Datasets:
arbml
/
AraBench_dev

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
arabic
stringlengths
3
287
english
stringlengths
3
316
label
class label
6 classes
ู…ู…ูƒู† ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุญุงุฌุงุชู†ุง ู‡ู†ุง .
We can check our things here.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุฃุจุนุช ุงู„ุจุทุงูุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฏูŠุฉ ุฏูŠู‡ ู„ู„ูŠุงุจุงู† ุจุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฌูˆูŠ .
I'd like to send this postcard to Japan by air-mail.
4Egyptian
ุงู…ุชู‰ ุงู„ู‚ุทุฑ ุฏู‡ ุญูŠุชุญุฑูƒุŸ
What time does this train leave?
4Egyptian
ุงุฏูŠู†ูŠ ู‚ุฒุงุฒุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง .
Give me a small bottle of it.
4Egyptian
ููŠู† ุฃู‚ุฑุจ ุชู„ูŠููˆู†ุŸ
Where is the nearest telephone?
4Egyptian
ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุนู„ุทูˆู„ ุฌู†ุจ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ . ู„ูƒู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒ ุญุฌุฒ .
At the theater right by the library. But you should get a reservation.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุณุฏู‚ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
I'd like some sausage, please.
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุงูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุทุนู… ุฏู‡ ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุฏุฉุŸ
What's the specialty of this restaurant today?
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุฑุฃูŠูƒ ุชุฑูˆุญ ุจุงุฑูŠุณ ุจูƒุฑุฉ ุงู„ุตุจุญ ูˆ ุชุชู†ู‚ู„ ุจุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณุฑูŠุฉ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุถู‡ุฑุŸ
How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight?
4Egyptian
ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุจู†ุณ .
Eighty five pence.
4Egyptian
ุฏู‡ ูƒูˆูŠุณ ุฌุฏุง . ู„ุงุฒู… ุชูŠุฌูŠ ูˆ ุชุฒูˆุฑู†ุง ููŠ ุงู‰ ูˆู‚ุช .
It's really nice. You should come and visit some time.
4Egyptian
ุงู…ุชู‰ ุญู†ู…ุดูŠุŸ
What time are we leaving?
4Egyptian
ุฃุนุฐุฑู†ูŠ .
Excuse me.
4Egyptian
ู…ู…ู†ูˆุน ุงู„ุงุฒุนุงุฌ .
Don't disturb.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ู…ุชูŠู† .
I'd like a sturdy one.
4Egyptian
ู„ุฃุŒ ุงู†ุง ุญุงุณุณ ุงู†ูŠ ู…ุญุธูˆุธุŒ ูŠุงู„ู„ุง.
No, I feel lucky. Come on.
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒ ูˆุงุญุฏู‡ ุงูƒุจุฑุŸ
Do you have a bigger one?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงุนู…ู„ ุญุฌุฒ ู„ุชู„ุงุชู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
I'd like to make a reservation for three at seven, please.
4Egyptian
ุนู†ุฏู†ุง ู†ุธุงู… ู…ุชุฑูˆ ุงู†ูุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุฒู‰ ุทูˆูƒูŠูˆ .
We have subway systems in major cities like Tokyo.
4Egyptian
ุงุณู ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑุดุŒ ุญุชุงุฎุฏ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงุณุจูˆุนูŠู† .
Sorry we can't. It would take more than two weeks.
4Egyptian
ุงุฏูุน ูƒุงู… ุนู„ุดุงู† ุฃุงุฌุฑ ู…ูˆุจุงูŠู„ ูˆ ุจูŠฺ†ุฑุŸ
What's the price to rent a mobile phone and a pager?
4Egyptian
ููŠู‡ ู…ุบุณู„ุฉ ุนุงู…ุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ู‡ู†ุงุŸ
Is there a Laundromat near here?
4Egyptian
ู…ุณุชู†ูŠูƒ ุชู‡ุฏู‰ .
I'm waiting for you to be quiet.
4Egyptian
ุดุงู…ู„ุฉ ุฑุณูˆู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŸ
Is the service charge included?
4Egyptian
ู…ุด ุญุงุณุณ ุฃู†ูŠ ูƒูˆูŠุณุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ ุฃุฏูŠู†ูŠ ุฏูˆุง .
I don't feel well, please give me some medicine.
4Egyptian
ู„ุณู‡ ุดูˆูŠู‡ุŒ ุฃุดูƒุฑูƒ .
Not yet, thank you.
4Egyptian
ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† ุงู„ุณุงุจุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… .
Japan's population is seventh in the world.
4Egyptian
ููŠู† ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุตู„ุญ ุณุงุนุชูŠุŸ
Where can I get my watch repaired?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุนู„ุจุชูŠู† ุนู…ู„ุงุช ุชุฐูƒุงุฑูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ุณู…ุญุช .
Give me ten tokens, please.
4Egyptian
ุงูƒูŠุฏุŒ ุฃุฑูƒุจ ุฃูˆุชูˆุจูŠุณ ุฑู‚ู… ุฎู…ุณุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ูู†ุฏู‚ ุฑูˆูŠุงู„ ูˆ ุฅู†ุฒู„ ุนู†ุฏ ุฏุงูˆู†ุชุงูˆู† ุณูƒูˆูŠุฑ.
Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square.
4Egyptian
ุญูŠูƒูˆู† ุฃุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุจูƒุฑุฉ ุจู„ูŠู„ .
It will be done by tomorrow evening.
4Egyptian
ุฃูŠูˆุฉุŒ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุฏุฉ ุงู„ุตุจุญ ุงู†ุง ุงุดุชุฑูŠุช ุจู„ูˆูุฑ ู…ู† ู…ุญู„ูƒู… . ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุฑูˆุญุช ูˆ ุดูุชู‡ุŒ ู…ุด ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุงุดุชุฑูŠุชุฉ . ูˆ ุงุฏูŠ ุงู„ุงูŠุตุงู„ ุจุชุงุนูŠ.
Yes. This morning I bought a sweater at your shop. But when I got back and opened it, it wasn't what I bought. Here's my receipt.
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒู… ูƒู… ู‚ุฒุงุฒุฉ ู…ุดุฑูˆุจุงุช ูƒุญูˆู„ูŠุฉุŸ
How many bottles of alcoholic beverages do you have?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ู†ุจุฏู„ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ููŠ ุงู‰ ู…ู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุฑ .
You can change it at any one of the airport banks.
4Egyptian
ุนู†ุฏู†ุง ู†ุจูŠุฏ ูˆุฑุฏูŠ ู…ู…ุชุงุฒ .
We have excellent rose wine.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชู‚ูˆู„ูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชู„ูŠูุฒูŠูˆู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑุฏุฉุŸ
Could you tell me today's TV program?
4Egyptian
ู…ุชุฃูƒุฏ ุงู†ูƒ ุญุชุฎู ุจุณุฑุนุฉ ุฌุฏุง .
I'm sure you'll recover in no time.
4Egyptian
ุฏู‡ ุทุจู‚ ุงู„ู…ุทุนู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠู‡ .
This is a popular dish in our restaurant.
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒ ู‡ุฏูŠู‡ ุญู„ูˆุฉ ู„ุฌูˆุฒูŠุŸ
Do you have a good gift for my husband?
4Egyptian
ุดุงูŠู ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒุงู†ูŠ ุณุจุนู…ูŠู‡ ูˆ ุณุจุนุฉุŸ ู…ุญุชุงุฌ ุชุฑูˆุญ ู‡ู†ุงูƒ .
Do you see the sign for Air U.S. seven zero seven? You need to go there.
4Egyptian
ุนู†ุฏูŠ ูˆุฌุน ููŠ ู…ุนุฏุชูŠุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุฏ ุนู„ุงุฌุŸ
I have a stomachache. May I have some medicine?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ู‚ู‡ูˆุฉ ูƒู…ุงู†ุŸ
Would you like some more coffee?
4Egyptian
ุจูƒุฑุฉุŸ ู…ุด ุญุฃุนู…ู„ ุญุงุฌุฉ ู„ุญุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุถู‡ุฑ . ู„ูƒู† ู„ูŠู‡ุŸ
Tomorrow? I'm not doing anything all through the afternoon. But why?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ูุงุชูˆุฑุชูŠุŒ ุฅุฐุง ุณู…ุญุชุŸ ุงูŠู‡ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุฏู‡ุŸ
Could you show me my bill, please? What is this charge?
4Egyptian
ุญุฃูุฑุฌูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† .
I'll show you around.
4Egyptian
ุชุนุฑูู‡ ู…ู† ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ุŸ
Have you known him for long?
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุญูŠุญุตู„ ู„ูˆ ูˆุงูู‚ุชุŸ
What will happen if I say yes?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ุฅุฒุงูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุชู„ูŠููˆู†ุŸ
Will you show me how to make a phone call?
4Egyptian
ุงู„ุญุฌุฑ ุฏู‡ ูƒูˆุงุฑุชุฒุŸ
Is this quartz?
4Egyptian
ุทู„ุจ ุฏูŠู„ูŠูุฑูŠ ุณู„ุทุฉ ุจุทุงุทุณุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
A take out order of potato salad, please.
4Egyptian
ุจุทู†ูŠ ูˆุฌุนุงู†ูŠ .
My stomach twinges.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ู…ุชุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุงุด ุฏู‡ุŒ ุฅุฐุง ุณู…ุญุช .
I'd like two yards of this fabric, please.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠุจู„ูŠ ุดูˆูŠู‡ ุชู„ุฌ ูˆ ูƒุงุณูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุณู…ุญุชุŸ
Will you bring me some ice and two glasses, please?
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุงุฏู†ู‰ ู„ู„ุณู†ุŸ
What's the age limit?
4Egyptian
ู…ุนุงูƒ ุธุฑู ุชุงู†ูŠุŸ
Got another envelope?
4Egyptian
ุงู†ุช ุนุงุฑู ุงู†ูƒ ู…ุง ูˆู‚ูุชุด ููŠ ุงู„ุงุดุงุฑุฉุŸ
Did you know that you didn't stop at the sign?
4Egyptian
ุญุฃูˆุตู„ ุญูˆุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุจู„ูŠู„ .
I'll be arriving at about ten o'clock tonight.
4Egyptian
ุฅุฐู† ุจูƒู„ ุซู‚ุฉ ุจู†ุตุญ ุจ "ุฌูˆู„ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณุงู† ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆ" ู‡ูŠุฏูŠ. ู‡ูŠุฏูŠ ุจุชุนุฑููƒ ุดูƒู„ ุณุงู† ูุฑุงู†ุณูŠูƒูˆ .
The express tickets are good only for the train and seat you've reserved.
4Egyptian
ู…ุงุฏุฎู„ุชุด ุงู„ุญู…ุงู… ุจู‚ุงู„ูŠ ุชู„ุงุช ุชูŠุงู… .
I have had no bowel movement since three days ago.
4Egyptian
ุฏูŠู‡ ูˆุฑู‚ุฉ ุฃุฎุฏ ุงู„ุดู†ุท . ู…ู…ูƒู† ุชุฑุงุฌุนู‡ุงู„ูŠ ุญุงู„ุงุŸ
This is my claim tag. Will you check it right away?
4Egyptian
ูƒุงู… ุชู…ู† ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ ู„ูˆุงูŠุช ุจู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงูƒุณุจุฑุณูŠ ุงู„ู†ูˆุฑุซ ู„ุงูŠู†ุŸ
What's the fare for a ticket to White Plains on the North Line?
4Egyptian
ู‡ูˆ ุงู†ุง ู…ุญุชุงุฌ ุชุฐูƒุฑุฉุŸ
Do I need tickets?
4Egyptian
ุดูƒู„ู‡ุง ู‚ุทุนู‡ ุฌูˆุฏุชู‡ุง ุนุงู„ูŠุฉ .
Looks like a high quality piece.
4Egyptian
ููŠู‡ ุงู‰ ู…ูƒุงู† ู„ู„ุบุทุณ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ู†ุงุŸ
Are there any diving spots near here?
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ุฃูƒุชุจ ุฃุณู…ูƒุŒ ุงู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ููŠู‡ุŒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ูƒ ููŠ ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ุฏูŠู‡ .
Please write down your name, hotel, and telephone number on this paper.
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ูˆุฑูŠู†ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ.
Please show me the way to the BA office.
4Egyptian
ู„ูˆ ุณู…ุญุช ู†ุฒู„ู†ูŠ ู„ู…ุง ุชู‚ู ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ .
Please let me off at the next stop.
4Egyptian
ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุฑูˆุญ ู„ุฎุงู…ุณ ุดุจุงูƒ .
Please go to the fifth window.
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ุŒ ุฃู…ุจุงุฑุญ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุฑ ุดูˆูŠู‡ ุฃูƒุชุฑ .
Yes, yesterday was a little bit warmer.
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุฑุฃูŠูƒ ุชุฑูˆุญ ู…ุนุงูŠุง ู„ ู‡ุงูƒูˆู†ูŠุŸ
What about going to Hakone with me?
4Egyptian
ูŠู…ูƒู† ู†ุณูŠุชู‡ ุนู†ุฏ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ .
I might have left it at the front desk.
4Egyptian
ุชุญุจ ู†ุชุบุฏู‰ ุณูˆุงุŸ
Would you like to have lunch together?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุฏูˆุง ู„ู„ู…ุนุฏุฉุŸ
Could I have some stomach medicine?
4Egyptian
ุฏูŠู‡ ุนูŠู„ุชูŠ .
This is my family.
4Egyptian
ููŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุทู„ุนู†ูŠ ู„ุฌุฑูŠู†ุฏู„ูุงู„ุฏุŸ
Where is the lift for Grindelwald?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุดูˆูŠู‡ ุดุงูŠุŸ
Would you like some tea?
4Egyptian
ุฏู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠุŸ
Is it genuine?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุชูƒุดู ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ุจุงู„ุงุดุนุฉ .
I want you to have an X-ray taken.
4Egyptian
ู„ูŠู‡ ุงู„ุจูˆูƒุณุฑุงุช ุฏูŠู‡ ุบุงู„ูŠุฉุŸ
Why are these boxer shorts so expensive?
4Egyptian
ุงุฏูŠู†ูŠ ุชุณุน ุนุดุฑุงุชุŒ ุฎู…ุณุงูŠู‡ ูˆุงุญุฏู‡ุŒ ุงุฑุจุน ูˆุญูŠุงุฏ ูˆ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู‚ุฑูˆุด .
Give me nine tens, one five, four ones and the rest in dimes.
4Egyptian
ุงุณูุŒ ู…ุง ุงู‚ุฏุฑุด . ุงู†ุง ุจุฃู‚ู ุจุณ ุนู†ุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู„ุณุชู‡ ุฏูŠู‡ .
Sorry, I can't. I can only stop at the hotels listed here.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงูˆุถู‡ ู†ูˆุนู‡ุง ุงูŠู‡ุŸ
What type of room do you want?
4Egyptian
ุฃู†ุง ู…ู‚ุฏุฑ ุฏู‡ุŒ ุจุณ ุดู†ุทูŠ ุชู‚ูŠู„ุฉ ู…ุง ุงู‚ุฏุฑุด ุงุฎุฏู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุชูƒุฑู…ุช ุชุดูŠู„ู‡ุงู„ูŠุŸ
I appreciate it, but my baggage is too big for me to carry. Will you kindly keep it?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงุณุชุนู…ู„ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู…ุงู†ุงุช.
I'd like to use a safety box.
4Egyptian
ุงู„ุงุณู… ุณูˆุฒูˆูƒูŠ .
The name is Suzuki.
4Egyptian
ููŠู† ุงู„ุทุฑู‚ุฉุŸ
Where is the lobby?
4Egyptian
ุฃุณู ุฃู†ูŠ ุฎู„ูŠุชูƒ ุชุณุชู†ู‰ุŒ ุฑู‚ู… ุบุฑูุชูƒ ุชุณุนุฉ ูˆ ุชุณุนูŠู† . ูˆ ุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุงุญ .
Sorry to have kept you waiting, your room number is ninety-nine. Here's your key.
4Egyptian
ููŠู† ุงู„ุดู†ุท ุงู„ุถุงูŠุนุฉุŸ
Where is the left luggage?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุงุญุฌุฒ ู…ูŠุนุงุฏ ุจูƒุฑุฉุŸ
Can I have an appointment tomorrow?
4Egyptian
ุญุชู‚ุนุฏ ููŠู† ููŠ ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณุŸ
Where are you going to stay in Los Angeles?
4Egyptian
ู…ุงูŠู‡ู…ุด .
It doesn't matter.
4Egyptian
ููŠู† ุงู„ุชูˆุงู„ูŠุชุŸ
Where's the WC?
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ุจู„ุบ ู…ุณุชุฑ ุชูˆู…ุงุณ ุงู†ูŠ ู†ุงุฒู„ ููŠ ูู†ุฏู ู‡ูŠู„ุชูˆู† .
Please tell Mr. Thomas I'm staying at the Hilton Hotel.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู†ู‡ ุงุชูˆุจูŠุณ ุงูˆ ู‚ุทุฑ ุฑุงูŠุญ ูˆุณุท ุงู„ุจู„ุฏุŸ
Could you tell me what bus or train goes to the center of town?
4Egyptian
ุงู…ุชู‰ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
When's the World Cup?
4Egyptian
ุงู†ุฒู„ ุงู„ู…ู†ุญุฏุฑ ุฏู‡ . ุญุชูˆุตู„ ู„ุทุฑูŠู‚ ุชู„ุงุช ุงุชุฌุงู‡ุงุช . ุฎุฏ ุงู„ุดู…ุงู„ .
Go up the slope. You'll come to a three-forked road. Then go to the left.
4Egyptian
ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุงู… ุฏู„ูˆู‚ุชูŠุŸ
What is the temperature now?
4Egyptian
ุฎู„ูŠูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุฏ ูƒู„ุงู…ูƒ .
Put your money where your mouth is.
4Egyptian
ุงู‡ู„ุงุŒ ู…ุนุงูƒ ูƒุงุฑูˆู„ ุจุฑุงูˆู† ุจุชูƒู„ู…ูƒุŒ ู…ู…ูƒู† ุงูƒู„ู… ุณูˆุฒุงู†ุŸ
Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan?
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒู… ุฃูˆุถู‡ ุจุชุทู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธุฑ ูƒูˆูŠุณุŸ
Do you have a room with a nice view?
4Egyptian