arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
لا مؤاخذة، ممكن تسلفني الاله الحاسبة.
|
Excuse me, please lend me a calculator.
| 4Egyptian
|
فين قاعة المؤتمرات؟
|
Where is the conference hall?
| 4Egyptian
|
ده معمول بالايد؟
|
Is that handmade?
| 4Egyptian
|
ممكن توريني لسته بموضات الشعر؟
|
Please show me a hair-style list?
| 4Egyptian
|
عندك جدول الوان؟
|
Do you have a color chart?
| 4Egyptian
|
لازم اروح المستشفى؟
|
Do I have to be hospitalized?
| 4Egyptian
|
عندنا قوة دفاع ذاتي .
|
We have self-defense forces.
| 4Egyptian
|
تحب سيجارة؟
|
Would you like a cigarette?
| 4Egyptian
|
أسف . مافيش عندنا، جرب اللي عند محطة المترو .
|
Sorry. We are out of stock. Try one of the subway stations.
| 4Egyptian
|
معاك تذكرة العودة؟
|
Do you have your return ticket?
| 4Egyptian
|
عندك مانع تنزل الشباك تحت شويه؟
|
Would you mind rolling down the window a little?
| 4Egyptian
|
لو لقيناها، حنتصل بيك.
|
If we find it, we'll call you.
| 4Egyptian
|
لو سمحت ماتحطش سكر .
|
Please don't put in any sugar.
| 4Egyptian
|
عربيتي أتعطلت، انا في الطريق الخامس في شارع سبعة وخمسين . لو سمحت تعالالي بسرعة جدا .
|
My engine stalled. I'm on Fifth Avenue at fifty-seventh street. Please come as soon as possible.
| 4Egyptian
|
احنا مهتمين بالتاريخ الطبيعي .
|
We're interested in natural history.
| 4Egyptian
|
احنا فاتحين من عشرة لسبعة و نص .
|
We are open from ten to seven thirty.
| 4Egyptian
|
عايز اعمل مكالمة دولية لليابان، من فضلك . انا يوكي موراي في أوضه تلتميه و اتناشر . عايز اعمل مكالمة لأستاذ كيسوكي موراي على حسابه. رقم التليفون كود اليابان و بعدين صفر تلاته تلاته يبعة اتنين سته تمانيه تلاته تسعه واحد.
|
I'd like to make an overseas call to Japan, please. This is Yuki Murai in room three twelve. I'd like to place a collect call to Mr. Keisuke Murai. The phone number is Tokyo zero three three seven two six eight three nine one.
| 4Egyptian
|
ممكن أشوفها، إذا سمحت . بتستعملها من النهاردة؟
|
May I see it, please. Are you using it from today?
| 4Egyptian
|
تحب تدفع أزاي؟
|
How would you like your bills?
| 4Egyptian
|
عايز أبطل استعمل خزنة .
|
I want to finish using a safety box.
| 4Egyptian
|
أسمع، أل، كام، لا مؤاخذة، أرقام التليفون و الفاكس هنا في المحطة؟
|
Listen, Al, what is the, uh, fax machine telephone number there at the station?
| 4Egyptian
|
انا حأبلغ عنك "جهاز حمابة المستهلك".
|
I'm going to report you to the "Consumer Protection Agency".
| 4Egyptian
|
عايز سماعات راس، إذا سمحت .
|
I'd like some headphones, please.
| 4Egyptian
|
بيضايق صباعي شويه .
|
It pinches my toes a little bit.
| 4Egyptian
|
ده مش غلطتي، ما تقدرش تظبط الموضوع؟
|
That's not my fault. Can't you make any arrangement?
| 4Egyptian
|
هو مافيش طريقة تانية للتعامل مع الموقف الصعب؟
|
Isn't there some other way to deal with the serious situation?
| 4Egyptian
|
مفتوح دلوقتي؟
|
Is it open now?
| 4Egyptian
|
ايديا وارمة .
|
My hand is swollen.
| 4Egyptian
|
جزمة مقاس تمانية إينش، من فضلك .
|
A pair of eight inch shoes, please.
| 4Egyptian
|
ايه العروض الرئيسية في المتحف ده؟
|
What are the principal exhibitions in this gallery?
| 4Egyptian
|
ممكن تصلح الكاميرا ديه؟
|
Can you repair this camera?
| 4Egyptian
|
عايز تقرير بالحداثة علشان اقدر اخد التأمين بتاعي.
|
I need an accident report to get my insurance.
| 4Egyptian
|
لقيت شقة و انا بأدور عالانترنت .
|
I found an apartment searching over the Internet.
| 4Egyptian
|
بحساب درجات الحارارة المئوية، التجمد عن درجة صفر .
|
With Centigrade, freezing point is zero.
| 4Egyptian
|
عايزها في الاجازة .
|
I'd like it for the weekend.
| 4Egyptian
|
عندي مشاكل في معدتي، عندك دوا كويس؟
|
I have an upset stomach. Do you have any good medicine?
| 4Egyptian
|
ايوه، كل اللي انت محتاجله شامبو و سيشوار .
|
Yes, all you need to do is shampoo and blow dry.
| 4Egyptian
|
تمام . و انت؟
|
Okay. You?
| 4Egyptian
|
تمام . ادي فاتورتك . الحساب كله خنسة و اربعين دولار و خمسين سنت .
|
All right. Here's your bill. The total comes to forty-five dollars and fifty cents.
| 4Egyptian
|
ممكن أدفع بشيك؟
|
May I pay by check?
| 4Egyptian
|
حأعيد تصميم المطبخ .
|
I'm remodeling the kitchen.
| 4Egyptian
|
ياخد وقت اد ايه بالبريد الجوي علشان ابعت الكان ده لليابان؟
|
How long does it take by air mail to send this card to Japan?
| 4Egyptian
|
طيارتنا حتقلع علطول .
|
We are taking off shortly.
| 4Egyptian
|
ايوه، ايا استاذ . معاك أى اثبات للشخصية؟
|
Yes, sir. Do you have any identification?
| 4Egyptian
|
عايز لعبة تنفع لبنت عندها خمس سنين .
|
I'd like a game for a five year old girl.
| 4Egyptian
|
عمري ما خدت ايوم اجازة مرضي في حياتي .
|
I've never had a day's illness in my life.
| 4Egyptian
|
كام ميل لحد بوسطن؟
|
How many miles to Boston?
| 4Egyptian
|
جميل جدا منك انك تيجي لليابان .
|
It's very nice of you to come to Japan.
| 4Egyptian
|
انا حاسس اني احسن .
|
I feel much better.
| 4Egyptian
|
حأرجع خمسه و عشرين مارس .
|
I'm returning on March twenty fifth.
| 4Egyptian
|
عندك تورته لمرض السكر؟
|
Do you have cakes for diabetics?
| 4Egyptian
|
عايز لبن، لو تكرمت .
|
I'd like milk, please.
| 4Egyptian
|
واو . اد ايه خدمة كبيرة .
|
Wow. What a large serving.
| 4Egyptian
|
ممكن طوابع علشان ابعت جوابات لليابان؟
|
May I have stamps for letters to Japan?
| 4Egyptian
|
القطر اللي رايح ميلان حيطلع منين؟
|
Which track does the train for Milan leave from?
| 4Egyptian
|
إذا سمحت ابعت العربية لفندق ألفا تسعة الصبح يوم ستة .
|
Please send the car to the Alfa Hotel at nine on the morning of the sixth.
| 4Egyptian
|
عايز اشترك في جولة سياحية لنيويورك بالهيليكوبتر .
|
I'll join a helicopter tour of New York.
| 4Egyptian
|
شكله رائع .
|
Looks great.
| 4Egyptian
|
ممكن توريني البوردينج باس بتاعك، من فضلك؟
|
Would you show me your boarding pass, please?
| 4Egyptian
|
تمن الويسكي خمسين سنت .
|
Your whiskey is fifty cents.
| 4Egyptian
|
رحلة علشان اشوف التماسيح؟ ديه حاجه ممتعة؟
|
Alligator cruise? Is this fun?
| 4Egyptian
|
ماتخبطش بزعانف الرجلين تحت عالارض الرمله .
|
Don't kick your fins on the sandy bottom.
| 4Egyptian
|
ده علشان الشغل؟
|
Is that for work?
| 4Egyptian
|
إذا سمحت قوللي أعمل مكالمة دوليه أزاي.
|
Please tell me how to make an international call.
| 4Egyptian
|
ممكن تفكللي ورقة الخمسين دولار ديه بعشر ورقات خمسات؟
|
Could you exchange this fifty dollar bill for ten fives?
| 4Egyptian
|
ممكن أشيل الشنط دي معايا؟
|
Can I carry this luggage on board?
| 4Egyptian
|
لو سمحت وديها بعيد .
|
Please take this away.
| 4Egyptian
|
مش بعيد قوي . حوالي خمستاشر دقيقة .
|
It's not very far. About fifteen minutes.
| 4Egyptian
|
عايز اطلعها برة .
|
I'd like to take this out.
| 4Egyptian
|
حياخد وقت اد ايه علشان اتحسن؟
|
How long will it take to get better?
| 4Egyptian
|
امبارح، انا اشتريت ديه و هى مكسورة .
|
Yesterday, I bought this and it's broken.
| 4Egyptian
|
ميزانيتي خمسين دولار .
|
My budget is fifty dollars.
| 4Egyptian
|
خدها برة .
|
I'll put you through to Mr. Suzuki.
| 4Egyptian
|
ايه رأيك الساعة سته؟
|
How about six o'clock?
| 4Egyptian
|
علطول، إذا سمحت .
|
Right away, please.
| 4Egyptian
|
مبسوط جدا اني اشوفك .
|
I am very glad to see you.
| 4Egyptian
|
من فين اركب اتوبيس رقم تسعه؟
|
Where can I catch a number nine bus?
| 4Egyptian
|
اتمنى نلاقي رحلة كيران كويسة .
|
I hope we can have a nice flight.
| 4Egyptian
|
فيه أى مكان أقدر اعمل منه مكالمة نليفون؟
|
Is there any place I can make a telephone call?
| 4Egyptian
|
انا في الحمام . الدش مش بينزل ميه سخنه .
|
I'm in the bathroom. There is no hot water in the shower.
| 4Egyptian
|
خللي عندك الشنط ديه، من فضلك .
|
Keep this baggage, please.
| 4Egyptian
|
تلات ليالي من اول يوليو . حتكلفك أوضك اد ايه؟
|
Three nights from July first. How much are your rooms?
| 4Egyptian
|
عايز خمستاشر لتر بنزين سوبر، إذا سمحت .
|
Give me fifteen liters of super, please.
| 4Egyptian
|
ممكن توريني أزاي فتاحة العلب الكهربائية بتشتغل؟
|
Could you show me how this electric can opener works?
| 4Egyptian
|
حتكون جاهزة حالا؟
|
Would it be ready soon?
| 4Egyptian
|
بتنصحني بأى نبيت أخده مع طبق الاكل ده؟
|
What wine would you recommend to go with this dish?
| 4Egyptian
|
باسبور الترانزيت ضاع مني .
|
I've lost my transit pass.
| 4Egyptian
|
فيه قريب من هنا أى محل صرافة؟
|
Is there a foreign money exchange place around here?
| 4Egyptian
|
مين أكتر اللعيبة اللي الناس بتعرفهم؟
|
Who are the most popular players?
| 4Egyptian
|
فين مكتب المفقودات و المظبوطات؟
|
Where's the lost-and-found?
| 4Egyptian
|
فين أقدر اشوف فيلم؟
|
Where can I see a movie?
| 4Egyptian
|
عايز سوسيس، إذا سمحت .
|
I'd like one hot dog, please.
| 4Egyptian
|
فيه اكسبريس؟
|
Is there an express?
| 4Egyptian
|
تقدر نبعتها لمكتب البريد عشانك .
|
We can send it to the post office for you.
| 4Egyptian
|
السنه ديه اتكسرت .
|
This tooth has broken off.
| 4Egyptian
|
اديني الكاميرا . عايز اخد صورة .
|
Give me the camera. I want to take a picture.
| 4Egyptian
|
تذكرة الدرجة الاولى أغلى بأد أيه عن تذكرة الدرجة التانيه؟
|
How much more expensive is a first-class ticket than a second-class ticket?
| 4Egyptian
|
ممكن تدور في مطعمك على محفظتي؟
|
Will you search your restaurant for my purse?
| 4Egyptian
|
موقف التاكسي، فين؟
|
Taxi stand, where?
| 4Egyptian
|
ده كان رائع .
|
That was cool.
| 4Egyptian
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.