arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ممكن نقدر، للأسف الموضوع ده حياخد كذا شهر .
|
We might be able to, but I'm afraid it would take a few months.
| 4Egyptian
|
عايز أأجر عربية .
|
I'd like to hire a car.
| 4Egyptian
|
ممكن ناخد طبق، من فضلك؟
|
May we have a plate, please?
| 4Egyptian
|
ودينا لفندق شيكاجو .
|
Take us to the Chicago Hotel.
| 4Egyptian
|
الرحلة اتاجلت تسعة و تسعين ساعة بسبب الجو الوحش .
|
The flight is delayed for ninety-nine hours due to bad weather.
| 4Egyptian
|
طوارئ .
|
Emergency.
| 4Egyptian
|
عايز حاجة من ستيايلات شانيل .
|
I'd like something in the repeated Chanel style.
| 4Egyptian
|
فين مكان الاولويز؟
|
Which aisle are the sanitary pads?
| 4Egyptian
|
ممكن توريني جواز سفرك و اقرارك الضريبي، من فضلك؟
|
Could you show me your passport and customs form, please?
| 4Egyptian
|
عايز أحجز لرحلة شلالات نياجرا .
|
I'd like to sign up for the Niagara Falls tour.
| 4Egyptian
|
طبقنا الخاص النهاردة الحمبري الجامبو و رز بيلاف .
|
Our special today is the Shrimp Scampi with Rice Pilaf.
| 4Egyptian
|
ازيك؟ ده بتاع أستاذ كلارك؟
|
hello ? Is this Mr. Clark's ?
| 4Egyptian
|
عايز فاتح للشهية؟
|
Would you like to have an aperitif?
| 4Egyptian
|
عندك أى ادوية؟
|
Do you have any medications?
| 4Egyptian
|
متهيألي أخدنا الرقم الغلط .
|
I think you've got the wrong number.
| 4Egyptian
|
بأفضل الفستان الاحمر .
|
I'd like a red dress.
| 4Egyptian
|
اظن كده .
|
I guess so.
| 4Egyptian
|
بطاقة أسمي موجوده عليه .
|
My name tag is on it.
| 4Egyptian
|
ديه أخر حاجه بنضيفها لخط التعبئة . أحنا بنقفل ستميت صندوق كل يوم .
|
This is our latest addition to the packing line. We pack about six hundred cases each day.
| 4Egyptian
|
عايز امشي .
|
I want to go.
| 4Egyptian
|
عاوز مكوة، لو سمحت .
|
I'd like an iron, please.
| 4Egyptian
|
ااه لأ . هو بيقولي حاجة . مفروض أعمل ايه؟
|
Oh no. He's saying something to me. What should I do?
| 4Egyptian
|
أيوه، هما .
|
Yes, they are.
| 4Egyptian
|
لو سمحت أبعتلي الفطار على أوضتي .
|
Please bring my breakfast to my room.
| 4Egyptian
|
دول ضيقين .
|
These are tight.
| 4Egyptian
|
من فضلك أبعت العربيه دي عالفندق تمانية الصبح بكرة .
|
Please send this car to the Hotel by eight a.m. tomorrow.
| 4Egyptian
|
فيه رجلة بحرية فيها غدا او عشا؟
|
Is there a cruise that includes lunch or dinner?
| 4Egyptian
|
عندك لون اخف؟
|
Do you have a lighter color?
| 4Egyptian
|
ده مبهرج قوي .
|
Here it's too flashy.
| 4Egyptian
|
طيب، لأ انا حأتصل بيه خلال عشرين دقيقة . أشكرك .
|
Well, no. I'll call him up again in twenty minutes. Thank you.
| 4Egyptian
|
بيأكدو على التعليم و زيادة قوة الجيش .
|
education was emphasized and military power increased .
| 4Egyptian
|
تحي ايه عالعشا، لحم أو سمك؟
|
Which would you like for dinner, beef or fish?
| 4Egyptian
|
ينفع ماستر كارد؟
|
Master Card okay?
| 4Egyptian
|
المقاس ده، من فضلك .
|
This size, please.
| 4Egyptian
|
مش باحبه .
|
I don't like it.
| 4Egyptian
|
ده بخمسه دولار، و المشروب أضافي .
|
It's five dollars, and drinks are extra.
| 4Egyptian
|
بكام لنفرين؟
|
How much for two persons?
| 4Egyptian
|
فجأة جالي مغص في معدتي .
|
I suddenly had gripes in the stomach.
| 4Egyptian
|
يكلفنا اد ايه المرشد في اليوم؟
|
How much does a guide charge for a day?
| 4Egyptian
|
أسمي هيروشي موري .
|
My name is Hiroshi Mori.
| 4Egyptian
|
عايز زبادي، أذا سمحت .
|
I'd like some yogurt, please.
| 4Egyptian
|
ايوه . ده المكتب بتاع رحلة طيران يونايتد رقم تمنمية وعشرين؟
|
Yes. Is this the right counter for United Airlines flight eight two zero?
| 4Egyptian
|
لازم نلبس بلاطي و كرافتات؟
|
Do we have to wear coats and ties?
| 4Egyptian
|
اى اتوبيس بيروح جولد هال؟
|
Which bus goes to Guild Hall?
| 4Egyptian
|
من فضلك تعالى من هنا . خليني اساعدك في شنطك .
|
Please come this way. Let me help you with your baggage.
| 4Egyptian
|
في الرف التاني في الصف الوسطاني .
|
It's on the second shelf in the middle row.
| 4Egyptian
|
فين البار؟
|
Where's the bar?
| 4Egyptian
|
من فضلك أعمل اجراءات التسجيل بعد الساعة تسعة وتسع دقايق الصبح .
|
Please check in after nine o nine a.m.
| 4Egyptian
|
كراسنا مش جنب بعض .
|
Our seats are separated.
| 4Egyptian
|
اكيد . نقدر نروح فين؟
|
Certainly. Where do you want to go?
| 4Egyptian
|
عايز نوته صغيرة، من فضلك .
|
I'd like a memo pad, please.
| 4Egyptian
|
قضي وقت كويس .
|
have a good time .
| 4Egyptian
|
أسف، كل الكراسي محجوزة في تلاتاشر أغسطس .
|
Sorry, all the seats are occupied on August the thirtieth.
| 4Egyptian
|
ممكن أشوف حاجه ارخص؟
|
Can I see something cheaper?
| 4Egyptian
|
ممكن تطلبلي تاكسي؟
|
Could you call a taxi for me?
| 4Egyptian
|
لازم ارجع اليابان علطول؟
|
Do I need to go back to Japan right away?
| 4Egyptian
|
تكلفة الاوضة أغلى من اللي بلغوني بيه .
|
The room charge is more expensive than what I was told.
| 4Egyptian
|
انا عايز أطلب كمان . ممكن أبص عالمينيو تاني؟
|
I would like to give you more order. May I look at the menu again?
| 4Egyptian
|
كان هناك مساكة مفتاح بشكل فطة مربوطة بشريط .
|
There was a cat key holder attached with a ribbon here.
| 4Egyptian
|
ناوي تعمل ايه بالشنطة الصغيرة ديه؟
|
What are you going to do with that small bag?
| 4Egyptian
|
عايز حاجة للبرد .
|
I'd like something for a cold.
| 4Egyptian
|
ممكن أشوف ده؟
|
Can I see that one?
| 4Egyptian
|
تمانتاشر دولار بالظبط .
|
Exactly eighteen dollars.
| 4Egyptian
|
لو سمحت أصرفلي الشيك السياحي ده .
|
Please exchange this traveler's check for cash.
| 4Egyptian
|
أحط غسيلي فين؟
|
Where shall I put my laundry?
| 4Egyptian
|
كده تمام؟
|
Did you have enough?
| 4Egyptian
|
أمشي علطول في الشارع ده . حتلاقية علطول قبل محل الجيلاتي.
|
Go straight down this street. It's just before the ice cream parlor.
| 4Egyptian
|
ماعنديش حجز.
|
I don't have a reservation.
| 4Egyptian
|
ممكن المسه؟
|
May I touch it?
| 4Egyptian
|
شاورلي عليه عالخريطة، من فضلك .
|
Point out where it is on this map, please.
| 4Egyptian
|
فيه أى مطاعم كويسة و رخيصه قريبه من هنا؟
|
Are there any good and cheap restaurants around here?
| 4Egyptian
|
ده بيت ممتاز .
|
This is a superb house.
| 4Egyptian
|
ده الاتوبيس الصح اللي بيروح شيلسي؟
|
Is this the right bus stop to go to Chelsea?
| 4Egyptian
|
حسجل متأخر بليل النهاردة، بس ممكن تخلي حجزي.
|
I'll check in a little late tonight, but please keep my reservation.
| 4Egyptian
|
بطاقة ائتماني تمام؟
|
Is a credit card okay?
| 4Egyptian
|
لما ييجيلك المفتش عشان يشوف تذكرتك، من فضلك وريله خط سيرك و التذكرة .
|
When a conductor comes to check your ticket, please show him your pass and this ticket.
| 4Egyptian
|
انت عايز كام قلم رصاص؟
|
How many pencils do you need?
| 4Egyptian
|
قريت أخر كتاب لجالبريث؟
|
What is Galbraith's latest book?
| 4Egyptian
|
كرسي واحد في المنطقة العامة، من فضلك .
|
One general admission seat, please.
| 4Egyptian
|
انا طلبته وسط، كده مش كويس .
|
I ordered medium, not well done.
| 4Egyptian
|
بدلتك حتكون جاهزة بعد أسبوع من القياس، يا استاذ .
|
Your suit will be ready a week after the fitting, sir.
| 4Egyptian
|
عايز عصير تفاح، توست، بيض عيون و قهوة .
|
I would like to have apple juice, toast, fried eggs and coffee.
| 4Egyptian
|
فين محل الكاميرات؟
|
Where is the camera shop?
| 4Egyptian
|
كوكاكولا صغيرة، من فضلك .
|
One small Coke, please.
| 4Egyptian
|
انا لسه مبتدئ، ما اظنش اني أقدر أعمل ده .
|
I'm just a beginner. I don't think I can do that.
| 4Egyptian
|
اربع تفاحات .
|
Four apples.
| 4Egyptian
|
حيتكلف اد ايه علشان أأمنه ب تلتميت دولار؟
|
How much would it cost to insure it for three hundred dollars?
| 4Egyptian
|
ممكن تعيدو اصدار الكريدت كارد بتاعي؟
|
Could you reissue my credit card?
| 4Egyptian
|
أديني شويه وقت أعيد التفكير فيه.
|
Give me some time to think it over.
| 4Egyptian
|
لازم تاخد شويه راحة في السرير النهاردة .
|
You should get bed rest today.
| 4Egyptian
|
عايز أأكد تاني بالظبط ايه اللي مفروض أعمله .
|
I'd like to reconfirm exactly what I am supposed to do.
| 4Egyptian
|
انا عارف انت حاسس بأبه . خدها ببساطة .
|
I know how you feel. Take it easy.
| 4Egyptian
|
حأرجع و أكلمك .
|
I'll call back.
| 4Egyptian
|
ممكن تحجز ترابيزة لنفرين في المطعم ده سته بليل؟
|
Would you book a table for two in that restaurant at six tonight?
| 4Egyptian
|
اد ايه مش عادي . ده ولا كأنه اطباق طايرة .
|
How unusual. It looks like a UFO.
| 4Egyptian
|
مش عارف انام كويس .
|
I can't sleep well.
| 4Egyptian
|
ممكن من فضلك تقولي ليه المبلغ ده؟
|
Could you please tell me what this charge was for?
| 4Egyptian
|
ازيك، ديه الاوضه تلتميه و خمسه .
|
Hello, this is room three o five.
| 4Egyptian
|
عايز شويه مخدرات .
|
I'd like some bath salts.
| 4Egyptian
|
ممكن تصلح الكاميرا ديه؟ مش بتشتغل كويس .
|
Could you repair this camera? It doesn't load right.
| 4Egyptian
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.