA
أي حافلة ينبغي أن آخذ ؟	Which bus should I take?	1MSA
أود بعضاً من كريم التنظيف .	I'd like some cleansing cream.	1MSA
أهلاً مرة أخرى ومرحباً مع أفضل أربعين أغنية أمريكية .	Hello again and welcome to american top forty.	1MSA
أيهما أفضل حدث ؟	Which is the best event?	1MSA
كم يستغرق الوقت قبل أن تتفتح البراعم إلى زهرات ؟	How long will it take before the buds blossom into flowers?	1MSA
أود أن أتحدث إلى الأستاذة نوموتو ، في الغرفة خمسة صفر واحد .	I'd like to speak to Ms. Nomoto, in room five o one.	1MSA
إذاً ستكون مهتماً لترى المسرح من الداخل . إنه تياترو ألاسكالا .	Then you'd be interested to see the inside of that theatre. It's Teatro alla Scala.	1MSA
العمود المظلل يظهر أرقام مبيعات شركتنا العام الماضي .	The shaded bar shows our company's sales figures for last year.	1MSA
أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل .	I hope you can visit these beautiful attractions in the States in the near future.	1MSA
ويستمنستر آبي .	Westminster Abbey.	1MSA
رفيقي يعاني من حرارة مرتفعة .	My companion is suffering from a high fever.	1MSA
إنه في الدور السابع . خذ المصعد في نهاية البهو .	It's on the seventh floor. Take the elevator at the end of the hall.	1MSA
سأكون بانتظارك .	I'll be waiting for you.	1MSA
وضعت كيس نقودي ، وكتاب ، وكاميرا في حقيبتي .	I put my purse, book, and camera in my bag.	1MSA
عادة أدخل السرير حوالي عشرة ، وأنام مباشرة .	I usually get into bed at about ten, and go right to sleep.	1MSA
كان طويلاً وله شعر أشقر .	He was tall and had blond hair.	1MSA
ازدهرت الحضارة ، بأنشطة مثل مسرحيات الكابوكي ، ورسومات يوكيو ، والأدب وفن الخزف أصبحت شعبية .	Culture flourished, with activities such as Kabuki plays, Ukiyoe paintings, literature and ceramic art becoming popular.	1MSA
هل يوجد محل دنهيل قريب من هنا ؟	Do you have a Dunhill store around here?	1MSA
مائة وعشرين مليون شخص في أرض مساحتها ثلاثمائة وثمانين ألف كيلو متر مربع ؟	One hundred twenty million people in a land of three hundred eighty thousand square kilometers?	1MSA
تذكرة ذهاب وعودة إلى ميامي ، من فضلك .	A round-trip ticket to Miami, please.	1MSA
هل يمكنك أن تخبرني أين أقرب مصرف ؟	Could you tell me where the nearest bank is?	1MSA
أود تذكرة لبالغ ، من فضلك .	I'd like one adult ticket, please.	1MSA
اسمي واتانابي جورو .	My name is Watanabe Goroh.	1MSA
كم يكلف إرسال الخطاب ، إذاً ؟	How much does it cost to send this letter, then?	1MSA
فلفل ، من فضلك .	Pepper, please.	1MSA
هل يمكنك أن تحضر لي الفاتورة ؟	Can you bring me the bill?	1MSA
حسنا ، طبيب الأسنان الذي أذهب إليه جيد جداً .	Well, the dentist I go to is pretty good.	1MSA
النور لا يعمل .	The light does not work.	1MSA
أريد شيئاً للكحة .	I'd like something for a cough.	1MSA
حسنا ، هذه غرفتك .	Well, this is your room.	1MSA
كم يبقى من الوقت حتى يصل القطار التالي ؟	How much longer before the train comes?	1MSA
أيمكن أن آخذ دواء ؟	Can I have medicine?	1MSA
أعطني توقيعك هنا ، من فضلك ؟	Give me your signature here, please.	1MSA
ألا توجد كافيتريا قريباً من هنا ؟	Isn't there a cafeteria nearby?	1MSA
الرقم هو خمسة ستة سبعة ثمانية واحد اثنين ثلاثة أربعة .	The number is five six seven eight one two three four.	1MSA
من فضلك ، سيدي ، قد نهبط في أي لحظة . هلا أخذت مقعدك .	Please, sir, we may land at any moment. If you'll take your seat.	1MSA
يوكوهاما قريبة من طوكيو .	Yokohama is near Tokyo.	1MSA
أود مرشحاً ، من فضلك .	I'd like a filter, please.	1MSA
ماذا يمكن أن أفعل ؟	What can I do?	1MSA
هل يوجد أي شخص يتحدث اليابانية في المتجر ؟	Is there anybody who speaks Japanese at the store?	1MSA
من في نهاية هذا الخط ؟	Who's the end of the line?	1MSA
هل لي بخريطة إرشادية ، من فضلك ؟	May I have a guide map, please?	1MSA
لا أسمعك جيداً .	I can't hear you well.	1MSA
تأخرت حوالي ساعة . ستقلع الساعة سبعة عشر وعشرة .	It's delayed about an hour. It will take off at seventeen ten.	1MSA
الرقم هو واحد اثنين ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية .	The number is one two three four five six seven eight.	1MSA
المياه لن تسخن بما يكفي .	The water won't get hot enough.	1MSA
في هوكايدو ، لا يمكنك أن تلعب جوف حوالي ستة أشهر لأن مناخها بارد .	In Hokkaido, you can't play golf for about six months due to its cold climate.	1MSA
هل ستبيعهم منفصلين ؟	Will you sell them separately?	1MSA
أود أن أغادر يوماً مبكراً .	I'd like to leave one day earlier.	1MSA
تبدأ من التاسعة .	It starts from nine.	1MSA
أنت محظوظ . جميع المتاجر بها تخفيض في الوقت الحالي . يمكنك أن تشتري بخصم .	You're lucky. All the stores are having a sale right now. You can buy at a discount.	1MSA
لحظة . سأحضر قلماً .	One moment. I'll find a pen.	1MSA
أوو ، لا أعرف . ماذا عن ماكدونالدز ؟ عندنا أولئك في اليابان ، لكن .	Oh, I don't know. How about McDonald's? We have those in Japan, but.	1MSA
أود أن أعيد هذه . هذا هو الإيصال .	I'd like to return this. This is the receipt.	1MSA
هل توجد حافلة تغادر هذا المساء ؟	Is there a bus that leaves this afternoon?	1MSA
كيف يمكن أن أذهب إلى المتحف ؟	How do I get to the museum?	1MSA
عفواً . لقد أكملت جدول الرحلة التقريبي .	Don't mention it. I've just completed my rough itinerary.	1MSA
السيد جودمان سيكون مفتوناً بها حقيقةً .	Mr. Goodman will really be charmed by it.	1MSA
نعم . أعتقد أنني سآخذ بيضاً ، نقانق ، خبز محمص وفاكهة طازجة .	Yes. I think I'll have an egg, sausage, toast and fresh fruit.	1MSA
الإيجار مستحق في اليوم الأخير كل شهر .	Rent is due the last day of each month.	1MSA
هذا ليس المقاس المناسب .	This isn't the right size.	1MSA
الرحلة الباكستانية رقم سبعة صفر ثمانية في الخامس من سبتمبر .	The flight number is PK seven o eight on September fifth.	1MSA
يوجد شيء خطأ مع حمامي .	There's something wrong with my bath.	1MSA
ما هي المنتجات المحلية لهذه المنطقة ؟	What are the local products of this area?	1MSA
أمتعتي لم تظهر بعد . هل يمكنك أن تستعلم عما جرى لها ، من فضلك ؟	My baggage hasn't come out yet. Could you find out what happened to it, please?	1MSA
تبدين مثيرة في الهاتف .	You sound so sexy on the telephone.	1MSA
إنها كاميرا كانون بعدسة مفردة عاكسة .	It is a Canon's single lens reflex camera.	1MSA
ما هو اسم القلعة ؟	What is the name of the castle?	1MSA
هل توجد حافلة من المطار للمدينة ؟	Is there an airport bus to the city?	1MSA
هل يمكنك أن تخبرني بالاسم ثانية ؟	Could you tell me the name again?	1MSA
إذاً انزل المحطة القادمة وخذ الحافلة إلى الهايد بارك .	Then get off at the next stop and take the bus to Hyde Park.	1MSA
أنا آسف ، لا نقدم هذا . يمكنك شراءه من الصيدلية في الدور الأول .	I'm sorry, we don't supply that. You can purchase it in the drugstore on the first floor.	1MSA
أود مقعداُ جوار الممر ، من فضلك .	I'd like to have an aisle seat, please.	1MSA
ماذا تريد أن تشرب ؟	What would you like to drink?	1MSA
أود أن أطلب الطلب نفسه .	I'd like to order the same.	1MSA
أين بارنز ونوبلز ؟	Where's Barnes and Nobles?	1MSA
جداً . خصوصاً منذ أن نمت أثناء العشاء الليلة الماضية . على فكرة ، هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى المتحف البريطاني ؟	Very much-especially since I slept through dinner last night. By the way, can you tell me how to get to the British Museum?	1MSA
من فضلك اطلب الرقم تسعة على هذا الهاتف .	Please dial number nine on this telephone.	1MSA
متى يغلق المتجر ؟	What time does the store close?	1MSA
تأخرت رحلتي ، وفقدت رحلة التوصيل .	My flight was delayed, and I missed the connecting flight.	1MSA
هل يمكنك أن تلغ حجز المقاعد لي ؟	Would you cancel the reservation of the seats for me?	1MSA
أود بعضاً من رقائق البطاطس المقلية .	I'd like some crisps.	1MSA
سأذهب إلى هناك أيضاً .	I'm going there as well.	1MSA
شيق جداً .	Very interesting.	1MSA
أريد غرفة حمام .	I'd like a room with a bath.	1MSA
هل لي أن أقلها ؟	May I pick it up?	1MSA
لا أعلم ، سيدي . تتحدث الإنجليزية ؟ تتكلم الإنجليزية ؟ تكلم .	I don't know, sir. You speak English? You talk English? talk.	1MSA
أتمنى أن تكون جميلة .	I hope it will be fine.	1MSA
الخط مشغول .	The line is engaged.	1MSA
نعم ، سيدي . الحادية عشر تماماً .	Yes, sir. Eleven o'clock.	1MSA
هل يمكن أن آخذ موعداً ليوم الجمعة ؟	Can I have an appointment for Friday?	1MSA
علي أن أجري اتصالاً . هل هذا ممكناً ؟	I have to make a connection. Is it possible?	1MSA
لا ، لا أدخن . سيارة غير المدخنين ، من فضلك .	No, I don't. A no smoking car, please.	1MSA
هل المبتدئين ليسوا جيدين ؟	Are beginners no good?	1MSA
أحتاجهم اليوم .	I need them today.	1MSA
أود أن أؤجر سيارتك الأقل غلواً لمدة أسبوع .	I'd like to rent your most inexpensive car for a week.	1MSA
هذا الفستان لا يناسبني .	This dress doesn't fit me.	1MSA

لا أعرف كيف أستخدم الهاتف ، من فضلك أرني .

I don't know how to use the telephone, please show me.

1MSA

وجهتي لندن .

My destination is London.

1MSA

أوو ، أخشى أن الوقت لا يكفي .

Oh, I'm afraid that's not enough time.

1MSA

أي حافلة ينبغي أن آخذ ؟

Which bus should I take?

1MSA

أود بعضاً من كريم التنظيف .

I'd like some cleansing cream.

1MSA

أهلاً مرة أخرى ومرحباً مع أفضل أربعين أغنية أمريكية .

Hello again and welcome to american top forty.

1MSA

أيهما أفضل حدث ؟

Which is the best event?

1MSA

كم يستغرق الوقت قبل أن تتفتح البراعم إلى زهرات ؟

How long will it take before the buds blossom into flowers?

1MSA

أود أن أتحدث إلى الأستاذة نوموتو ، في الغرفة خمسة صفر واحد .

I'd like to speak to Ms. Nomoto, in room five o one.

1MSA

إذاً ستكون مهتماً لترى المسرح من الداخل . إنه تياترو ألاسكالا .

Then you'd be interested to see the inside of that theatre. It's Teatro alla Scala.

1MSA

العمود المظلل يظهر أرقام مبيعات شركتنا العام الماضي .

The shaded bar shows our company's sales figures for last year.

1MSA

أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل .

I hope you can visit these beautiful attractions in the States in the near future.

1MSA

ويستمنستر آبي .

Westminster Abbey.

1MSA

رفيقي يعاني من حرارة مرتفعة .

My companion is suffering from a high fever.

1MSA

إنه في الدور السابع . خذ المصعد في نهاية البهو .

It's on the seventh floor. Take the elevator at the end of the hall.

1MSA

سأكون بانتظارك .

I'll be waiting for you.

1MSA

وضعت كيس نقودي ، وكتاب ، وكاميرا في حقيبتي .

I put my purse, book, and camera in my bag.

1MSA

عادة أدخل السرير حوالي عشرة ، وأنام مباشرة .

I usually get into bed at about ten, and go right to sleep.

1MSA

كان طويلاً وله شعر أشقر .

He was tall and had blond hair.

1MSA

ازدهرت الحضارة ، بأنشطة مثل مسرحيات الكابوكي ، ورسومات يوكيو ، والأدب وفن الخزف أصبحت شعبية .

Culture flourished, with activities such as Kabuki plays, Ukiyoe paintings, literature and ceramic art becoming popular.

1MSA

هل يوجد محل دنهيل قريب من هنا ؟

Do you have a Dunhill store around here?

1MSA

مائة وعشرين مليون شخص في أرض مساحتها ثلاثمائة وثمانين ألف كيلو متر مربع ؟

One hundred twenty million people in a land of three hundred eighty thousand square kilometers?

1MSA

تذكرة ذهاب وعودة إلى ميامي ، من فضلك .

A round-trip ticket to Miami, please.

1MSA

هل يمكنك أن تخبرني أين أقرب مصرف ؟

Could you tell me where the nearest bank is?

1MSA

أود تذكرة لبالغ ، من فضلك .

I'd like one adult ticket, please.

1MSA

اسمي واتانابي جورو .

My name is Watanabe Goroh.

1MSA

كم يكلف إرسال الخطاب ، إذاً ؟

How much does it cost to send this letter, then?

1MSA

فلفل ، من فضلك .

Pepper, please.

1MSA

هل يمكنك أن تحضر لي الفاتورة ؟

Can you bring me the bill?

1MSA

حسنا ، طبيب الأسنان الذي أذهب إليه جيد جداً .

Well, the dentist I go to is pretty good.

1MSA

النور لا يعمل .

The light does not work.

1MSA

أريد شيئاً للكحة .

I'd like something for a cough.

1MSA

حسنا ، هذه غرفتك .

Well, this is your room.

1MSA

كم يبقى من الوقت حتى يصل القطار التالي ؟

How much longer before the train comes?

1MSA

أيمكن أن آخذ دواء ؟

Can I have medicine?

1MSA

أعطني توقيعك هنا ، من فضلك ؟

Give me your signature here, please.

1MSA

ألا توجد كافيتريا قريباً من هنا ؟

Isn't there a cafeteria nearby?

1MSA

الرقم هو خمسة ستة سبعة ثمانية واحد اثنين ثلاثة أربعة .

The number is five six seven eight one two three four.

1MSA

من فضلك ، سيدي ، قد نهبط في أي لحظة . هلا أخذت مقعدك .

Please, sir, we may land at any moment. If you'll take your seat.

1MSA

يوكوهاما قريبة من طوكيو .

Yokohama is near Tokyo.

1MSA

أود مرشحاً ، من فضلك .

I'd like a filter, please.

1MSA

ماذا يمكن أن أفعل ؟

What can I do?

1MSA

هل يوجد أي شخص يتحدث اليابانية في المتجر ؟

Is there anybody who speaks Japanese at the store?

1MSA

من في نهاية هذا الخط ؟

Who's the end of the line?

1MSA

هل لي بخريطة إرشادية ، من فضلك ؟

May I have a guide map, please?

1MSA

لا أسمعك جيداً .

I can't hear you well.

1MSA

تأخرت حوالي ساعة . ستقلع الساعة سبعة عشر وعشرة .

It's delayed about an hour. It will take off at seventeen ten.

1MSA

الرقم هو واحد اثنين ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية .

The number is one two three four five six seven eight.

1MSA

المياه لن تسخن بما يكفي .

The water won't get hot enough.

1MSA

في هوكايدو ، لا يمكنك أن تلعب جوف حوالي ستة أشهر لأن مناخها بارد .

In Hokkaido, you can't play golf for about six months due to its cold climate.

1MSA

هل ستبيعهم منفصلين ؟

Will you sell them separately?

1MSA

أود أن أغادر يوماً مبكراً .

I'd like to leave one day earlier.

1MSA

تبدأ من التاسعة .

It starts from nine.

1MSA

أنت محظوظ . جميع المتاجر بها تخفيض في الوقت الحالي . يمكنك أن تشتري بخصم .

You're lucky. All the stores are having a sale right now. You can buy at a discount.

1MSA

لحظة . سأحضر قلماً .

One moment. I'll find a pen.

1MSA

أوو ، لا أعرف . ماذا عن ماكدونالدز ؟ عندنا أولئك في اليابان ، لكن .

Oh, I don't know. How about McDonald's? We have those in Japan, but.

1MSA

أود أن أعيد هذه . هذا هو الإيصال .

I'd like to return this. This is the receipt.

1MSA

هل توجد حافلة تغادر هذا المساء ؟

Is there a bus that leaves this afternoon?

1MSA

كيف يمكن أن أذهب إلى المتحف ؟

How do I get to the museum?

1MSA

عفواً . لقد أكملت جدول الرحلة التقريبي .

Don't mention it. I've just completed my rough itinerary.

1MSA

السيد جودمان سيكون مفتوناً بها حقيقةً .

Mr. Goodman will really be charmed by it.

1MSA

نعم . أعتقد أنني سآخذ بيضاً ، نقانق ، خبز محمص وفاكهة طازجة .

Yes. I think I'll have an egg, sausage, toast and fresh fruit.

1MSA

الإيجار مستحق في اليوم الأخير كل شهر .

Rent is due the last day of each month.

1MSA

هذا ليس المقاس المناسب .

This isn't the right size.

1MSA

الرحلة الباكستانية رقم سبعة صفر ثمانية في الخامس من سبتمبر .

The flight number is PK seven o eight on September fifth.

1MSA

يوجد شيء خطأ مع حمامي .

There's something wrong with my bath.

1MSA

ما هي المنتجات المحلية لهذه المنطقة ؟

What are the local products of this area?

1MSA

أمتعتي لم تظهر بعد . هل يمكنك أن تستعلم عما جرى لها ، من فضلك ؟

My baggage hasn't come out yet. Could you find out what happened to it, please?

1MSA

تبدين مثيرة في الهاتف .

You sound so sexy on the telephone.

1MSA

إنها كاميرا كانون بعدسة مفردة عاكسة .

It is a Canon's single lens reflex camera.

1MSA

ما هو اسم القلعة ؟

What is the name of the castle?

1MSA

هل توجد حافلة من المطار للمدينة ؟

Is there an airport bus to the city?

1MSA

هل يمكنك أن تخبرني بالاسم ثانية ؟

Could you tell me the name again?

1MSA

إذاً انزل المحطة القادمة وخذ الحافلة إلى الهايد بارك .

Then get off at the next stop and take the bus to Hyde Park.

1MSA

أنا آسف ، لا نقدم هذا . يمكنك شراءه من الصيدلية في الدور الأول .

I'm sorry, we don't supply that. You can purchase it in the drugstore on the first floor.

1MSA

أود مقعداُ جوار الممر ، من فضلك .

I'd like to have an aisle seat, please.

1MSA

ماذا تريد أن تشرب ؟

What would you like to drink?

1MSA

أود أن أطلب الطلب نفسه .

I'd like to order the same.

1MSA

أين بارنز ونوبلز ؟

Where's Barnes and Nobles?

1MSA

جداً . خصوصاً منذ أن نمت أثناء العشاء الليلة الماضية . على فكرة ، هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى المتحف البريطاني ؟

Very much-especially since I slept through dinner last night. By the way, can you tell me how to get to the British Museum?

1MSA

من فضلك اطلب الرقم تسعة على هذا الهاتف .

Please dial number nine on this telephone.

1MSA

متى يغلق المتجر ؟

What time does the store close?

1MSA

تأخرت رحلتي ، وفقدت رحلة التوصيل .

My flight was delayed, and I missed the connecting flight.

1MSA

هل يمكنك أن تلغ حجز المقاعد لي ؟

Would you cancel the reservation of the seats for me?

1MSA

أود بعضاً من رقائق البطاطس المقلية .

I'd like some crisps.

1MSA

سأذهب إلى هناك أيضاً .

I'm going there as well.

1MSA

شيق جداً .

Very interesting.

1MSA

أريد غرفة حمام .

I'd like a room with a bath.

1MSA

هل لي أن أقلها ؟

May I pick it up?

1MSA

لا أعلم ، سيدي . تتحدث الإنجليزية ؟ تتكلم الإنجليزية ؟ تكلم .

I don't know, sir. You speak English? You talk English? talk.

1MSA

أتمنى أن تكون جميلة .

I hope it will be fine.

1MSA

الخط مشغول .

The line is engaged.

1MSA

نعم ، سيدي . الحادية عشر تماماً .

Yes, sir. Eleven o'clock.

1MSA

هل يمكن أن آخذ موعداً ليوم الجمعة ؟

Can I have an appointment for Friday?

1MSA

علي أن أجري اتصالاً . هل هذا ممكناً ؟

I have to make a connection. Is it possible?

1MSA

لا ، لا أدخن . سيارة غير المدخنين ، من فضلك .

No, I don't. A no smoking car, please.

1MSA

هل المبتدئين ليسوا جيدين ؟

Are beginners no good?

1MSA

أحتاجهم اليوم .

I need them today.

1MSA

أود أن أؤجر سيارتك الأقل غلواً لمدة أسبوع .

I'd like to rent your most inexpensive car for a week.

1MSA

هذا الفستان لا يناسبني .

This dress doesn't fit me.

1MSA